701戒指盒jiè zhǐ hé名指輪ケースゆびわケース、指輪入れ、指輪箱、リングケース◆买mǎi戒jiè指zhǐ盒hé指輪ケースを買う◆打dǎ开kāi戒jiè指zhǐ盒hé指輪ケースを開ける◆小xiáo巧qiǎo的de戒jiè指zhǐ盒hé小型の指輪ケース◇戒jiè指zhǐ盒hé子zi名指輪ケース◇心xīn形xíng戒jiè指zhǐ盒hé名ハート型の指輪ケース(例)这是给她的新戒指盒。これは彼女への新しい指輪ケースです。(コア) 指輪を摩耗や紛失から守るために仕切りやクッションで保護する小箱
702订桌dìng zhuō動席を予約するせきをよやくする、予約を入れる◆提tí前qián订dìng桌zhuō前もって席を予約する◆电diàn话huà订dìng桌zhuō電話で席を予約する◆在zài线xiàn订dìng桌zhuōオンラインで席を予約する◇预yù订dìng動予約する◇订dìng位wèi動席を予約する↔︎取qǔ消xiāo動取り消す(例)明天你要不要订桌?明日、あなたは席を予約しますか?(コア) 店に指定した時間のテーブルを留めておく依頼行為
703花洒huā sǎ名シャワー、シャワーヘッド◆打dǎ开kāi花huā洒sǎシャワーをつける◆关guān掉diào花huā洒sǎシャワーを止める◆调tiáo节jié花huā洒sǎ水shuǐ温wēnシャワーの水温を調節する◇花huā洒sǎ头tóu名シャワーヘッド◇手shǒu持chí花huā洒sǎ名手持ちシャワー↔︎浴yù缸gāng名浴槽(例)早上我用花洒洗澡。朝、シャワーで体を洗った。(コア) 水量や噴射の形を切り替えて体に当てるための調節機能を備えた吐水装置
704密封圈mì fēng quān名パッキン、Oリング、ガスケット、シール◆更gēng换huàn密mì封fēng圈quānパッキンを交換する◆清qīng洁jié密mì封fēng圈quānパッキンを清掃する◆拆chāi下xià密mì封fēng圈quānパッキンを外す◇密mì封fēng動密封する◇密mì封fēng剂jì名シーリング剤◇密mì封fēng条tiáo名シールテープ(例)瓶盖的密封圈坏了,水漏出来了。蓋のパッキンが壊れて、水が漏れている。(コア) 圧縮される輪が接触面にぴったりはまり込む中心像
705鼻梁bí liáng名鼻筋はなすじ、鼻根◆塌tā鼻bí梁liáng低い鼻筋◆鼻bí梁liáng宽kuān鼻筋が広い◆鼻bí梁liáng挺tǐng直zhí鼻筋がまっすぐだ(例)他的鼻梁很高。彼の鼻筋は高い。(コア) 鼻を縦に支える骨や軟骨の高まり
706礼品包装lǐ pǐn bāo zhuāng名ギフト包装ギフトほうそう、ラッピング、包装◆免miǎn费fèi礼lí品pǐn包bāo装zhuāng無料のギフト包装◆礼lí品pǐn包bāo装zhuāng材cái料liàoギフト包装材料◆店diàn内nèi礼lí品pǐn包bāo装zhuāng店内のギフト包装◇礼lí品pǐn包bāo装zhuāng费fèi名ギフト包装料金◇礼lí品pǐn包bāo装zhuāng袋dài名ギフト包装袋↔︎散sǎn装zhuāng名バラ売り↔︎简jiǎn易yì包bāo装zhuāng名簡易包装(例)这个店提供礼品包装服务。この店はギフト包装のサービスを提供しています。(コア) 贈呈に備えて装飾と保護を兼ねた外観のまとまり。
707急救箱jí jiù xiāng名救急箱きゅうきゅうばこ、救急バッグ、救急セット、薬箱、救護箱◆检jiǎn查chá急jí救jiù箱xiāng救急箱を点検する◆补bǔ充chōng急jí救jiù箱xiāng救急箱の中身を補充する◆带dài上shàng急jí救jiù箱xiāng救急箱を持って行く◇急jí救jiù包bāo名救急セット◇急jí救jiù用yòng品pǐn名救急用品(例)我把急救箱放在厨房里。私は救急箱を台所に置いた。(コア) 家庭や車に置く応急処置用品の箱
708充电桩chōng diàn zhuāng名充電スタンドじゅうでんスタンド、充電スポット、充電柱◆公gōng共gòng充chōng电diàn桩zhuāng公共の充電スタンド◆家jiā用yòng充chōng电diàn桩zhuāng家庭用の充電スタンド◆快kuài速sù充chōng电diàn桩zhuāng急速充電スタンド◇充chōng电diàn動充電する◇充chōng电diàn站zhàn名充電ステーション◇充chōng电diàn器qì名充電器(例)这个停车场有很多充电桩。この駐車場には充電スタンドがたくさんある。(コア) 駐車場や商業施設の外に設置され、停めた車両に電力を供給する据え付け型の充電設備
709门诊费mén zhěn fèi名診察料しんさつりょう、診療費、外来費用◆付fù门mén诊zhěn费fèi診察料を支払う◆报bào销xiāo门mén诊zhěn费fèi診察料を精算してもらう◆缴jiǎo纳nà门mén诊zhěn费fèi診察料を納める◇门mén诊zhěn名外来◇门mén诊zhěn部bù名外来科↔︎住zhù院yuàn费fèi名入院費(例)我今天去医院,付了门诊费。私は今日病院に行き、診察料を払った。(コア) 外来で医師の診察を受けるときに支払う一回分の診療費
710起效qǐ xiào動効くきく、効果が現れる、効力を発揮する◆开kāi始shǐ起qǐ效xiào効き始める◆很hěn快kuài起qǐ效xiàoすぐに効く◆逐zhú渐jiàn起qǐ效xiào徐々に効く↔︎失shī效xiào動効力を失う(例)这药三天就能起效。この薬は三日で効く。(コア) 効力が働き始める動き
711忌口jì kǒu動特定の食品を控えるとくていのしょくひんをひかえる、避ける、控える名食事制限◆忌jì口kǒu油yóu腻nì食shí物wù脂っこい食べ物を控える◆忌jì口kǒu酒jiǔ类lèiアルコールを控える◆忌jì口kǒu高gāo糖táng食shí品pǐn高糖の食品を控える↔︎放fàng纵zòng動自制しないで食べる(例)我现在要忌口,不能吃辣的。私は今、特定の食品を控えていて、辛いものは食べられない。(コア) 健康や習慣のために特定の食べ物を自ら避ける行為
712后备箱hòu bèi xiāng名トランク、荷室、ラゲッジスペース◆电diàn动dòng打dǎ开kāi后hòu备bèi箱xiāng電動でトランクを開ける◆把bǎ行xíng李lǐ放fàng入rù后hòu备bèi箱xiāng荷物をトランクに入れる◆后hòu备bèi箱xiāng容róng量liàngトランクの容量◇后hòu备bèi箱xiāng盖gài名トランクのふた◇后hòu备bèi箱xiāng锁suǒ名トランクのロック↔︎前qián备bèi箱xiāng名フロントトランク(例)我把行李放在后备箱里。私は荷物をトランクに入れました。(コア) 車の後ろにある封じられた荷物置き場。
