过站不停

「过站不停」の例文例文

「过站不停」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  因为时间太晚，这辆公交车过站不停了。

  時間が遅すぎるため、この路線バスは止まらずに通過しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚才那班地铁因为满载而过站不停，我们只好再等一趟。

  さっきの地下鉄は満員で停車しなかったため、私たちは次の電車を待つしかありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  为配合车站周边的安全管制措施，部分线路的列车将采取临时过站不停的运营调整。

  駅周辺の安全規制措置に伴い、一部路線の列車は臨時で停車せずに通過する運行調整を実施します。

• 日常会話

  师傅，怎么过站不停啊？我刚才明明按了下车铃！

  運転手さん、なんで止まってくれないんですか？さっきちゃんと降車ボタンを押したのに！

「过站不停」の使い方使い方

• 快kuài车chē过guò站zhàn不bù停tíng

  急行が停車せず通過する

  快车过站不停，孩子们只能等下一班慢车。急行は停車せずに通過するので、子どもたちは次の各駅停車を待つしかない。

• 列liè车chē过guò站zhàn不bù停tíng

  列車が停車せず通過する

  列车过站不停，乘客不能在这里下车。列車は停車せずに通過するので、乗客はここで降りられない。

• 直zhí达dá列liè车chē过guò站zhàn不bù停tíng

  直通列車が停車せず通過する

  直达列车过站不停，站台上的人向它挥手。直通列車は停車せずに通過し、ホームにいる人たちはそれに手を振る。

「过站不停」とよく一緒に使う語

• 列车过站不停　列車が停車せず通過する
  （列车：列車）
• 快车过站不停　急行が停車せず通過する
  （快车：快速列車）
• 火车过站不停　列車が停車せず通過する
  （火车：列車）

「过站不停」の類義語との違い類義語との違い

过guò站zhàn不bù停tíng: その駅を停車せずに通り過ぎ、ホームで下車できないことを知らせる表示表現。
直zhí达dá: 中間の駅に停まらず目的地まで直接行くことを示す。
不bù停tíng: 途中で止まらないことを示す。
停tíng靠kào: 駅や場所に立ち寄って止まることを示す。
经jīng过guò: ある場所を通り過ぎることを示す。

「过站不停」の中国語での定義中国語での定義

车chē辆liàng经jīng过guò某mǒu一yí站zhàn点diǎn时shí不bù停tíng车chē，乘chéng客kè不bù能néng在zài该gāi站zhàn上shàng下xià车chē，通tōng常cháng用yòng于yú快kuài车chē或huò直zhí达dá列liè车chē。

「过站不停」のよくある間違い

• ✕ 过站不听

  ○ 过站不停

  列車がその駅に止まらず通り過ぎる意味では「停」と書き、「听」とは書きません。