301公寓gōng yù名アパート、マンション、集合住宅◆合hé租zū公gōng寓yùシェアアパート◆缴jiǎo纳nà公gōng寓yù管guán理lǐ费fèiアパートの管理費を支払う◆公gōng寓yù楼lóuアパートの建物◇合hé租zū公gōng寓yù名シェアアパート◇公gōng寓yù楼lóu名アパートの建物◇公gōng寓yù式shì酒jiǔ店diàn名サービスアパート↔︎别bié墅shù名別荘↔︎独dú栋dòng房fáng屋wū名一戸建て(例)他在市中心买了一套公寓。彼は市の中心部にアパートを一戸買った。(コア) 一棟の建物に並ぶ独立した居室や一室一戸の住宅単位
302床chuáng名ベッド◆床chuáng上shàngベッドの上◆躺tǎng在zài床chuáng上shàngベッドに横たわる◇床chuáng单dān名ベッドシーツ◇床chuáng头tóu名ベッドの枕元(例)她躺在床上看书。彼女はベッドの上で本を読んでいる。(コア) 室内に置かれ、上に横になって眠るための平らな台
303开车kāi chē動車を運転するくるまをうんてんする、運転する、ドライブする◆会huì开kāi车chē運転できる◆不bú会huì开kāi车chē運転できない◆开kāi车chē上shàng班bān車で出勤する◆开kāi车chē回huí家jiā車で帰る↔︎走zǒu路lù動歩く↔︎坐zuò车chē動車に乗る(例)我刚学会开车。私はちょうど車を運転することを覚えた。(コア) 手でハンドルや操作装置を動かして車を進める行為。
304骑qí動乗るのる、またがる、騎乗する◆骑qí自zì行xíng车chē自転車に乗る◆骑qí马mǎ馬に乗る◆骑qí电diàn动dòng车chē電動自転車に乗る↔︎步bù行xíng動歩く(例)昨天我骑自行车去上班。昨日、自転車に乗って出社しました。(コア) またがって進む行為
305执法zhí fǎ名取り締まりとりしまり、法の執行動取り締まる◆执zhí法fǎ主zhú体tǐ法執行の主体◆执zhí法fǎ责zé任rèn法執行の責任◆执zhí法fǎ公gōng正zhèng法執行の公正◇司sī法fǎ执zhí法fǎ名司法による法の執行◇执zhí法fǎ责zé任rèn制zhì名法執行責任制度(例)最近的执法很严格,请注意遵守。最近、取り締まりが厳しいので、守るよう注意してください。(コア) 国家機関やその職員が権限を使って違法行為を制止・処罰する場面
306干嘛gàn má副どうして、何のために動何してるの?◆干gàn嘛má这zhè么me急jíどうしてそんなに急ぐの?◆干gàn嘛má吃chī醋cùどうして嫉妬するの?(例)你干嘛这样?どうしてそんなふうにするの?(コア) 行為の目的を疑い不満や止める意図が含まれる問いかけの瞬間
307便宜pián yi形安いやすい、お得、安価◆卖mài得dé很hěn便pián宜yiとても安く売られている◆便pián宜yi的de东dōng西xī安いもの◇便pián宜yí货huò名安物↔︎贵guì形高い↔︎昂áng贵guì形高価だ(例)这个菜很便宜。この料理はとても安い。(コア) 買い物で払う金額が少なく済み、支出が抑えられて得をしたと感じる場面
308祝zhù動祝ういわう、願う◆祝zhù你ní好hǎo运yùnあなたの幸運を祈る◆祝zhù你nǐ工gōng作zuò顺shùn利lìあなたの仕事が順調でありますように◆祝zhù你nǐ成chéng功gōngあなたが成功しますように◇祝zhù贺hè動祝賀する◇祝zhù福fú動祝福する(例)祝你们新婚快乐。あなたたちの結婚を祝う。(コア) 言葉で相手の幸せや成功を期待し、その実現を願う行為を表す。
309配pèi動合うあう、似合う形相性が良い◆搭dā配pèi組み合わせる◆搭dā配pèi颜yán色sè色を合わせる◇配pèi合hé動協力する(例)他们俩很配。この二人はよく合う。(コア) 色や形、性格などが調和して一つのまとまりに見える状態。
310尽量jǐn liàng副できるだけ、なるべく、極力◆尽jǐn量liàng早záo点diǎn来láiできるだけ早く来る◆尽jǐn量liàng别bié迟chí到dàoできるだけ遅れない◆尽jǐn量liàng多duō喝hē水shuǐできるだけたくさん水を飲む(例)尽量早点来。できるだけ早く来てください。(コア) 条件や能力の範囲で結果や程度を最大に近づけようとする方向性
311认可rèn kě動認めるみとめる、同意する名承認◆不bú认rèn可kě他tā的de做zuò法fǎ彼のやり方を認めない◆大dà家jiā认rèn可kě这zhè个ge建jiàn议yìみんながこの提案を認める◆官guān方fāng认rèn可kě该gāi项xiàng目mù当局がそのプロジェクトを認める↔︎拒jù绝jué動拒否する↔︎反fǎn对duì動反対する(例)我不太认可他的做法。私は彼のやり方をあまり認めない。(コア) 誰かのやり方や資格を受け入れて肯定する場面
312顶dǐng動耐えるたえる、持ちこたえる、我慢する◆顶dǐng不bú住zhù耐えられない◆顶dǐng着zhe大dà雨yǔ大雨に耐える◇顶dǐng级jí形最高級◇顶dǐng棚péng名天井↔︎认rèn输shū動降参する↔︎让ràng步bù動譲歩する(例)我顶不住了。もう耐えられない。(コア) 重圧を一点でこらえて踏みとどまる人の姿勢や表情
313激动jī dòng形興奮するこうふんする、感動する、動揺する◆激jī动dòng起qǐ来lái興奮し始める◆令lìng人rén激jī动dòng人を興奮させる◆激jī动dòng地dì说shuō興奮して言う↔︎镇zhèn定dìng形落ち着いている(例)听到消息,他很激动。彼はその知らせを聞いてとても興奮した。(コア) 感情が短い時間で強く動き、内面が安定しない状態。
