自助入住

「自助入住」の例文例文

「自助入住」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家宾馆可以自助入住吗？

  このホテルはセルフチェックインができますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你深夜才到，请在大厅的机器上操作自助入住。

  もし深夜に到着する場合は、ロビーの機械でセルフチェックインを行ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着智能技术的普及，很多高端商务酒店也开始推行自助入住服务，以提升运营效率。

  スマート技術の普及に伴い、多くの高級ビジネスホテルも業務効率を向上させるためにセルフチェックインサービスの導入を始めています。

• 日常会話

  这台机器就是用来自助入住的，身份证放这里扫描就行。

  この機械でセルフチェックインするんだよ。身分証明書をここに置いてスキャンするだけでいいんだ。

「自助入住」の使い方使い方

• 办bàn理lǐ自zì助zhù入rù住zhù手shǒu续xù

  セルフチェックインの手続きをする

  到酒店后，先办理自助入住手续。ホテルに着いたら、まずセルフチェックインの手続きをする。

• 用yòng手shǒu机jī自zì助zhù入rù住zhù

  スマホでセルフチェックインする

  我用手机自助入住后，确认了房间号码。スマホでセルフチェックインをした後、部屋番号を確認した。

「自助入住」とよく一緒に使う語

• 凭证件自助入住　身分証でセルフチェックインする
  （证件：身分証明書）
• 民宿自助入住　民宿でセルフチェックインする
  （民宿：民宿）
• 办理自助入住手续　セルフチェックインの手続きをする
  （手续：手続き）
• 用手机自助入住　スマホでセルフチェックインする
  （手机：携帯電話）
• 支持自助入住　セルフチェックインに対応する
  （支持：支持する）

「自助入住」の類義語との違い類義語との違い

自zì助zhù入rù住zhù: スマホや自助端末で自分の手で宿泊の受付を済ませること
自zì助zhù登dēng记jì: スマホや端末で名前や情報を自分で登録すること
办bàn理lǐ入rù住zhù: フロントや受付で宿泊手続きを正式に行うこと
线xiàn上shàng办bàn理lǐ入rù住zhù: アプリやウェブで予めチェックイン手続きを行うこと

「自助入住」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò手shǒu机jī应yìng用yòng或huò自zì助zhù终zhōng端duān完wán成chéng入rù住zhù登dēng记jì与yǔ房fáng卡kǎ领líng取qǔ等děng手shǒu续xù的de办bàn理lǐ方fāng式shì，以yǐ减jián少shǎo与yǔ前qián台tái的de面miàn对duì面miàn接jiē触chù。

「自助入住」のよくある間違い

• ✕ 自动入住

  ○ 自助入住

  本人が操作するセルフチェックインには「自助」を使い、機械が自分で処理する意味の「自动」とは区別します。

• ✕ 自助入居

  ○ 自助入住

  ホテルなどで宿泊の受付をする意味では「入住」を使い、「入居」は住居に住み始める意味になります。