713肩宽jiān kuān形肩が広いかたがひろい、肩幅が広い名肩幅◆肩jiān宽kuān的de男nán生shēng肩幅の広い男性◆肩jiān宽kuān的de衣yī服fú肩幅の広い服◆肩jiān宽kuān比bǐ较jiào大dà肩幅が比較的広い↔︎肩jiān窄zhǎi形肩が狭い(例)她肩宽,适合拍照。彼女は肩が広く、写真を撮るのに向いている。(コア) 顔や首に比べて肩の左右の幅が広く見える外観
714登机牌dēng jī pái名搭乗券とうじょうけん、ボーディングパス◆出chū示shì登dēng机jī牌pái搭乗券を提示する◆检jiǎn查chá登dēng机jī牌pái搭乗券を確認する◆保báo管guǎn登dēng机jī牌pái搭乗券を保管する◆打dǎ印yìn登dēng机jī牌pái搭乗券を印刷する◇电diàn子zi登dēng机jī牌pái名電子搭乗券◇纸zhǐ质zhì登dēng机jī牌pái名紙の搭乗券(例)请把登机牌和护照准备好。搭乗券とパスポートを用意してください。(コア) 航空会社が発行し、保安検査や搭乗時に提示して乗客確認を行う証票
715饮水机yǐn shuǐ jī名ウォーターサーバー、給水機◆一yì台tái饮yín水shuǐ机jī一台のウォーターサーバー◆买mǎi饮yín水shuǐ机jīウォーターサーバーを買う◆修xiū理lǐ饮yín水shuǐ机jīウォーターサーバーを修理する◇饮yín水shuǐ器qì名給水器◇饮yín水shuǐ瓶píng名ウォーターボトル(例)办公室里有一台饮水机。事務所にウォーターサーバーが1台あります。(コア) 複数の人がその場で水を補給できる据え付け型の給水機器
716汤汁tāng zhī名つゆ、スープ、だし◆碗wǎn里lǐ的de汤tāng汁zhī碗のつゆ◆把bǎ汤tāng汁zhī倒dào掉diàoつゆを捨てる◆喝hē一yì口kǒu汤tāng汁zhīつゆを一口飲む(例)别把盘子里的汤汁倒掉。皿の中のつゆを捨てないで。(コア) 皿や器に残った食材のうまみを含む液体
717妥投tuǒ tóu動配送完了はいそうかんりょう、配達済み、受領済み◆显xiǎn示shì已yǐ妥tuǒ投tóu配送完了と表示される◆短duǎn信xìn通tōng知zhī:已yǐ妥tuǒ投tóuショートメッセージで配達完了の通知が届く◆查chá询xún到dào已yǐ妥tuǒ投tóu追跡で配達完了と確認できる↔︎投tóu递dì中zhōng動配達中である(例)订单状态显示已妥投。注文状況は配送完了と表示されています。(コア) 荷物が配達員から受取人または指定の場所に渡され、受領が完了している状態
718浓缩咖啡nóng suō kā fēi名エスプレッソ、濃縮コーヒー◆意yì式shì浓nóng缩suō咖kā啡fēiイタリア式エスプレッソ◆一yì杯bēi浓nóng缩suō咖kā啡fēiエスプレッソ一杯◇浓nóng缩suō咖kā啡fēi机jī名エスプレッソマシン◇浓nóng缩suō咖kā啡fēi豆dòu名エスプレッソ用のコーヒー豆↔︎美měi式shì咖kā啡fēi名アメリカーノ(例)我要一杯浓缩咖啡,谢谢。エスプレッソを一杯ください。(コア) 小さなショットカップに濃い液が溜まり、その上に薄い泡(クレマ)が浮かぶ様子。
719餐盒cān hé名持ち帰り容器もちかえりようき、テイクアウト容器、弁当箱◆外wài卖mài餐cān盒héテイクアウト用の容器◆一yí次cì性xìng餐cān盒hé使い捨ての持ち帰り容器◆可kě微wēi波bō餐cān盒hé電子レンジ対応の持ち帰り容器◇外wài卖mài餐cān盒hé名テイクアウト用容器◇一yí次cì性xìng餐cān盒hé名使い捨ての持ち帰り容器◇可kě微wēi波bō餐cān盒hé名電子レンジ対応の持ち帰り容器↔︎堂táng食shí名店内で食べること(例)这家店的餐盒可以微波加热。この店の持ち帰り容器は電子レンジで温められる。(コア) 料理を入れて持ち運ぶための蓋つきの箱や容器
720多喝水duō hē shuǐ動水をたくさん飲むみずをたくさんのむ、水分補給する◆别bié忘wàng了le多duō喝hē水shuǐ忘れずに水をたくさん飲む◆多duō喝hē水shuǐ吧ba水をたくさん飲みましょう◆生shēng病bìng时shí要yào多duō喝hē水shuǐ病気のときは水をたくさん飲むべきだ↔︎少shǎo喝hē水shuǐ動水をあまり飲まない(例)孩子生病了,护士说要多喝水。子供が病気で、看護師は水をたくさん飲むように言った。(コア) 何度も水を飲んで体の水分を補う動作
721清蒸qīng zhēng動薄味で蒸すうすあじでむす◆清qīng蒸zhēng鱼yú薄味で蒸した魚◆清qīng蒸zhēng虾xiā薄味で蒸したエビ◇清qīng蒸zhēng菜cài名薄味で蒸した料理↔︎红hóng烧shāo動醤油で煮るこってりした調理法(例)妈妈今天做了清蒸鱼。母は今日、薄味で蒸した魚を作った。(コア) 蒸気でやさしく火を入れて素材の自然な鮮味を残す調理法。
722取号机qǔ hào jī名順番取り機じゅんばんとりき、受付番号発行機、番号札発行機◆在zài取qǔ号hào机jī取qǔ号hào取号機で番号を取る◆到dào取qǔ号hào机jī前qián等děng候hòu取号機の前で待つ◆取qǔ号hào机jī显xiǎn示shì号hào码mǎ取号機が番号を表示する◇取qǔ号hào動番号を取る↔︎人rén工gōng窗chuāng口kǒu名有人窓口(例)去银行时请先在取号机取号。銀行では先に順番取り機で番号を取ってください。(コア) 呼出表示で次の順番を示す順番管理の端末
723拦车lán chē動タクシーを拾うタクシーをひろう、止める◆在zài路lù边biān拦lán车chē路上でタクシーを拾う◆举jú手shǒu拦lán车chē手を挙げてタクシーを拾う◆在zài十shí字zì路lù口kǒu拦lán车chē交差点でタクシーを拾う◇拦lán住zhù動止める◇拦lán下xià動引き止める↔︎驶shǐ过guò動通り過ぎる(例)他在十字路口举手拦车去机场。彼は交差点で手を挙げてタクシーを拾い、空港へ行った。(コア) 路边で片手を挙げて走る車を合図して停め、乗り込む瞬間。