314勇气yǒng qì名勇気ゆうき◆鼓gǔ足zú勇yǒng气qì勇気を振り絞る◆有yǒu勇yǒng气qì勇気がある◇勇yóng敢gǎn形勇敢な(例)做决定需要勇气。決断するには勇気が必要だ。(コア) 直面しても一歩を踏み出せる内側の力
315测量cè liáng動測るはかる、測定する、計測する名測量◆进jìn行xíng测cè量liáng測定を行う◆测cè量liáng体tǐ温wēn体温を測る◆测cè量liáng长cháng度dù長さを測る◇测cè量liáng结jié果guǒ名測定結果◇测cè量liáng数shù据jù名測定データ↔︎猜cāi测cè動推測する↔︎推tuī测cè動推測する(例)我们要测量房间的面积。私たちは部屋の面積を測る必要がある。(コア) 器具や実測で数値を取り位置や量を記録する
316恨hèn動恨むうらむ、憎む名恨み◆怀huái恨hèn在zài心xīn心に恨みを抱く◆恨hèn他tā彼を恨む◆恨hèn透tòu了leひどく恨んでいる◇恨hèn意yì名恨み◇可kě恨hèn形憎らしい◇仇chóu恨hèn名憎悪↔︎爱ài動愛する↔︎喜xǐ欢huān動好む(例)我恨他。私は彼を恨んでいる。(コア) 忘れられない怒りが心に居座り復讐心や執着を生む感情
317哪儿nǎ ér代名詞どこ、どちら副どこで◆在zài哪儿nǎrどこに◆去qù哪儿nǎrどこへ行く◆哪儿nǎr有yǒuどこにある(例)请问,哪儿有厕所?すみません、どこにトイレがありますか?(コア) 一点の場所を指してそこがどこかを問う表現
318联络lián luò動連絡するれんらくする名連絡、連絡先◆与yǔ客kè户hù联lián络luò顧客と連絡を取る◆尽jǐn快kuài联lián络luòできるだけ早く連絡する◆通tōng过guò电diàn子zi邮yóu件jiàn联lián络luò電子メールで連絡する◇联lián络luò方fāng式shì名連絡方法◇联lián络luò人rén名連絡先◇联lián络luò员yuán名連絡担当者↔︎失shī联lián動連絡を失う↔︎断duàn绝jué联lián系xì動連絡を断つ(例)你能联络我一下吗?私に連絡してくれますか?(コア) 相手と情報の流れを作り続けること。
319依赖yī lài動頼るたよる、依存する、当てにする◆依yī赖lài于yú〜に依存する◆过guò度dù依yī赖lài過度に頼る◆依yī赖lài别bié人rén他人に頼る◇依yī赖lài性xìng名依存性◇依yī赖lài症zhèng名依存症↔︎独dú立lì動独立する↔︎自zì立lì動自立する(例)他总是依赖别人解决问题。彼はいつも他人に頼って問題を解決してもらう。(コア) 拐杖や支柱にもたれて動けるように外部に頼る状態
320夜晚yè wǎn名夜よる、夜間、夜分◆夜yè晚wǎn时shí分fēn夜どき◆整zhěng个gè夜yè晚wǎn一晩中◆在zài夜yè晚wǎn夜に◇夜yè景jǐng名夜景◇夜yè里lǐ名夜中↔︎白bái昼zhòu名昼間(例)今天夜晚会下雨。今夜は雨が降る。(コア) 月や星が見え、活動が静まる暗い時間
321到站dào zhàn動駅に到着するえきにとうちゃくする名到着◆到dào站zhàn了le駅に到着した◆列liè车chē到dào站zhàn列車が到着する◆到dào站zhàn时shí间jiān到着時間↔︎出chū发fā動出発する(例)火车快要到站了。列車はもうすぐ駅に到着します。(コア) 放送で「到站」を告げられ、乗客が下車のために立ち上がったり荷物を準備したりする場面。
322舒服shū fú形気持ちいいきもちいい、快適だ、心地いい、楽だ◆穿chuān起qǐ来lái舒shū服fú着ていて気持ちいい◆坐zuò得dé舒shū服fú座っていて楽だ◆让ràng人rén舒shū服fú人を心地よくさせる↔︎不bù舒shū服fú形具合が悪い↔︎难nán受shòu形つらい(例)这张沙发很舒服。このソファは気持ちいい。(コア) 身も心もほぐれて痛みや不快がなく、ゆったり落ち着いている感覚。
323放心fàng xīn動安心するあんしんする、安堵する形安心だ◆请qǐng放fàng心xīnどうぞ安心してください◆放fàng心xīn吃chī安心して食べる↔︎担dān心xīn動心配する(例)你放心,我会处理好的。安心して、私がちゃんと対処します。(コア) 心の不安を手放して落ち着き、結果や相手を信頼できる状態
324分开fēn kāi動分けるわける、別れる、分離する◆把bǎ水shuí果guǒ分fēn开kāi果物を分ける◆分fēn开kāi吃chī分けて食べる◆把bǎ衣yī服fú分fēn开kāi洗xǐ服を別々に洗う↔︎在zài一yì起qǐ動一緒にいる(例)请把水果分开,每人一份。果物を分けてください。1人一つずつです。(コア) 接触や結びつきが解かれてそれぞれ別になる状態
325赶紧gǎn jǐn副急いでいそいで、早く、すぐに◆赶gán紧jǐn回huí家jiā急いで家に帰る◆赶gán紧jǐn准zhǔn备bèi急いで準備する◆赶gán紧jǐn写xiě作zuò业yè急いで宿題をする↔︎慢màn慢màn副ゆっくり(例)你赶紧来帮我。急いで来て手伝って。(コア) 時計を気にして慌てて手早く動かす様子
326情感qíng gǎn名感情かんじょう、情緒、愛情◆控kòng制zhì情qíng感gǎn感情を抑える◆隐yǐn藏cáng情qíng感gǎn感情を隠す◆表biǎo达dá情qíng感gǎn感情を表す↔︎理lǐ性xìng名理性(例)情感很复杂。感情は複雑だ。(コア) 人や物に対して内側から生じる感情の色味と傾向
