把握する

把bǎ握wò

意味

  • 動 把握するはあくする
  • 動 理解する
  • 動 掌握する
把握のイラスト

例文

把bǎ握wò这zhè个ge概gài念niàn很hěn重zhòng要yào。

その概念を把握することは重要だ。

我wǒ们men要yào把bǎ握wò这zhè个ge机jī会huì。

私たちはこの機会をつかむべきだ。

コアイメージ

手でしっかりつかんで離さないように、情報や要点、機会を確実に捉えて保持する動作

関連語

↔︎ (動) 误wù解jiě：誤解する

↔︎ (動) 错cuò过guò：逃す

使い方

類義語との違い

把bǎ握wò: 情報や要点、機会を確実につかんで離さないように保持すること
掌zhǎng握wò: 技能や知識を十分に身につけて自由に使えるようにすること
理lí解jiě: 言葉や内容の意味や仕組みをわかること

中国語での定義

表biǎo示shì牢láo牢láo抓zhuā住zhù事shì物wù的de要yào点diǎn、情qíng况kuàng或huò机jī会huì，既jì可kě指zhǐ理lí解jiě某mǒu个gè概gài念niàn，也yě可kě指zhǐ掌zhǎng握wò或huò控kòng制zhì某mǒu事shì。

語源

「把」は物を取って持つことを表し、「握」は手で強くつかむことを示すため、二字が合わさると具体的な握る動作から転じて要点や機会をしっかり捉えて理解・掌握する意味になった。

コラム

  • 口語で単に「わかった」を表す場面では「懂了」「明白了」がよく使われ、把握は要点や時機を捉える場面やビジネス文脈で用いられることが多いことに注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

把握 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「把握する」は中国語で何と言う？

日本語の「把握する」に最もぴったりな中国語は「把握」です。漢字が同じで意味も重なりますが、中国語の「把握」は状況や内容をしっかりと理解して手中に収めることのほか、チャンスなどを「掴む」「握る」という意味でも頻繁に用いられます。

使い分け

  • 把握

    状況、要点、原理などを正しく理解・掌握する際や、機会をしっかりと掴む際に使います。名詞として「自信」のニュアンスも持ちます。

    我们需要准确把握当下的市场动向。

    私たちは現在の市場動向を的確に把握する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 我很有把握这个语法。

    ○ 我很好地把握了这个语法。 / 对这个语法我很有把握。

    「有把握」で「自信がある」という熟語になるため、後ろに直接目的語を取る動詞としては使えません。

「把握する」のよくある質問

Q. 中国語の「把握」は名詞でも使えますか？
はい、使えます。「很有把握（とても自信がある）」「没有把握（見込み・確信がない）」のように、成功に対する「自信」「見込み」を表す名詞として日常的によく用いられます。
Q. 「チャンスを把握する」と言えますか？
中国語の「把握」には「掴む」という意味があるため、「把握机会（チャンスを掴む）」という表現が非常によく使われます。日本語の「把握」よりも使える範囲が広いです。

「把握する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