724水管工shuǐ guǎn gōng名水道屋すいどうや、配管工、水道工◆找zhǎo水shuí管guǎn工gōng水道屋を探す◆叫jiào水shuí管guǎn工gōng来lái修xiū水道屋を呼んで修理してもらう◆给jí水shuí管guǎn工gōng打dǎ电diàn话huà水道屋に電話する◇水shuí管guǎn工gōng人rén名配管工(例)热水器坏了,要叫水管工来修。給湯器が壊れたので、水道屋を呼ぶ。(コア) 工具とスパナを持ち、壁や床の中の配管から漏れや詰まりを探して直す職人
725洗衣房xǐ yī fáng名洗濯室せんたくしつ、洗濯所、共同洗濯室◆公gōng寓yù里lǐ的de洗xǐ衣yī房fángマンションの洗濯室◆去qù洗xǐ衣yī房fáng洗濯室へ行く◆小xiǎo区qū的de洗xǐ衣yī房fáng住宅地の洗濯室◇洗xǐ衣yī机jī名洗濯機◇洗xǐ衣yī店diàn名洗濯屋↔︎干gàn衣yī房fáng名乾燥室↔︎晾liàng晒shài区qū名物干しスペース(例)我们公寓楼有个洗衣房,可以用。私たちのマンションには洗濯室があり、使えます。(コア) 建物内で衣類を洗うための専用スペース
726糖醋táng cù名甘酢あまず、甘酢だれ、甘酸味◆糖táng醋cù排pái骨gǔ甘酢スペアリブ◆糖táng醋cù鱼yú甘酢魚◆糖táng醋cù酱jiàng甘酢だれ◇糖táng醋cù酱jiàng名甘酢だれ◇糖táng醋cù味wèi名甘酸味(例)我想吃糖醋排骨。私は甘酢のスペアリブを食べたいです。(コア) 砂糖の甘さと酢の酸味がはっきり対比し、口の中をさっぱりさせる甘酸っぱい味だ。
727监护权jiān hù quán名監護権かんごけん、親権、後見権◆申shēn请qǐng监jiān护hù权quán監護権を申請する◆放fàng弃qì监jiān护hù权quán監護権を放棄する◆拥yōng有yǒu监jiān护hù权quán監護権を持つ◇监jiān护hù人rén名監護者(例)法院把孩子的监护权判给了外婆。裁判所は子どもの監護権を祖母に認めた。(コア) 未成年者や判断能力の低い人の生活・教育・医療・安全について決定し、世話と保護を行う法的権限と責任
728可折叠kě zhé dié形折りたためるおりたためる、折りたたみ式、折り畳み可能◆可kě折zhé叠dié的de背bēi包bāo折りたためるリュック◆可kě折zhé叠dié的de雨yú伞sǎn折りたためる傘◇折zhé叠dié動折りたたむ◇折zhé叠dié包bāo名折りたたみバッグ↔︎固gù定dìng式shì形固定式↔︎整zhéng体tǐ式shì形一体型(例)这个桌子是可折叠的,搬运很方便。この机は折りたためるので運びやすいです。(コア) 折りたたんで収納や携帯が簡単になる状態
729漏液lòu yè名液漏れえきもれ、液体漏れ、漏洩◆发fā生shēng漏lòu液yè液漏れが発生する◆现xiàn场chǎng有yǒu漏lòu液yè現場に液漏れがある(例)油箱发现了漏液,需要马上处理。油タンクに液漏れが見つかり、すぐ対処が必要だ。(コア) 容器や配管の継ぎ目から液が細くしみ出して床や器具に滴る光景
730半身照bàn shēn zhào名半身写真はんしんしゃしん、上半身写真、バストアップ写真◆拍pāi半bàn身shēn照zhào半身写真を撮る◆发fā半bàn身shēn照zhào给gěi我wǒ半身写真を送ってください◆上shàng传chuán半bàn身shēn照zhào半身写真をアップロードする↔︎全quán身shēn照zhào名全身写真(例)请发一张半身照给我。半身写真を一枚送ってください。(コア) 頭から胸や腰あたりまでが写り、顔と上半身の様子が中心に見える写真
731快递柜kuài dì guì名宅配ボックスたくはいボックス、宅配ロッカー、受取ボックス◆从cóng快kuài递dì柜guì取qǔ包bāo裹guǒ宅配ボックスから荷物を取る◆把bǎ包bāo裹guǒ放fàng入rù快kuài递dì柜guì荷物を宅配ボックスに入れる◆打dǎ开kāi快kuài递dì柜guì宅配ボックスを開ける↔︎上shàng门mén派pài送sòng名訪問配達↔︎人rén工gōng派pài送sòng名手渡し配達(例)请到小区的快递柜取件。マンションの宅配ボックスで受け取ってください。(コア) 受取コードで個別の扉が開く自動の受取専用ロッカー
732保洁bǎo jié名掃除そうじ動掃除する◆做zuò保bǎo洁jié掃除をする◆负fù责zé保bǎo洁jié掃除を担当する◆保bǎo洁jié人rén员yuán清掃担当者◆定dìng期qī保bǎo洁jié定期的な清掃◇保bǎo洁jié员yuán名清掃スタッフ◇保bǎo洁jié服fú务wù名清掃サービス◇保bǎo洁jié公gōng司sī名清掃会社(例)宿舍的保洁由我们轮流负责。寮の掃除は私たちで順番に担当する。(コア) 場所や物をきれいに保つ一連の作業
733放射科fàng shè kē名放射線科ほうしゃせんか◆预yù约yuē放fàng射shè科kē检jiǎn查chá放射線科の検査を予約する◆挂guà放fàng射shè科kē号hào放射線科で受付登録する◇放fàng射shè线xiàn名放射線(例)下周我要到放射科复查。来週放射線科で再検査を受けます。(コア) X線やCT、MRIなどで体の内部を撮影して医師の診断に使う部署
734缓释huǎn shì動徐々に放出するじょじょにほうしゅつする、徐放名持続放出◆在zài体tǐ内nèi缓huǎn释shì体内で徐々に放出する◆服fú用yòng后hòu缓huǎn释shì服用後に徐々に放出する◇缓huǎn释shì剂jì名徐放剤◇缓huǎn释shì片piàn名徐放錠↔︎速sù释shì動速やかに放出する(例)这种药片会在体内缓释。この錠剤は体内で徐々に放出する。(コア) 薬の錠剤が体内でゆっくり溶けて成分が少しずつ出る様子
735丧假sāng jià名忌引きびき、忌引休暇、喪休◆办bàn理lǐ丧sāng假jià手shǒu续xù忌引の手続きをする◆丧sāng假jià天tiān数shù忌引日数◆请qǐng丧sāng假jià回huí老lǎo家jiā忌引を取って実家に帰る↔︎出chū勤qín名出勤・勤務に就くこと(例)公司批准了我的丧假申请。会社が私の忌引申請を承認した。(コア) 喪に服して葬儀や弔問、関連手続きを行うための特別休暇
736撒泼sā pō動暴れるあばれる、駄々をこねる、騒ぐ◆在zài公gōng共gòng场chǎng合hé撒sā泼pō公共の場で騒ぐ◆向xiàng别bié人rén撒sā泼pō他人に向かって騒ぐ◇撒sā泼pō耍shuǎ赖lài動ごねて図々しく振る舞う↔︎克kè制zhì動抑える(例)他在街上撒泼,结果被警察带走了。彼は通りで暴れ、結果警察に連れて行かれた。(コア) 大げさに暴れて周囲を混乱させる、身体的にも口頭的にも騒ぐ行為