327蓝色lán sè名青色あおいろ、藍色形青◆蓝lán色sè的de衬chèn衫shān青いシャツ◆蓝lán色sè的de裤kù子zi青いズボン(例)我喜欢蓝色。私は青色が好きです。(コア) 明るい空色から濃い海の青までを含む青の幅を表す。
328消除xiāo chú動取り除くとりのぞく、解消する、排除する◆消xiāo除chú隐yǐn患huàn隠れた危険を取り除く◆消xiāo除chú偏piān见jiàn偏見を取り除く◆消xiāo除chú顾gù虑lǜ懸念を取り除く↔︎产chǎn生shēng動生じる↔︎造zào成chéng動引き起こす(例)请消除这些误会。これらの誤解を取り除いてください。(コア) 妨げや害を取り除いて、機能や関係が正しく働くようにする状態を思い浮かべる表現
329总体zǒng tǐ名全体ぜんたい、整体、概況、全体像◆总zóng体tǐ布bù局jú全体の配置◆总zóng体tǐ分fēn析xī全体の分析◇总zóng体tǐ布bù局jú名全体配置◇总zóng体tǐ分fēn析xī名全体分析↔︎部bù分fèn名部分(例)总体的情况还不错。全体の状況は悪くない。(コア) 細かい部分よりも物事の大まかな傾向や全体のありさまを示す概観。
330气氛qì fēn名雰囲気ふんいき、ムード、空気感◆营yíng造zào气qì氛fēn雰囲気を作る◆轻qīng松sōng的de气qì氛fēnリラックスした雰囲気◆紧jǐn张zhāng的de气qì氛fēn緊張した雰囲気◆制zhì造zào气qì氛fēn雰囲気を作り出す(例)这家咖啡店的气氛很好。この喫茶店の雰囲気がいい。(コア) 場全体に広がる感情のまとまり
331线路xiàn lù名路線ろせん、線路、回線◆线xiàn路lù图tú路線図◆地dì铁tiě线xiàn路lù地下鉄の路線◆高gāo铁tiě线xiàn路lù高速鉄道の路線◇线xiàn路lù图tú名路線図(例)这条线路今天停运了。この路線は今日は運休です。(コア) 複数のノードを連続する線で結んだ通路やその配置
332回国huí guó動帰国するきこくする、本国に戻る、返国する名帰国◆刚gāng刚gāng回huí国guóちょうど帰国した◆回huí国guó以yǐ后hòu帰国した後↔︎出chū国guó動出国する(例)我下个月要回国。私は来月帰国します。(コア) 海外での滞在を終えて自国へ戻ること
333上去shàng qù動上がるあがる、登る、上昇する◆走zǒu上shàng去qù歩いて上がる◆跑pǎo上shàng去qù走って上がる◆推tuī上shàng去qù押し上げる↔︎下xià去qù動下がる↔︎下xià来lái動下りる(例)我们一起爬上去看看风景。私たちは一緒に上がって景色を見よう。(コア) 下から上へ向かって到達する一方向の動き
334赶快gǎn kuài副急いでいそいで、早く、すぐに、立刻◆赶gǎn快kuài出chū门mén急いで出かける◆赶gǎn快kuài上shàng车chē急いで乗る◆赶gǎn快kuài准zhǔn备bèi急いで準備する◇赶gán紧jǐn副急いで◇赶gán走zǒu動追い払う↔︎慢màn慢màn副ゆっくりと(例)他病了,你赶快带他去医院。彼が具合が悪いから、急いで病院に連れて行って。(コア) 時間の余裕がほとんどなく今すぐ動くべきだという切迫感
335可靠kě kào形信頼できるしんらいできる、頼りになる、信用できる◆很hěn可kě靠kàoとても信頼できる◆可kě靠kào的de证zhèng据jù信頼できる証拠◇可kě靠kào性xìng名信頼性↔︎不bú靠kào谱pǔ形頼りにならない(例)这个人很可靠,你可以放心交给他。この人は信頼できるので、安心して彼に任せられる。(コア) 頼りにしても裏切らない安定した存在
336脱tuō動脱ぐぬぐ◆脱tuō鞋xié子zi靴を脱ぐ◆脱tuō外wài套tào上着を脱ぐ◆脱tuō眼yǎn镜jìng眼鏡を外す◇脱tuō离lí動離脱する◇脱tuō身shēn動逃れる↔︎穿chuān動着る↔︎戴dài動身に付ける(例)进门请把鞋脱掉。入るときは靴を脱いでください。(コア) 覆いが外れて内側が現れる動作
337依靠yī kào動頼るたよる、依存する名頼り◆依yī靠kào政zhèng府fǔ政府に頼る◆依yī靠kào经jīng验yàn経験に頼る◆依yī靠kào朋péng友yǒu友人に頼る↔︎独dú立lì動独立する(例)我可以依靠你吗?私はあなたに頼ってもいいですか?(コア) 需要や困難のときに重心を外部に置いて助けを得るという中心像
338争论zhēng lùn動議論するぎろんする、口論する、討論する名論争◆围wéi绕rào这zhè个ge问wèn题tí争zhēng论lùnこの問題をめぐって議論する◆与yǔ对duì方fāng争zhēng论lùn相手と議論する◆互hù相xiāng争zhēng论lùn互いに議論し合う◇争zhēng论lùn不bù休xiū成語・慣用句議論が絶えない◇争zhēng论lùn点diǎn名議論の焦点↔︎和hé解jiě動和解する↔︎妥tuǒ协xié動妥協する(例)我们不要在朋友面前争论这个问题。私たちは友達の前でこの問題を議論すべきではない。(コア) 一方が主張し、もう一方が反論するやり取りの場面
339辞职cí zhí動辞めるやめる、辞職する、退職する、辞任する◆打dǎ算suàn辞cí职zhí辞職するつもりである◆被bèi公gōng司sī要yāo求qiú辞cí职zhí会社に辞職を求められる◆为wèi家jiā庭tíng原yuán因yīn辞cí职zhí家庭の事情で辞職する◇辞cí职zhí信xìn名辞表◇辞cí职zhí手shǒu续xù名辞職手続き↔︎留liú任rèn動留任する(例)我要辞职,找一份新工作。私は辞めて、新しい仕事を探します。(コア) 自ら職務を辞して雇用先との関係を終える。
