策划

「策划」の例文例文

「策划」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个旅行是谁策划的？

  この旅行は誰が企画したのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们小组花了两个星期来策划这个文化节展览。

  私たちのグループはこの文化祭の展示を企画するのに2週間かけました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该品牌通过精心策划的跨界联名合作，成功打开了年轻消费者的市场。

  そのブランドは綿密に企画された異業種コラボレーションを通じて、若年層の消費者市場の開拓に成功した。

• 日常会話

  毕业聚会你来策划吧，你点子最多！

  卒業パーティーは君が企画してよ、一番アイデアが豊富なんだから！

「策划」の意味ごとの使い方

• 計画する

  我们策划明天的生日会。

  私たちは明日の誕生日会を計画する。

• 立案する

  爸爸正在策划周末的家庭游戏。

  父は週末の家族ゲームを立案している。

「策划」の使い方使い方

• 参cān与yù策cè划huà

  企画に参加する

  我参与策划学校的运动会。私は学校の運動会の企画に参加します。

• 策cè划huà活huó动dòng

  活動を企画する

  我们一起策划班级活动。私たちは一緒にクラスの活動を企画します。

• 策cè划huà方fāng案àn

  企画案を作る

  老师正在策划春游方案。先生は春の遠足の企画案を作っています。

「策划」とよく一緒に使う語

• 策划活动　活動を企画する
  （活动：活動）
• 策划方案　企画案を立てる
  （方案：計画案）
• 策划项目　プロジェクトを企画する
  （项目：項目）
• 策划会议　会議を企画する
  （会议：会議）

「策划」の類義語との違い類義語との違い

策cè划huà: 目的を細かく分けて作業や時間、資源を配分し、実行可能な計画を立てる
计jì划huà: 目標を達成するためにやることの順序や時間を決める
规guī划huà: 長期的な視点で全体の方向や構想を定め、計画を作る
组zǔ织zhī: 人や資源を集めて役割や分担を決め、実行できる状態にする
安ān排pái: 人や時間、場所などの配分や順序を決めて手配する

「策划」の中国語での定義中国語での定義

为wèi达dá到dào预yù定dìng目mù的dì而ér进jìn行xíng创chuàng意yì构gòu思sī、方fāng案àn设shè计jì与yǔ组zǔ织zhī安ān排pái的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「策划」のよくある間違い

• ✕ 策画活动

  ○ 策划活动

  中国語では「企画する」の策划は「划」と書き、「策画」とは書きません。