737我请客wǒ qǐng kè動私がおごるわたしがおごる、私が招待する、私がごちそうする◆今jīn晚wǎn我wǒ请qǐng客kè今晩は私がおごる◆这zhè次cì聚jù会huì我wǒ请qǐng客kè今回の集まりは私がおごる(例)今天晚饭我请客。今日の夕食は私がおごる。(コア) 一人が皆のために会計を引き受けてもてなす場面
738候餐hòu cān動食事の配膳を待つしょくじのはいぜんをまつ、待つ◆端duān着zhe托tuō盘pán候hòu餐cānトレイを持って食事の配膳を待つ◆站zhàn着zhe候hòu餐cān立って食事の配膳を待つ◇等děng候hòu動待つ◇候hòu机jī動搭乗を待つ↔︎就jiù餐cān動食事をする(例)周末中午大家在门口排队候餐。週末の昼、みんなが入口で食事の配膳を待っている。(コア) 配膳係から料理が渡されるのを受け取る順番を待つ人の姿
739耗电hào diàn形電力を多く消費するでんりょくをおおくしょうひする動電気を食う◆很hěn耗hào电diàn電力を多く消費する◆耗hào电diàn的de电diàn脑nǎo電力を多く消費するパソコン◆耗hào电diàn的de电diàn视shì電力を多く消費するテレビ◇耗hào电diàn量liàng名電力消費量↔︎省shěng电diàn形省エネ(例)这台空调很耗电,夏天电费高。このエアコンは電力を多く消費するので、夏は電気代が高い。(コア) 機器が全力で稼働し短時間で電力を大量に失う様子
740到手价dào shǒu jià名実際の支払額じっさいのしはらいがく、支払額、最終支払額◆到dào手shǒu价jià是shì多duō少shǎo実際の支払額はいくらか◆活huó动dòng后hòu到dào手shǒu价jiàセール後の実際の支払額◆到dào手shǒu价jià含hán税shuì税金込みの実際の支払額↔︎原yuán价jià名元の価格、定価(例)打折后,这个到手价只有一千元。割引後、この実際の支払額はわずか1000元です。(コア) 販促表示で示されることが多く、割引後に実際に支払われる最終支払い額に焦点を当てる概念
741素食者sù shí zhě名菜食者さいしょくしゃ、菜食主義者◆我wǒ的de素sù食shí者zhě朋péng友yǒu私の菜食者の友達◆对duì素sù食shí者zhě友yóu好hǎo菜食者に優しい◆为wèi素sù食shí者zhě准zhǔn备bèi菜食者向けに用意する◇素sù食shí主zhǔ义yì名菜食主義◇素sù食shí主zhǔ义yì者zhě名菜食主義者↔︎肉ròu食shí者zhě名肉食者(例)我周围有很多素食者。私の周りには多くの菜食者がいます。(コア) 肉を主菜とせず、植物性の食品が中心の皿。
742多保重duō bǎo zhòng動お大事におだいじに、ご自愛ください、お体を大切に◆请qǐng多duō保bǎo重zhòngどうかお大事にしてください◆大dà家jiā多duō保bǎo重zhòngみなさん、お大事に◇保bǎo重zhòng動お大事にする↔︎忽hū视shì動無視する(例)天冷了,多保重。寒くなってきたので、お大事に。(コア) 別れ際に相手の体を大事にして守る
743小声点xiǎo shēng diǎn副小声でこごえで動声を落とす、声を低くする◆小xiǎo声shēng点diǎn唱chàng歌gē小声で歌う◆小xiǎo声shēng点diǎn念niàn小声で読む↔︎大dà声shēng点diǎn副大声で(例)开会时请小声点讲话。会議のときは小声で話してください。(コア) 話すときに普段より声の大きさを少し下げる行為
744墨绿mò lǜ形墨緑ぼくみどり、深緑、暗緑◆墨mò绿lǜ的de外wài套tào墨緑のコート◆墨mò绿lǜ的de裙qún子zi墨緑のスカート◆墨mò绿lǜ的de衬chèn衫shān墨緑のシャツ◇墨mò绿lǜ色sè名墨緑色↔︎浅qiǎn绿lǜ形薄い緑(例)他穿了一件墨绿的外套。彼は墨緑のコートを着ていた。(コア) 墨や墨汁の黒みに近い暗い緑色を指す。
745漆面qī miàn名塗装面とそうめん、塗装表面、塗面◆漆qī面miàn脏zāng了le塗装面が汚れている◆漆qī面miàn有yǒu划huà痕hén塗装面に傷がある◆漆qī面miàn光guāng亮liàng塗装面が光っている◇油yóu漆qī名塗料(例)这把椅子的漆面有些剥落。この椅子の塗装面が少し剥がれている。(コア) 塗膜として物の外側にできた表面。
746开衫kāi shān名カーディガン、前開きセーター、ニットカーディガン◆穿chuān开kāi衫shānカーディガンを着る◆一yí件jiàn开kāi衫shānカーディガン一着◆薄báo款kuǎn开kāi衫shān薄手のカーディガン↔︎套tào头tóu衫shān名プルオーバー(例)开衫很适合春天穿。カーディガンは春にぴったりです。(コア) 軽く羽織れて前が開くため重ね着に便利な薄手の上着
747请慢用qǐng màn yòng感動詞どうぞごゆっくり、ごゆっくりお召し上がりください◆各gè位wèi请qǐng慢màn用yòng皆さま、どうぞごゆっくりお召し上がりください◆请qǐng慢màn用yòng饮yǐn料liàoどうぞ飲み物をゆっくりお召し上がりください◆请qǐng慢màn用yòng饭fàn菜càiどうぞお料理をゆっくりお召し上がりください(例)茶水好了,请慢用。どうぞごゆっくり。お茶の用意ができました。(コア) 差し出した飲食物を相手にゆっくり味わってほしいもてなしの表現
748危重wēi zhòng形重体じゅうたい、重症、危篤◆病bìng情qíng危wēi重zhòng病状が重体だ◆危wēi重zhòng病bìng人rén重体の患者◆处chǔ于yú危wēi重zhòng状zhuàng态tài重体の状態にある◇危wēi重zhòng症zhèng名重症◇危wēi重zhòng患huàn者zhě名重体の患者↔︎稳wěn定dìng形安定している(例)病人的病情危重。患者の病情は重体だ。(コア) 集中治療や厳重な監視が必要で命の危険が現実的に差し迫っている状態
749缴费单jiǎo fèi dān名払込票はらいこみひょう、納付書、支払伝票◆交jiāo缴jiǎo费fèi单dān払込票を提出する◆带dài上shàng缴jiǎo费fèi单dān払込票を持参する◇缴jiǎo费fèi動支払う・納付する◇缴jiǎo费fèi处chù名払込窓口↔︎退tuì款kuǎn单dān名返金伝票(例)银行说要带上缴费单去办手续。銀行で手続きするには払込票が必要だと言われた。(コア) 発行元と金額、支払い方法が書かれ、持参または提示して支払いを行う伝票