340遵守zūn shǒu動守るまもる、従う名順守◆遵zūn守shǒu规guī则zéルールを守る◆遵zūn守shǒu法fǎ律lǜ法律を守る◆遵zūn守shǒu时shí间jiān時間を守る↔︎违wéi反fǎn動違反する↔︎违wéi背bèi動背く(例)请大家遵守规则。皆さん、規則を守ってください。(コア) 約束や時間表に従い、予定どおりに行動する様子。
341主办zhǔ bàn動主催するしゅさいする、開催する◆主zhǔ办bàn单dān位wèi主催団体◆主zhǔ办bàn方fāng主催側◆主zhǔ办bàn活huó动dòng主催するイベント◆主zhǔ办bàn比bǐ赛sài主催する大会◇主zhǔ办bàn单dān位wèi名主催団体◇主zhǔ办bàn方fāng名主催側◇主zhǔ办bàn者zhě名主催者(例)这次会议由学校主办。今回の会議は学校が主催する。(コア) 主要な立場で活動を組織し、取り仕切る行為。
342微博wēi bó名ウェイボー、マイクロブログ、ミニブログ◆发fā微wēi博bó微博に投稿する◆在zài微wēi博bó上shàng微博上で◆微wēi博bó账zhàng号hào微博アカウント◇微wēi博bó用yòng户hù名微博ユーザー◇微wēi博bó平píng台tái名微博プラットフォーム(例)我每天都在微博看看朋友的动态。私は毎日ウェイボーで友達の近況を見ている。(コア) 短文と反応が素早くやり取りされるミニ公開掲示板のような場
343骄傲jiāo ào形誇らしいほこらしい、傲慢動自慢する名誇り◆为wèi...感gǎn到dào骄jiāo傲ào...を誇りに思う◆显xiǎn得de骄jiāo傲ào誇らしげに見える◆以yǐ...为wèi骄jiāo傲ào...を誇りにする◇骄jiāo傲ào自zì大dà成語・慣用句傲慢で自負する◇骄jiāo傲ào自zì满mǎn成語・慣用句うぬぼれ・自満↔︎谦qiān逊xùn形謙遜である(例)他很骄傲。彼は誇らしい。(コア) 胸を張って満足げな顔をする人の姿。
344社交shè jiāo名社交しゃこう、交際、付き合い、交流◆社shè交jiāo技jì巧qiǎo社交スキル◆社shè交jiāo媒méi体tǐソーシャルメディア◆社shè交jiāo圈quān子zi交友圏◇社shè交jiāo能néng力lì名社交能力◇社shè交jiāo化huà動社交化↔︎孤gū独dú名孤独(例)他很注重社交。彼は社交を重視している。(コア) 人と接触して情報交換や関係作りを行う行為を軸とする像
345谴责qiǎn zé動非難するひなんする、糾弾する、責める◆严yán厉lì谴qiǎn责zé厳しく非難する◆谴qiǎn责zé暴bào力lì行xíng为wéi暴力行為を非難する◇谴qiǎn责zé书shū名非難声明↔︎赞zàn扬yáng動称賛する↔︎表biǎo扬yáng動ほめる(例)我们应该谴责这种暴力行为。私たちはこのような暴力行為を非難するべきだ。(コア) 道徳的な誤りを公に指摘して厳しく非難する行為
346还好hái hǎo形大丈夫だだいじょうぶだ、問題ない、無事だ◆我wǒ还hái好hǎo私は大丈夫だ◆你nǐ还hái好hǎo吗maあなたは大丈夫ですか◆还hái好hǎo吧baまあ大丈夫だろう↔︎糟zāo糕gāo形ひどい・最悪だ↔︎不bù好hǎo形よくない(例)别担心,我还好。心配しないで、私は大丈夫だ。(コア) 大きな損害や問題はないと評価する許容範囲の状態
347下次xià cì名今度こんど、次回副次に◆下xià次cì见jiànまた今度会いましょう◆下xià次cì再zài说shuō次回また話しましょう↔︎上shàng次cì名前回(例)下次我会早点到。今度は早めに到着します。(コア) 時間軸で次に訪れる一度の出来事
348篮球lán qiú名バスケットボール、バスケ◆打dǎ篮lán球qiúバスケをする◇篮lán球qiú赛sài名バスケットボールの試合◇篮lán球qiú队duì名バスケットボールチーム◇篮lán球qiú场chǎng名バスケットボールコート(例)我周末和朋友打篮球。週末は友達とバスケットボールをする。(コア) ドリブルやパスで攻め、シュートで籠に入れて得点する速い展開のコート競技
349表情biǎo qíng名表情ひょうじょう、顔つき、絵文字◆脸liǎn上shàng的de表biǎo情qíng顔の表情◆发fā送sòng表biǎo情qíng絵文字を送る◇表biǎo情qíng符fú号hào名絵文字◇表biǎo情qíng包bāo名スタンプ◇面miàn部bù表biǎo情qíng名顔の表情(例)他的表情很严肃。彼の表情はとても厳しい。(コア) 顔の動きで感情や態度が外に伝わる様子
350购物gòu wù動買い物するかいものする名買い物◆去qù购gòu物wù買い物に行く◆网wǎng上shàng购gòu物wùネットで買い物する◆在zài超chāo市shì购gòu物wùスーパーで買い物する◇购gòu物wù中zhōng心xīn名ショッピングセンター◇购gòu物wù车chē名ショッピングカート↔︎出chū售shòu動売る↔︎卖mài動売る(例)她今天要去超市购物。彼女は今日スーパーで買い物をする。(コア) 必要な品を代金で手に入れる購入の動作
351勇敢yǒng gǎn形勇敢ゆうかん、大胆、果敢◆勇yóng敢gǎn地dì面miàn对duì勇敢に立ち向かう◆勇yóng敢gǎn的de心xīn勇敢な心↔︎胆dán小xiǎo形臆病だ↔︎懦nuò弱ruò形懦弱だ(例)他很勇敢,不怕困难。彼はとても勇敢で、困難を恐れない。(コア) 危険や困難に直面しても挺身して行動する姿
