不但

「不但」の例文例文

「不但」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天不但冷，而且下雨了。

  今日は寒いだけでなく、そのうえ雨も降りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  坐高铁去上海，不但速度快，而且非常准时。

  高速鉄道で上海に行くと、速いだけでなく時間もとても正確です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策不但促进了经济增长，而且有效改善了就业环境。

  この新政策は経済成長を促進しただけでなく、雇用環境をも効果的に改善しました。

• 日常会話

  他感冒了不但不休息，还打算去跑步呢。

  彼、風邪をひいているのに休むどころか、走りに行こうとまでしてるのよ。

「不但」の意味ごとの使い方

• のみならず

  这本书不但有图画，还有故事。

  この本は絵があるのみならず、物語もある。

「不但」の使い方使い方

• 不bú但dàn...而ér且qiě...

  〜だけでなく…さらに〜

  这家店不但卖文具，而且卖书。この店は文房具を売っているだけでなく、本も売っている。

• 不bú但dàn...还hái...

  〜だけでなく…さらに〜

  这个苹果不但甜，还很大。このりんごは甘いだけでなく、とても大きい。

「不但」とよく一緒に使う語

• 不但...也...　〜だけでなく、〜も
  （也：も）

「不但」の類義語との違い類義語との違い

不bú但dàn: 前項に加えて後項も成り立つことを示す接続詞。
不bù仅jǐn: 前の事実に加えて別の事実も成り立つことを表す接続詞。
而ér且qiě: 前の内容にさらに別の内容を付け加えて並べる接続詞。

「不但」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái把bǎ两liǎng个gè并bìng列liè内nèi容róng连lián接jiē起qǐ来lái，强qiáng调diào前qián项xiàng不bù仅jǐn成chéng立lì，后hòu项xiàng也yě成chéng立lì，常cháng与yǔ“还hái”“而ér且qiě”等děng词cí搭dā配pèi。

「不但」のよくある間違い

• ✕ 他不但会说中文，而且英语。

  ○ 他不但会说中文，而且会说英语。

  「不但A，而且B」で後ろにも動詞が必要なとき、「而且」の後を名詞だけにすると文がつながりません。