750空腹kōng fù形空腹だくうふくだ、お腹がすいた名空腹感◆在zài空kōng腹fù时shí空腹のとき◆觉jué得de空kōng腹fù空腹だと感じる◆空kōng腹fù喝hē酒jiǔ空腹で酒を飲む◇空kōng腹fù感gǎn名空腹感↔︎饱bǎo形満腹だ(例)请不要空腹服药。空腹のまま薬を飲まないでください。(コア) 空っぽの胃が食べ物を求める身体の状態。
751配送员pèi sòng yuán名配送員はいそういん、配達員、宅配員◆联lián系xì配pèi送sòng员yuán配送員に連絡する◆一yì名míng配pèi送sòng员yuán一人の配達員◇配pèi送sòng動配達する◇配pèi送sòng服fú务wù名配送サービス◇配pèi送sòng公gōng司sī名配送会社↔︎收shōu货huò人rén名受取人(例)我把包裹放在门口,配送员就能拿到。荷物を玄関に置けば、配送員が受け取れます。(コア) 荷物を最終地点まで運んで受取人に手渡す人
752体温计tǐ wēn jì名体温計たいおんけい、体温測定器◆用yòng体tǐ温wēn计jì量liáng体tǐ温wēn体温計で体温を測る◆电diàn子zi体tǐ温wēn计jì電子体温計◆把bǎ体tǐ温wēn计jì放fàng在zài腋yè下xià体温計を脇の下に当てる◇电diàn子zi体tǐ温wēn计jì名電子体温計◇水shuǐ银yín体tǐ温wēn计jì名水銀体温計◇红hóng外wài线xiàn体tǐ温wēn计jì名赤外線体温計(例)妈妈在用体温计给孩子量体温。母が体温計で子どもの体温を測っています。(コア) 体の温度を測って数値で示す計測器
753消毒液xiāo dú yè名消毒液しょうどくえき、消毒剤、除菌剤◆买mǎi消xiāo毒dú液yè消毒液を買う◆手shǒu部bù消xiāo毒dú液yè手用消毒液◆用yòng消xiāo毒dú液yè擦cā拭shì消毒液で拭く◇消xiāo毒dú剂jì名消毒剤◇消xiāo毒dú器qì名消毒器具(例)请用消毒液给手消毒。消毒液で手を消毒してください。(コア) 手や物の表面に塗って細菌やウイルスなどの微生物の数を減らす液体
754通话质量tōng huà zhì liàng名通話の質つうわのしつ、通話音質、音声品質◆改gǎi善shàn通tōng话huà质zhì量liàng通話の質を改善する◆通tōng话huà质zhì量liàng好hǎo通話の質が良い◆影yíng响xiǎng通tōng话huà质zhì量liàng通話の質に影響を与える(例)这次通话质量的提升很明显。今回の通話の質の向上は明らかだ。(コア) 聞き取りやすさと会話の流れが途切れず続くかどうかを総合した主観的な感覚
756请慢走qǐng màn zǒu感動詞お気をつけておきをつけて、行ってらっしゃい、道中お気をつけて◆谢xiè谢xiè,请qǐng慢màn走zǒu啦laありがとう、お気をつけてね◆请qǐng慢màn走zǒu,一yí路lù顺shùn风fēngお気をつけて、道中ご無事で◇慢màn走zǒu感動詞お気をつけてお帰りください(例)他要出门了,我对他说:请慢走。彼が出かけるときに「お気をつけて」と言った。(コア) 見送りの場で相手の無事を短く祈る礼儀的な挨拶
757说慢一点shuō màn yī diǎn動もっとゆっくり話してもっとゆっくりはなして、ゆっくり話して、もう少しゆっくり言って、話す速度を落として◆和hé孩hái子zi说shuō慢màn一yì点diǎn子供にゆっくり話す◆跟gēn听tīng不bù懂dǒng的de人rén说shuō慢màn一yì点diǎn聞き取れない人にはゆっくり話す◇说shuō话huà動話す◇传chuán说shuō名伝説↔︎说shuō快kuài一yì点diǎn動もっと早く話して(例)我听不清,你能说慢一点吗?聞き取れません。もっとゆっくり話してくれますか?(コア) 聞き手が理解や記録をしやすくするために話し手の語速を下げてもらう行為
758出厂价chū chǎng jià名工場価格こうじょうかかく、出荷価格、工場出荷価格◆以yǐ出chū厂chǎng价jià销xiāo售shòu工場価格で販売する◆出chū厂chǎng价jià比bǐ零líng售shòu价jià低dī工場価格は小売価格より低い◆按àn出chū厂chǎng价jià结jié算suàn工場価格で決済する↔︎零líng售shòu价jià名小売価格↔︎市shì场chǎng价jià名市場価格(例)这批货的出厂价比市场低很多。このロットの商品の工場価格は市場よりずっと低い。(コア) メーカー側が工場から商品を出す時点の基準価格を表す
759顺风车shùn fēng chē名ライドシェア、相乗り、カープール◆叫jiào顺shùn风fēng车chēアプリで順風車を呼ぶ◆搭dā顺shùn风fēng车chē順風車に便乗する◆拼pīn顺shùn风fēng车chē相乗りする◇顺shùn风fēng车chē费fèi名順風車料金◇顺shùn风fēng车chē平píng台tái名順風車プラットフォーム↔︎出chū租zū车chē名タクシー↔︎自zì驾jià车chē名自家用車で自分で運転すること(例)我用APP叫了顺风车去机场。アプリでライドシェアを呼んで空港に行った。(コア) 運転者の順路に便乗して一緒に目的地へ向かうという行為
760二等座èr děng zuò名二等席にとうせき、二等座席◆买mǎi二èr等děng座zuò票piào二等席の切符を買う◆坐zuò二èr等děng座zuò二等席に座る↔︎一yì等děng座zuò名一等席(例)我要买一张二等座的票。二等席の切符を1枚買いたいです。(コア) チケット表示で見かける、料金と座席種別を示す等級名
761自作聪明zì zuò cōng míng成語・慣用句自分で賢いと思い込むじぶんでかしこいとおもいこむ、利口ぶる、賢そうに振る舞う◆别bié再zài自zì作zuò聪cōng明míngこれ以上自分で賢いと思い込むな◆不bú要yào自zì作zuò聪cōng明míng自分で賢いと思い込むな(例)别自作聪明,先听听别人的意见。自分で賢いと思い込むな。まず他人の意見を聞いて。(コア) 見栄を張って独断的に立ち回り失敗しやすい振る舞い
762配送费pèi sòng fèi名送料そうりょう、配送料、配達料◆使shǐ用yòng配pèi送sòng费fèi优yōu惠huì券quàn配送料のクーポンを使う◆申shēn请qǐng配pèi送sòng费fèi减jián免miǎn配送料の免除を申請する◆承chéng担dān部bù分fèn配pèi送sòng费fèi配送料の一部を負担する◇配pèi送sòng费fèi减jián免miǎn名配送料の減免◇配pèi送sòng费fèi补bǔ贴tiē名配送料補助(例)这个活动免配送费吗?このキャンペーンは送料が無料ですか?(コア) 商品が売り手から買い手へ届くまでの輸送と配達にかかる費用