352技巧jì qiǎo名コツ、要領、秘訣、手法◆学xué习xí技jì巧qiǎo学習のコツ◆沟gōu通tōng技jì巧qiǎoコミュニケーションのコツ◆表biǎo达dá技jì巧qiǎo表現のコツ(例)做饭的技巧是先准备好材料。料理のコツは、まず材料を用意することだ。(コア) 効率や仕上がりを高めるための実際的な手順や要点を示す中心像。
353投诉tóu sù動苦情を言うくじょうをいう、不満を言う、訴える名苦情◆在zài网wǎng上shàng投tóu诉sùオンラインで苦情を言う◆给gěi客kè服fú投tóu诉sùカスタマーサービスに苦情を言う◆向xiàng消xiāo费fèi者zhě协xié会huì投tóu诉sù消費者協会に苦情を言う◇投tóu诉sù热rè线xiàn名苦情ホットライン◇投tóu诉sù单dān名苦情申立て用紙↔︎表biǎo扬yáng動褒める↔︎称chēng赞zàn動称賛する(例)我想投诉这个服务。私はこのサービスに苦情を言いたい。(コア) サービスや商品の取り扱いに不満を持ち、公式に改善や説明を求める行為
354延长yán cháng動延長するえんちょうする、延ばす、長引く◆延yán长cháng营yíng业yè时shí间jiān営業時間を延長する◆延yán长cháng使shǐ用yòng寿shòu命mìng使用寿命を延ばす◇延yán长cháng线xiàn名延長コード↔︎缩suō短duǎn動短くする(例)我们决定把会议延长半小时。私たちは会議を30分延長することに決めた。(コア) 一本の線や時間の流れをさらに引き伸ばして終点を先へ伸ばす
355滚gǔn動転がるころがる、出て行け、沸騰する◆打dá滚gǔn転げ回る◆滚gǔn下xià転げ落ちる◆滚gǔn开kāi出て行け◇打dá滚gǔn動転げ回る◇滚gǔn动dòng動転がる◇滚gǔn烫tàng形非常に熱い↔︎停tíng止zhǐ動止まる↔︎静jìng止zhǐ動静止する(例)球在地上滚。ボールが地面で転がる。(コア) 丸い物が回転しながら前へ転がっていく動き
356清理qīng lǐ動片付けるかたづける、整理する、掃除する、処分する◆清qīng理lǐ电diàn脑nǎo文wén件jiànパソコンのファイルを整理する◆清qīng理lǐ违wéi章zhāng建jiàn筑zhù違法建築を撤去する◆清qīng理lǐ库kù存cún在庫を整理する◇清qīng理lǐ费fèi名処理費用◇清qīng理lǐ队duì名清掃隊↔︎堆duī放fàng動積み重ねる↔︎保bǎo存cún動保管する(例)请把桌子上的垃圾清理掉。テーブルの上のゴミを片付けてください。(コア) 不要なものを取り除き、物や場所、場合によってはシステムを整える動作
357询问xún wèn動尋ねるたずねる、質問する、問い合わせる◆询xún问wèn情qíng况kuàng状況を尋ねる◆向xiàng老lǎo师shī询xún问wèn问wèn题tí先生に質問する◆电diàn话huà询xún问wèn价jià格gé電話で価格を問い合わせる◇询xún价jià動価格を問い合わせる◇询xún问wèn者zhě名質問者◇询xún问wèn处chù名問合せ窓口↔︎回huí答dá動答える↔︎答dá复fù動返答する(例)请到前台询问营业时间。フロントで営業時間を尋ねてください。(コア) 特定の事柄について説明や返答を求める行為
358周期zhōu qī名周期しゅうき、サイクル、期間◆经jīng济jì周zhōu期qī経済周期◆更gēng换huàn周zhōu期qī交換周期◇周zhōu期qī表biǎo名周期表↔︎连lián续xù性xìng名連続性(例)这个药要一个周期才会见效。この薬は1周期かかってから効果が出る。(コア) 対応する状態が再び現れるまでの時間の長さ、つまり繰り返しの一回分
359依照yī zhào前置詞に従ってにしたがって、に基づいて、によって◆依yī照zhào规guī定dìng規定に従って◆依yī照zhào法fǎ律lǜ法律に従って◆依yī照zhào合hé同tóng契約に従って◆依yī照zhào程chéng序xù手続きに従って◆依yī照zhào要yāo求qiú要求に従って(例)我们依照说明书安装。私たちは取扱説明書に従って取り付ける。(コア) 基準や規則に沿って進む道筋
360考核kǎo hé動評価するひょうかする、査定する名評価、試験◆对duì项xiàng目mù考kǎo核héプロジェクトを評価する◆考kǎo核hé表biǎo现xiàn行動・業績を評価する◆被bèi考kǎo核hé評価される◇考kǎo核hé指zhǐ标biāo名評価指標◇考kǎo核hé小xiáo组zǔ名評価チーム◇考kǎo核hé周zhōu期qī名評価周期↔︎免miǎn除chú動免除する↔︎忽hū视shì動無視する(例)老板会考核我们的工作。上司が私たちの仕事を評価する。(コア) 明確な基準で業務や行為を点検し、合否や評点として結果を出す過程
361拖tuō動引きずるひきずる、引っ張る、遅らせる◆拖tuō延yán时shí间jiān時間を引き延ばす◆拖tuō欠qiàn工gōng资zī給料の支払いを滞らせる◆拖tuō着zhe行xíng李lǐ荷物を引きずる◇拖tuō延yán動先延ばしにする◇拖tuō欠qiàn動支払いを滞らせる◇拖tuō延yán症zhèng名先延ばし癖↔︎提tí前qián動予定より早める↔︎加jiā快kuài動速度を速める(例)他把箱子拖到门口。彼は箱を引きずって玄関まで運んだ。(コア) 手で物を地面に沿って引きずって運ぶ動きと、それが続いて進行や時間が延びる感覚
