代理人

「代理人」の例文例文

「代理人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我的代理人。

  彼は私の代理人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你不能亲自来，可以委托代理人提交申请。

  もし本人が直接来られない場合は、代理人に申請書の提出を委任することができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  诉讼过程中，原告法定代理人向法庭提交了关键的补充证据。

  訴訟の過程で、原告の法定代理人が裁判所に決定的な追加証拠を提出した。

• 日常会話

  今天就由我这位特别代理人，陪您去逛街吧！

  本日はこの特別代理人である私が、お買い物にお供いたします！

「代理人」の意味ごとの使い方

• 代理

  房东不在时，代理人带我们看房。

  大家さんが不在のとき、代理が私たちに部屋を見せます。

• 代表

  她作为学生代理人参加了学校会议。

  彼女は学生代表として学校の会議に参加しました。

• 仲介人

  代理人帮我联系房东。

  仲介人が私のために大家さんと連絡を取ってくれます。

「代理人」の使い方使い方

• 临lín时shí代dài理lǐ人rén

  臨時代理人

  临时代理人接听客户的电话。臨時代理人が顧客の電話に応対します。

• 受shòu托tuō代dài理lǐ人rén

  受託代理人

  受托代理人替我领取包裹。受託代理人が私の代わりに荷物を受け取ります。

• 指zhǐ定dìng代dài理lǐ人rén

  指定代理人

  指定代理人可以帮你办理手续。指定代理人が手続きを手伝ってくれます。

「代理人」とよく一緒に使う語

• 授权代理人　権限を与えられた代理人
  （授权：権限を与える）
• 委托代理人　委任された代理人
  （委托：委託する）
• 保险代理人　保険代理人
  （保险：保険）
• 临时代理人　臨時代理人
  （临时：一時的に）
• 指定代理人　指定代理人
  （指定：指定する）

「代理人」の類義語との違い類義語との違い

代dài理lǐ人rén: 本人に代わって手続きや契約を行い、必要な権限を行使する人
代dài理lǐ: 本人に代わって権限や仕事を行う人や組織
代dài表biǎo: 団体や集団の意見や立場を外部に示す人

「代理人」の中国語での定義中国語での定義

受shòu委wěi托tuō替tì别bié人rén处chú理lǐ事shì务wù或huò代dài表biǎo他tā人rén行xíng使shǐ一yí定dìng职zhí权quán的de个gè人rén。

「代理人」のよくある間違い

• ✕ 这家代理人很可靠

  ○ 这个代理人很可靠

  「代理人」は個人を指すため、人に使う「个」を使い、会社などに使う「家」とは組み合わせません。