763人造革rén zào gé名合成皮革ごうせいひかく、人工皮革、合成革◆人rén造zào革gé外wài套tào合成皮革のコート◆人rén造zào革gé包bāo合成皮革のバッグ◆人rén造zào革gé沙shā发fā合成皮革のソファ◇人rén造zào革gé制zhì品pǐn名合成皮革製品◇人rén造zào革gé面miàn料liào名合成皮革の生地↔︎真zhēn皮pí名本革(例)这件外套是人造革做的。この上着は合成皮革でできている。(コア) 基材の表面を加工して皮革の外観にした材料
764取暖费qǔ nuǎn fèi名暖房費だんぼうひ、暖房代、暖房料金◆交jiāo取qú暖nuǎn费fèi暖房費を支払う◆缴jiǎo纳nà取qú暖nuǎn费fèi暖房費を納める◆这zhè个ge月yuè的de取qú暖nuǎn费fèi今月の暖房費◇取qú暖nuǎn動暖を取る◇取qú暖nuǎn器qì名暖房器具(例)这个月的取暖费要交了。今月の暖房費を支払う必要がある。(コア) 住居や建物の暖房を維持するための季節的な支出
765浓淡nóng dàn名濃淡のうたん、色の濃淡、明暗◆颜yán色sè浓nóng淡dàn色の濃淡◆茶chá汤tāng浓nóng淡dànお茶の濃さ◇浓nóng厚hòu形濃厚◇浓nóng郁yù形濃厚だ(例)这幅画的浓淡很有层次。この絵の濃淡はとても良い。(コア) 色や味の濃さが強い部分と弱い部分との対比を表す。
766一路顺风yī lù shùn fēng感動詞良い旅をよいたびを、道中無事で、お気をつけて◆祝zhù你nǐ一yí路lù顺shùn风fēng良い旅を(例)祝你一路顺风。あなたに良い旅を。(コア) 追い風を受けた帆船や旅人が軽やかに進む場面
767沐浴露mù yù lù名ボディーソープ、シャワージェル、ボディウォッシュ◆儿ér童tóng用yòng沐mù浴yù露lù子ども用ボディーソープ◆抗kàng菌jūn沐mù浴yù露lù抗菌タイプのボディーソープ◆保bǎo湿shī型xíng沐mù浴yù露lù保湿タイプのボディーソープ◇沐mù浴yù動入浴する◇沐mù浴yù乳rǔ名ボディーソープ(例)我买了一瓶沐浴露。ボディーソープを一本買いました。(コア) 入浴時にボトルから出して泡で体の汚れや油分を洗い流す液状の身体用洗浄料
768心里有数xīn lǐ yǒu shù成語・慣用句把握しているはあくしている、見当がついている、目算がついている◆对duì情qíng况kuàng心xīn里lí有yǒu数shù状況を把握している◆对duì进jìn度dù心xīn里lí有yǒu数shù進捗を把握している◆对duì价jià格gé心xīn里lí有yǒu数shù価格を把握している↔︎一yì无wú所suǒ知zhī成語・慣用句まったくわからない(例)老板对项目的进度心里有数。社長はプロジェクトの進捗を把握している。(コア) 目算や見当がついており、正確な数値までは示さない把握の状態
769巷口xiàng kǒu名路地の入口ろじのいりぐち、小路の入口、通りの入口◆巷xiàng口kǒu附fù近jìn路地の入口付近◆从cóng巷xiàng口kǒu跑pǎo出chū来lái路地の入口から走り出る◆在zài巷xiàng口kǒu等děng你nǐ路地の入口であなたを待つ↔︎巷xiàng尾wěi名路地の奥↔︎出chū口kǒu名出口(例)我们在巷口等你。私たちは路地の入口であなたを待っています。(コア) 通りや道路と交わる小道の入り口の一点
771AA制A A zhì名割り勘わりかん◆聚jù会huì实shí行xíngAA制zhì集まりは割り勘にする◆房fáng租zū按ànAA制zhì分fēn担dān家賃を割り勘で負担する(例)今晚的饭钱我们就按AA制付吧。今夜の食事代は割り勘で払おう。(コア) 費用を人数で等分して各人が同額を支払う仕組み
772一举成名yī jǔ chéng míng成語・慣用句一躍有名になるいちやくゆうめいになる、一夜にして有名になる、瞬く間に名を馳せる◆凭píng借jiè一yí部bù作zuò品pǐn一yì举jǔ成chéng名míng一つの作品で一躍有名になる◆在zài比bǐ赛sài中zhōng一yì举jǔ成chéng名míng大会で一躍有名になる◆一yí夜yè之zhī间jiān一yì举jǔ成chéng名míng一夜にして一躍有名になる◇成chéng名míng動有名になる◇成chéng名míng作zuò名出世作↔︎默mò默mò无wú闻wén成語・慣用句無名である(例)他的小说让他一举成名。彼はその小説で一躍有名になった。(コア) 一回の際立った出来事で人気や評判が跳ね上がる場面
773哺乳期bǔ rǔ qī名授乳期じゅにゅうき、哺乳期、授乳期間◆哺bú乳rǔ期qī的de母mǔ亲qīn授乳中の母親◆哺bú乳rǔ期qī服fú药yào授乳期に薬を飲む◇哺bú乳rǔ瓶píng名哺乳瓶◇哺bú乳rǔ動授乳する↔︎断duàn奶nǎi期qī名離乳期(例)她还在哺乳期,不能吃药。彼女はまだ授乳期で、薬は飲めない。(コア) 母体が乳で幼児を養う時期
774速效sù xiào形速効そっこう名即効性◆速sù效xiào药yào速効薬◆速sù效xiào止zhǐ痛tòng药yào速効鎮痛薬◇速sù效xiào性xìng名速効性↔︎慢màn效xiào形遅効(例)这种速效药很受欢迎。この速効の薬は人気がある。(コア) 短期間で効果がはっきり現れる速さ
775听筒tīng tǒng名受話器じゅわき◆拿ná起qǐ听tīng筒tǒng受話器を取る◆放fàng下xià听tīng筒tǒng受話器を置く(例)他把听筒放在桌子上。彼は受話器を机の上に置いた。(コア) 通信機器の音を耳に伝える部品全般
776负担得起fù dān dé qǐ動支払えるしはらえる、負担できる形余裕がある◆负fù担dān得dé起qǐ 房fáng租zū家賃を支払える◆负fù担dān得dé起qǐ 车chē费fèi交通費を支払える◆负fù担dān得dé起qǐ 医yī疗liáo费fèi医療費を負担できる◇负fù担dān名負担↔︎负fù担dān不bù起qǐ動支払えない(例)这房租我负担得起。この家賃は私が支払える。(コア) 支払っても生活に大きな影響が出ない程度の経済的余裕