362设计师shè jì shī名デザイナー、設計者◆产chán品pǐn设shè计jì师shīプロダクトデザイナー◆交jiāo互hù设shè计jì师shīインタラクションデザイナー◆视shì觉jué设shè计jì师shīビジュアルデザイナー◇产chán品pǐn设shè计jì名プロダクトデザイン◇交jiāo互hù设shè计jì名インタラクションデザイン(例)她是设计师。彼女はデザイナーです。(コア) 外観と使い勝手を同時に考えて図面や模型に落とす人の姿
363混合hùn hé動混ざるまざる、混ぜる名混合物◆把bǎ...和hé...混hùn合hé…と…を混ぜる◆混hùn合hé起qǐ来lái混ぜ合わせる◆在zài容róng器qì中zhōng混hùn合hé容器の中で混ぜる◇混hùn合hé物wù名混合物◇混hùn合hé器qì名攪拌機◇混hùn合hé型xíng形混合型↔︎分fēn离lí動分離する↔︎分fēn解jiě動分解する(例)杯子里的茶和牛奶混合了。コップの中の紅茶と牛乳が混ざった。(コア) 異なる成分が互いに入り込み境界がぼやける状態
364假设jiǎ shè動仮定するかていする名仮定、仮説、前提◆把bǎ问wèn题tí假jiǎ设shè为wèi已yǐ知zhī条tiáo件jiàn問題を既知の条件と仮定する◆暂zàn且qiě假jiǎ设shè一yí下xiàひとまず仮定してみる◆不bù妨fáng假jiǎ设shè一yí下xià...してみてもよいと仮定する◇假jiǎ设shè性xìng名仮定性◇假jiǎ设shè检jiǎn验yàn名仮説検定↔︎证zhèng明míng動証明する(例)假设你明天有空,我们就去看电影。仮定すると、明日あなたが暇なら映画に行きましょう。(コア) 議論や検証のために一時的な条件を設定して進める像
365提议tí yì動提案するていあんする、勧める名助言◆我wǒ提tí议yì私が提案します◆主zhǔ动dòng提tí议yì自主的に提案する◆公gōng开kāi提tí议yì公に提案する◇提tí议yì者zhě名提案者◇提tí议yì书shū名提案書↔︎反fǎn对duì動反対する↔︎否fǒu决jué動否決する(例)我提议大家先休息一下。私は皆に先に休憩することを提案する。(コア) 意見を出してみんなで話し合う場面
366太大tài dà形大きすぎるおおきすぎる、過大だ、広すぎる◆太tài大dà了le大きすぎる◆太tài大dà的de衣yī服fú大きすぎる服↔︎太tài小xiǎo形小さすぎる(例)这件衣服太大了。この服は大きすぎる。(コア) 超えてしまって扱いにくいほどの大きさや量。
367那边nà biān代名詞あっち、あちら、そっち名向こう◆去qù那nà边biānあっちへ行く◆在zài那nà边biānあっちにいる◆往wǎng那nà边biānあっちの方へ↔︎这zhè边biān代名詞こちら(例)你去那边等我。あなたはあっちで私を待っていて。(コア) ある側面や一帯をまとめて指す言い方
368门口mén kǒu名入口いりぐち◆在zài门mén口kǒu入口で◆站zhàn在zài门mén口kǒu入口に立つ◆到dào门mén口kǒu入口に行く↔︎出chū口kǒu名出口(例)他们在门口聊天。彼らは入口でおしゃべりしている。(コア) 建物へ出入りするための門の口そのものとその周辺の場所
369油yóu名あぶら、食用油、油脂◆倒dào油yóu油を注ぐ◆放fàng油yóu油を入れる◆香xiāng油yóuごま油(例)煎鱼的时候别放太多油。魚を焼くときあぶらをあまり入れないで。(コア) 表面に薄い膜を作り滑りや光沢、あるいは可燃性を与える脂状の液体
370碰pèng動ぶつかる、触る、出会う、試す◆碰pèng上shàng遭遇する◆碰pèng到dào问wèn题tí問題にぶつかる◇碰pèng面miàn動会う◇碰pèng到dào動ぶつかる↔︎避bì免miǎn動避ける(例)他不小心碰到了桌子。彼は不注意で机にぶつかった。(コア) 無意に人や物と短くぶつかって触れる動作の中心像
371昨晚zuó wǎn副昨晩さくばん、昨夜◆昨zuó晚wǎn看kàn电diàn影yǐng昨晩映画を見た◆昨zuó晚wǎn吃chī饭fàn昨晩食事をした◆昨zuó晚wǎn下xià雨yǔ昨晩雨が降った↔︎今jīn晚wǎn副今晩(例)昨晚我不能睡觉。昨晩、私は眠れませんでした。(コア) 前の夜の時間帯全体を指し、昨日の夜に起きたことを示す時間の枠。
372念niàn動読むよむ、勉強する、思う、唱える◆念niàn出chū声shēng声に出して読む◆念niàn生shēng词cí新出語を読む◆念niàn一yí遍biàn一度読む(例)请把这段课文念一遍。この文章を一度読んでください。(コア) 口に出して読む、または内心で繰り返し唱えて覚える行為
373公务员gōng wù yuán名公務員こうむいん、公職員、政府職員、行政職員◆当dāng公gōng务wù员yuán公務員になる◆考kǎo公gōng务wù员yuán公務員試験を受ける◆做zuò公gōng务wù员yuán公務員として働く◇公gōng务wù名公務◇公gōng务wù员yuán考kǎo试shì名公務員試験◇国guó家jiā公gōng务wù员yuán名国家公務員↔︎企qǐ业yè职zhí员yuán名企業の社員↔︎自zì由yóu职zhí业yè者zhě名フリーランス(例)公务员的工作很稳定。公務員の仕事はとても安定している。(コア) 国家機関で行政や公共サービスを担当する職員
374盘pán名皿さら、トレイ、大皿◆一yì盘pán菜cài一皿の料理◆一yì盘pán水shuí果guǒ一皿の果物◇盘pán子zi名皿◇光guāng盘pán名光ディスク◇盘pán算suàn動もくろむ(例)请把盘放在桌上。皿をテーブルに置いてください。(コア) 料理を載せて食卓に出したり運んだりする平たい皿やトレイの場面
