交往

「交往」の例文例文

「交往」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想和他交往。

  私は彼と付き合いたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们两家住得很近，平时经常互相交往。

  私たちの家は近所にあり、普段からよく行き来しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着国际合作的深入，两国在文化和学术领域的交往日益频繁。

  国際協力の進展に伴い、両国の文化や学術分野における交流がますます盛んになっています。

• 日常会話

  听说你恋爱了，你们交往多久了？

  恋人ができたんだってね。付き合ってどのくらいになるの？

「交往」の意味ごとの使い方

• 交流する

  爷爷退休后还和老朋友交往。

  祖父は退職した後も、昔からの友達と交流している。

「交往」の使い方使い方

• 与yǔ人rén交jiāo往wǎng

  人と付き合う

  我们要学会与人交往。私たちは人と付き合うことを学ばなければならない。

• 和hé别bié人rén交jiāo往wǎng

  他の人と交流する

  我喜欢和别人交往，也喜欢听他们说话。私は他の人と交流するのが好きで、彼らの話を聞くのも好きだ。

「交往」とよく一緒に使う語

• 与人交往　人と付き合う
  （人：人）
• 和朋友交往　友達と付き合う
  （朋友：友達）
• 交往密切　親しく付き合う
  （密切：密接）
• 长期交往　長く付き合う
  （长期：長期的に）
• 和同学交往　同級生と付き合う
  （同学：同級生）
• 互相交往　互いに付き合う
  （互相：お互いに）

「交往」の類義語との違い類義語との違い

交jiāo往wǎng: 人と連絡したり会ったりして親しい関係を作ったり続けたりすること
联lián系xì: 電話やメールなどで相手とつながり、用事や情報を伝え合うこと
相xiāng处chǔ: 一緒に時間を過ごして互いにうまくやっていくこと
认rèn识shí: 新しい人に会って名前や顔を知り、その人が誰か分かるようになること

「交往」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ他tā人rén发fā生shēng来lái往wǎng、保bǎo持chí联lián系xì或huò参cān加jiā社shè交jiāo活huó动dòng，不bú限xiàn于yú恋liàn爱ài关guān系xì。

「交往」のよくある間違い

• ✕ 他们已经开始交流了。

  ○ 他们已经开始交往了。

  恋人として付き合い始めたことを表す場合、「交流」は人と情報や気持ちを伝え合う意味になり、恋愛関係を表す「交往」とは意味が異なります。