777防尘fáng chén形防塵ぼうじん名防塵性、埃よけ◆防fáng尘chén口kǒu罩zhào防塵マスク◆防fáng尘chén眼yǎn镜jìng防塵ゴーグル◆防fáng尘chén服fú防塵服◆防fáng尘chén手shǒu套tào防塵手袋◇防fáng尘chén性xìng名防塵性◇防fáng尘chén罩zhào名防塵カバー↔︎易yì积jī尘chén形ほこりがたまりやすい(例)这个口罩有防尘功能。このマスクは防塵機能がある。(コア) 灰塵や粉じんの侵入を外から内へ入れないように遮る機能や層を指す。
778闸机zhá jī名改札機かいさつき、自動改札、回転式改札機◆站zhàn在zài闸zhá机jī前qián改札機の前に立つ◆在zài闸zhá机jī刷shuā卡kǎ改札機でカードをタッチする(例)请在闸机前排队。改札機の前に並んでください。(コア) 電子的に通行の可否を判定して扉やゲートを作動させる機械
779消炎xiāo yán動消炎しょうえん形抗炎症◆局jú部bù消xiāo炎yán局所的に消炎する◆消xiāo炎yán止zhǐ痛tòng消炎して痛みを和らげる◇消xiāo炎yán药yào名消炎薬◇消xiāo炎yán膏gāo名消炎軟膏↔︎发fā炎yán動炎症を起こす(例)这种药可以消炎并止痛。この薬は消炎し、鎮痛もする。(コア) 炎を水で消し去る動作
780押一付一yā yī fù yī成語・慣用句敷金1か月で月払いしききん1かげつでつきばらい◆押yā一yí付fù一yī的de公gōng寓yù敷金1か月で月払いのアパート◆采cǎi用yòng押yā一yí付fù一yī的de房fáng源yuán敷金1か月・月払いの物件↔︎押yā一yí付fù三sān成語・慣用句敷金1か月・家賃3か月一括方式(例)这套房子是押一付一,你能接受吗?この物件は敷金1か月で月払いですが、受け入れられますか?(コア) 押金が一か月分で、家賃支払いが毎月繰り返される支払いリズム
781面筋miàn jīn名グルテン、小麦グルテン、セイタン、小麦たんぱく◆对duì面miàn筋jīn过guò敏mǐnグルテンにアレルギーがある◆含hán有yǒu面miàn筋jīnグルテンを含む(例)我不吃面筋。私はグルテンを食べません。(コア) 小麦粉を水でこねて洗ったあとに残る、弾力のある白っぽい繊維状のかたまり
782闸口zhá kǒu名改札かいさつ、検票口、出入口◆通tōng过guò闸zhá口kǒu改札を通る◆在zài闸zhá口kǒu刷shuā卡kǎ改札でカードをかざす◆闸zhá口kǒu关guān闭bì改札が閉まる(例)下车后请从闸口出站。下車後は改札から出てください。(コア) 検票や入退場の確認を行い、進行方向を示して人を整理する出入口の通路や門口
783跳闸tiào zhá動ブレーカーが落ちるブレーカーがおちる、ブレーカーが切れる◆总zǒng闸zhá跳tiào闸zhá総ブレーカーが落ちる◆突tū然rán跳tiào闸zhá突然ブレーカーが落ちる◆电diàn路lù短duǎn路lù导dǎo致zhì跳tiào闸zhá回路短絡でブレーカーが落ちる↔︎合hé闸zhá動ブレーカーを入れる(例)昨晚厨房的电跳闸了,我们没法做饭。昨晩、台所のブレーカーが落ちて料理ができませんでした。(コア) 断路器が弾かれて通電が止まる、局所的な電源遮断の状態
784监护仪jiān hù yí名患者モニターかんじゃモニター、生体モニター、心電図モニター◆便biàn携xié式shì监jiān护hù仪yí携帯型モニター◆监jiān护hù仪yí 的de读dú数shùモニターの表示値◆监jiān护hù仪yí 屏píng幕mùモニターの画面◇监jiān护hù设shè备bèi名監護設備◇监jiān护hù動監護する(例)病房里有一台监护仪。病室に患者モニターが一台ある。(コア) ベッド脇で心拍や血圧、血中酸素飽和度を数字と波形で同時に示す小型の医療機械
785自助入住zì zhù rù zhù動セルフチェックイン、自動チェックイン、無人チェックイン◆办bàn理lǐ自zì助zhù入rù住zhù手shǒu续xùセルフチェックインの手続きをする◆用yòng手shǒu机jī自zì助zhù入rù住zhùスマホでセルフチェックインする◇自zì助zhù入rù住zhù登dēng记jì名セルフチェックインの登録◇自zì助zhù入rù住zhù流liú程chéng名セルフチェックインの手順↔︎到dào柜guì台tái办bàn理lǐ動カウンターで手続きをする(例)我们可以自助入住,不用排队。私たちはセルフチェックインできるので、並ばなくていい。(コア) スマホや自助端末で登録や鍵の受け取りを自分で済ませる手続き
786揽件lǎn jiàn動集荷を行うしゅうかをおこなう◆免miǎn费fèi揽lǎn件jiàn無料で集荷を行う◆上shàng门mén揽lǎn件jiàn訪問して集荷する◇揽lǎn件jiàn费fèi名集荷手数料◇揽lǎn件jiàn员yuán名集荷担当者↔︎派pài件jiàn動配達・発送する(例)公司今天会派人来揽件。会社は今日、集荷を行うために人を派遣します。(コア) 配達員が家や会社の前で包裹を受け取り車に積むまでの一連の動き。
787含运费hán yùn fèi動送料を含むそうりょうをふくむ名送料込み、配送料込み◆标biāo价jià含hán运yùn费fèi表示価格に送料が含まれている◆是shì否fǒu含hán运yùn费fèi送料が含まれているかどうか↔︎运yùn费fèi另lìng付fù動送料は別途支払う(例)商品价格含运费吗?商品価格は送料を含みますか?(コア) 価格表示に配送料が合算され、買い手が別途支払わない前提の一体的な金額
788过站不停guò zhàn bù tíng動停車せずに通過するていしゃせずにつうかする、ノンストップで進む◆快kuài车chē过guò站zhàn不bù停tíng急行が停車せず通過する◆列liè车chē过guò站zhàn不bù停tíng列車が停車せず通過する◆直zhí达dá列liè车chē过guò站zhàn不bù停tíng直通列車が停車せず通過する◇过guò站zhàn動駅を通過する↔︎停tíng靠kào動停車して停まる(例)这趟快车过站不停,只在终点停靠。この快速列車は停車せずに通過するので、終点だけに停まる。(コア) 停車せずに通過してその場で乗降できない状態
789投影仪tóu yǐng yí名プロジェクター、映写機、投影機◆家jiā用yòng投tóu影yǐng仪yí家庭用プロジェクター◆便biàn携xié式shì投tóu影yǐng仪yí携帯型プロジェクター◆安ān装zhuāng投tóu影yǐng仪yíプロジェクターを設置する◇投tóu影yǐng机jī名プロジェクター◇投tóu影yǐng動投影する(例)教室里有一个投影仪。教室にプロジェクターが一台あります。(コア) パソコンなどの画面を投射して大きく写し出す表示装置