375镜头jìng tóu名レンズ、ショット、場面◆相xiàng机jī镜jìng头tóuカメラのレンズ◆更gēng换huàn镜jìng头tóuレンズを交換する◆镜jìng头tóu特tè写xiěクローズアップショット◇广guáng角jiǎo镜jìng头tóu名広角レンズ◇长cháng焦jiāo镜jìng头tóu名望遠レンズ◇镜jìng头tóu盖gài名レンズキャップ(例)这台相机的镜头很重要。このカメラのレンズはとても重要だ。(コア) 曲面ガラスとその機構が光を集めて像を結び、画面の一部を切り取る装置を示す。
376松sōng形ゆるい名松の木動ゆるむ◆衣yī服fú有yóu点儿diǎnr松sōng服がゆるい◆裙qún子zi太tài松sōngスカートがゆるすぎる◆袖xiù口kǒu有yóu点儿diǎnr松sōng袖口がややゆるい◇放fàng松sōng動緩める◇松sōng弛chí形ゆるむ↔︎紧jǐn形きつい↔︎牢láo固gù形堅固だ(例)这件衣服有点儿松。この服は少しゆるい。(コア) 締め付けが弱く規則性や密度が低くなる状態
377营业yíng yè動営業するえいぎょうする名営業◆暂zàn停tíng营yíng业yè営業を一時停止する◆照zhào常cháng营yíng业yè通常どおり営業する◆周zhōu末mò营yíng业yè週末に営業する◇营yíng业yè员yuán名営業担当者◇营yíng业yè额é名売上高◇营yíng业yè执zhí照zhào名営業許可証↔︎停tíng业yè動営業を停止する↔︎歇xiē业yè動休業する(例)餐厅从早上八点开始营业。レストランは朝8時から営業する。(コア) 営業時間中に客が出入りして対価のやりとりが行われる活動の場
378返回fǎn huí動帰るかえる、戻る◆返fǎn回huí家jiā里lǐ家に帰る◆返fǎn回huí上shàng一yí页yè前のページに戻る◆返fǎn回huí主zhǔ页yèホームに戻る↔︎出chū发fā動出発する↔︎离lí开kāi動離れる(例)他晚上会返回家里。彼は夜に家に帰る。(コア) 元の場所や以前の状態へ戻ることを示す帰還的な動作
379物品wù pǐn名もの、品物、商品◆申shēn报bào物wù品pǐn物品を申告する◆运yùn输shū物wù品pǐn物品を運送する◆包bāo装zhuāng物wù品pǐn物品を包装する◇物wù品pǐn管guán理lǐ名物品の管理◇物wù品pǐn清qīng单dān名物品目録(例)这些物品都有标签。これらのものにはすべてタグが付いている。(コア) 整理された棚や箱に並んでいる複数の有形の品
380有机yǒu jī形有機ゆうき◆有yǒu机jī食shí品pǐn有機食品◆有yǒu机jī认rèn证zhèng有機認証◆有yǒu机jī标biāo志zhì有機マーク◇有yǒu机jī物wù名有機物◇有yǒu机jī化huà合hé物wù名有機化合物↔︎无wú机jī形無機(例)我们只买有机食品。私たちは有機食品だけを買います。(コア) 化学合成物を用いず自然の生態や循環に従って育てられた食品や農作物。
381赞zàn動褒めるほめる、称賛する◆称chēng赞zàn称賛する◆赞zàn美měiほめたたえる◆被bèi人rén赞zàn人に褒められる◇赞zàn扬yáng動ほめる◇点diǎn赞zàn動いいねする◇赞zàn成chéng動賛成する↔︎批pī评píng動批判する↔︎责zé备bèi動非難する(例)他经常赞我的努力。彼はよく私の努力を褒める。(コア) 言葉で他人の行為や成果にプラスの評価を与え、肯定すること
382一会儿yī huì er副もうすぐ、ちょっと名少しの間◆过guò一yí会儿huìrしばらくしてから◆一yí会儿huìr就jiù到dàoもうすぐ着く(例)我一会儿就到。私はもうすぐ着きます。(コア) すぐに起こる短い時間の区切り
383饭店fàn diàn名レストラン、ホテル、食堂、飲食店◆去qù饭fàn店diànレストランに行く◆在zài饭fàn店diàn吃chī饭fànレストランで食事する◆这zhè家jiā饭fàn店diànこのレストラン(例)我们今晚去饭店吃饭。今晩私たちはレストランに食事に行く。(コア) 食事提供を主とする店や施設の総称
384线上xiàn shàng副ネットで形オンライン名ネット上◆线xiàn上shàng学xué习xíネットで勉強する◆线xiàn上shàng购gòu物wùネットで買い物する◆线xiàn上shàng支zhī付fùネットで支払う↔︎线xiàn下xià副オフライン(例)我喜欢线上购物。私はネットで買い物するのが好きだ。(コア) インターネットの回線やプラットフォームを媒介として行為や状態が完結する一点
385时区shí qū名タイムゾーン◆跨kuà时shí区qū会huì议yì時差のある相手との会議◆不bù同tóng时shí区qū異なるタイムゾーン◆时shí区qū差chā時差(例)我们开会要考虑对方的时区。会議では相手のタイムゾーンを考慮する。(コア) 同じ標準時を使う地域ごとの区分
386工作人员gōng zuò rén yuán名職員しょくいん、スタッフ、係員、作業員◆医yī院yuàn的de工gōng作zuò人rén员yuán病院の職員◆公gōng司sī的de工gōng作zuò人rén员yuán会社の職員◆机jī场chǎng的de工gōng作zuò人rén员yuán空港の職員◆活huó动dòng现xiàn场chǎng的de工gōng作zuò人rén员yuánイベント会場の係員◇工gōng作zuò動働く◇工gōng作zuò服fú名作業服◇工gōng作zuò经jīng验yàn名職務経験↔︎顾gù客kè名顧客↔︎访fǎng客kè名訪問者(例)医院的工作人员很友好。病院の職員は親切です。(コア) 組織内で職務を担い日常的に働く人々の集まり。
387汉语hàn yǔ名中国語ちゅうごくご、中文、漢語◆学xué汉hàn语yǔ中国語を学ぶ◆说shuō汉hàn语yǔ中国語を話す◇汉hàn语yǔ课kè名中国語の授業◇汉hàn语yǔ老lǎo师shī名中国語の先生(例)我在学汉语。私は中国語を勉強しています。(コア) 漢民族が使う、口語と書き言葉を合わせた中国語の言語体系
388千qiān数詞千せん◆一yì千qiān块kuài钱qián千元◆一yì千qiān人rén千人(例)他赚了千块钱。彼は千元を稼いだ。(コア) 十や百の上の位で、0が三つ並ぶまとまりとしての大きさを示す軸
389公斤gōng jīn量詞キログラム名キロ、千グラム◆一yì公gōng斤jīn1キログラム◆两liǎng公gōng斤jīn2キログラム◆几jǐ公gōng斤jīn何キログラム(例)这个西瓜有三公斤。このスイカは3キログラムです。(コア) 果物や野菜を秤で量るときの一キロ単位
390旅客lǚ kè名乗客じょうきゃく、旅行者◆旅lǚ客kè上shàng车chē乗客が乗車する◆旅lǚ客kè下xià车chē乗客が下車する◆旅lǚ客kè排pái队duì乗客が列に並ぶ↔︎当dāng地dì人rén名地元の人(例)旅客请排队上车。乗客は列に並んで乗ってください。(コア) 改札や搭乗口などで案内される対象としての、乗車・搭乗する個人や集団
391西北xī běi名北西ほくせい、北西方向、北西部◆西xī北běi方fāng向xiàng北西の方向◆西xī北běi部bù北西部◇西xī北běi方fāng名北西↔︎东dōng南nán名東南(例)飞机向西北飞去。飛行機は北西へ飛んでいく。(コア) 地図で北が上のとき左上を指す方向
392决赛jué sài名決勝戦けっしょうせん、決勝、ファイナル◆参cān加jiā决jué赛sài決勝に出場する◆打dǎ进jìn决jué赛sài決勝に進む◆在zài决jué赛sài中zhōng決勝で・決勝の場で↔︎预yù赛sài名予選(例)我们下周有决赛。私たちは来週決勝戦がある。(コア) シリーズや大会の最終ラウンドで勝敗を決める場
393愿望yuàn wàng名願いねがい、望み、希望◆实shí现xiàn愿yuàn望wàng願いを実現する◆满mǎn足zú愿yuàn望wàng願いを満たす◆许xǔ下xià愿yuàn望wàng願い事をする(例)她的愿望很简单,就是健康和幸福。彼女の願いはとても簡単で、健康と幸せになることです。(コア) 心の中で未来の結果を期待している様子
394微笑wēi xiào動ほほえむ名微笑み、笑顔◆对duì他tā微wēi笑xiào彼に微笑む◆微wēi笑xiào着zhe微笑んでいる◆微wēi笑xiào起qǐ来lái微笑み始める↔︎皱zhòu眉méi動しかめ面をする↔︎怒nù视shì動にらみつける(例)她对我微笑了。彼女は私にほほえんだ。(コア) 声を立てず顔に現れる穏やかな肯定の笑み
395刷shuā動磨くみがく、スワイプする、カードで支払う、更新する◆刷shuā牙yá歯を磨く◆刷shuā卡kǎカードで支払う◆刷shuā新xīn更新する◇刷shuā子zi名ブラシ◇刷shuā新xīn動更新する◇刷shuā卡kǎ動カードで支払う(例)你每天都刷牙吗?あなたは毎日歯を磨きますか?(コア) 表面をこすって汚れや古い層を取り去り、状態を変える反復的な動作
396假如jiǎ rú接続詞もし、もしも副仮に◆假jiǎ如rú...就jiù...もし...なら◆假jiǎ如rú...的de话huàもし...ならば↔︎既jì然rán接続詞すでにそうである以上(例)假如明天下雨,我们就不去。もし明日雨が降ったら、私たちは行かない。(コア) ある条件を仮に置いてその上で出来事の発生を想定する「もし〜なら」という枠
397遗产yí chǎn名遺産いさん、財産、遺物◆留liú下xià遗yí产chǎn遺産を残す◆家jiā族zú的de遗yí产chǎn家族の遺産◆继jì承chéng遗yí产chǎn遺産を相続する◇遗yí产chǎn保bǎo护hù名遺産保護◇文wén化huà遗yí产chǎn名文化遺産(例)父母去世后,他继承了遗产。両親が亡くなった後、彼は遺産を相続した。(コア) 財産的価値も文化的価値も含む、残された価値の総体
398玻璃bō lí名ガラス◆玻bō璃lí制zhì品pǐnガラス製品◆玻bō璃lí杯bēiガラスのコップ◆玻bō璃lí窗chuāngガラスの窓◇玻bō璃lí制zhì品pǐn名ガラス製品◇玻bō璃lí碎suì片piàn名ガラスの破片↔︎塑sù料liào名プラスチック(例)手机屏幕是玻璃的,所以要小心。携帯の画面はガラスなので気をつけてください。(コア) 光を通す透明な硬くて割れやすい材料
399依旧yī jiù副相変わらずあいかわらず、依然として、まだ◆依yī旧jiù平píng静jìng相変わらず平穏である◆依yī旧jiù安ān静jìng相変わらず静かである↔︎不bú再zài副もはや〜ない(例)他依旧住在老家。彼は相変わらず実家に住んでいる。(コア) 以前のありさまが変わらず保たれている様子。
400前提qián tí名前提ぜんてい、仮定、条件、想定◆作zuò为wéi前qián提tí〜としての前提◆把bǎ安ān全quán作zuò为wéi前qián提tí安全を前提として◆必bì要yào的de前qián提tí必要な前提↔︎结jié果guǒ名結果(例)成功的前提是努力工作。成功の前提は努力することだ。(コア) 先に成り立つ条件が土台になる光景