790贵宾票guì bīn piào名貴賓票きひんひょう、招待券、優待券◆出chū示shì贵guì宾bīn票piào貴賓票を提示する◆凭píng贵guì宾bīn票piào入rù场chǎng貴賓票で入場する◆持chí有yǒu贵guì宾bīn票piào貴賓票を所持している◇贵guì宾bīn卡kǎ名VIPカード◇贵guì宾bīn席xí名VIP席◇贵guì宾bīn服fú务wù名VIPサービス↔︎普pǔ通tōng票piào名一般の入場券↔︎普pǔ通tōng门mén票piào名一般のチケット(例)今天他用贵宾票进了会场。彼は今日貴賓票で会場に入りました。(コア) 優先入場と専用席や特別対応を示す入場券
791反义词fǎn yì cí名反義語はんぎご、対義語、反意語◆用yòng反fǎn义yì词cí 造zào句jù反義語を使って例文を作る◆记jì住zhù反fǎn义yì词cí反義語を覚える◆反fǎn义yì词cí 列liè表biǎo反義語一覧↔︎同tóng义yì词cí名同義語(例)很多词都有对应的反义词。多くの語には対応する反義語がある。(コア) 対応する意味が反転する語どうしのペア
792拐角guǎi jiǎo名かど、曲がり角、街角◆转zhuǎn过guò拐guái角jiǎo角を曲がる◆从cóng拐guái角jiǎo出chū来lái角から出る◆在zài拐guái角jiǎo处chù角のところで(例)他在拐角摔倒了。彼はかどで転んだ。(コア) 進行方向が折れ曲がる地点で、目印や待ち合わせ場所になりやすい角の場所。
793揽收lǎn shōu動集荷するしゅうかする、回収する、引き取る◆揽lǎn收shōu包bāo裹guǒ荷物を集荷する◆揽lǎn收shōu费fèi用yòng集荷手数料◆上shàng门mén揽lǎn收shōu服fú务wù出張で集荷するサービス↔︎派pài送sòng動配達する(例)快递员今天会来揽收你的包裹。配達員は今日あなたの荷物を集荷しに来ます。(コア) 業者が差出人の場所へ出向いて荷物を受け取り社内の輸送網へ引き込む動作
794填充物tián chōng wù名詰め物つめもの、充填材、充填物◆牙yá齿chǐ的de填tián充chōng物wù歯の詰め物◆玩wán具jù的de填tián充chōng物wùおもちゃの詰め物◆临lín时shí填tián充chōng物wù仮の詰め物◇填tián充chōng動充填する◇填tián充chōng剂jì名充填剤◇填tián充chōng料liào名充填材↔︎空kōng洞dòng名空洞↔︎缺quē损sǔn名欠損(例)牙医给我换了填充物。歯医者が詰め物を取り替えた。(コア) 歯や器物の穴や欠損を埋めて機能を回復させる詰め物や材料
795吸入器xī rù qì名吸入器きゅうにゅうき、ネブライザー、吸入装置◆带dài着zhe吸xī入rù器qì吸入器を持ち歩く◆清qīng洗xǐ吸xī入rù器qì吸入器を洗う◆保báo管guǎn吸xī入rù器qì吸入器を保管する◇吸xī入rù動吸入する◇吸xī入rù治zhì疗liáo名吸入療法(例)他忘了带吸入器,现在很难受。彼は吸入器を持ってくるのを忘れて、今とてもつらい。(コア) 薬液を微粒子にして呼吸で取り込ませる器具
796低脂dī zhī形低脂肪ていしぼう、脂肪控えめ、脂肪分少なめ◆低dī脂zhī牛niú奶nǎi低脂の牛乳◆低dī脂zhī酸suān奶nǎi低脂のヨーグルト◆低dī脂zhī饮yǐn食shí低脂の食事◇低dī脂zhī肪fáng形低脂肪↔︎高gāo脂zhī肪fáng形高脂肪(例)我想买低脂的牛奶。低脂肪の牛乳を買いたいです。(コア) 名詞の前に置かれて『脂肪が少なめである』と示す表示ラベル
797我来付wǒ lái fù動私が払うわたしがはらう、私が出す、ごちそうする◆这zhè顿dùn饭fàn我wǒ来lái付fùこの食事は私が払います◆我wǒ来lái付fù账zhàng私がお会計を払います◆下xià次cì我wǒ来lái付fù次は私が払います◆别bié客kè气qì,我wǒ来lái付fù遠慮しないで、私が払います↔︎你nǐ来lái付fù動あなたが払う↔︎大dà家jiā平píng摊tān動みんなで割り勘にする(例)这顿饭我来付。この食事は私が払う。(コア) 自分が財布を取り出して会計を払う場面
798即时配送jí shí pèi sòng名即時配達そくじはいたつ、即時配送、当日配達◆选xuǎn择zé即jí时shí配pèi送sòng即時配達を選ぶ◆即jí时shí配pèi送sòng服fú务wù即時配達サービス◆支zhī持chí即jí时shí配pèi送sòng即時配達に対応する◇即jí时shí配pèi送sòng员yuán名即時配達員◇即jí时shí配pèi送sòng服fú务wù名即時配達サービス◇即jí时shí配pèi送sòng平píng台tái名即時配達プラットフォーム↔︎预yù约yuē配pèi送sòng名予約配達↔︎普pǔ通tōng配pèi送sòng名通常配達(例)我刚下单,选择了即时配送,半小时就到了。私は注文したばかりで、即時配達を選び、30分で届きました。(コア) 受注から配送までの時間が極めて短いという軸
799全脂quán zhī形脂肪分の多いしぼうぶんのおおい、フルファット、フルクリーム◆全quán脂zhī牛niú奶nǎi脂肪分の多い牛乳◆全quán脂zhī奶nái粉fěn脂肪分の多い粉ミルク◆全quán脂zhī奶nǎi油yóu脂肪分の多い生クリーム◇全quán脂zhī牛niú奶nǎi名脂肪分の多い牛乳◇全quán脂zhī奶nǎi油yóu名脂肪分の多い生クリーム↔︎低dī脂zhī形低脂肪の↔︎脱tuō脂zhī形無脂肪の(例)我只喝全脂牛奶。私は脂肪分の多い牛乳しか飲まない。(コア) 乳製品全体に脂肪が残り濃厚で口当たりが重い状態
800化验单huà yàn dān名検査報告書けんさほうこくしょ、検査結果、検査表◆看kàn化huà验yàn单dān検査報告書を見る◆带dài化huà验yàn单dān去qù医yī院yuàn検査報告書を持って病院に行く◆把bǎ化huà验yàn单dān拍pāi照zhào发fā给gěi医yī生shēng検査報告書を写真に撮って医師に送る◇化huà验yàn结jié果guǒ名検査結果◇化huà验yàn室shì名検査室◇化huà验yàn报bào告gào名検査報告(例)我今天去医院,拿到了化验单。私は今日病院へ行き、検査報告書を受け取りました。(コア) 検査項目ごとに結果と基準値が並ぶチェックリスト型の報告書