801单行道dān xíng dào名一方通行いっぽうつうこう◆单dān行xíng道dào标biāo志zhì一方通行の標識◆进jìn入rù单dān行xíng道dào一方通行に入る◆在zài单dān行xíng道dào上shàng行xíng驶shǐ一方通行を走行する↔︎双shuāng向xiàng道dào路lù名双方向通行の道路(例)单行道只能从一个方向行驶。一方通行は一方向にしか走行できない。(コア) 矢印標識に従って車列が一方向に並んで進む道路の光景
802免运费miǎn yùn fèi動送料無料そうりょうむりょう名送料込み、配送料無料◆全quán场chǎng免miǎn运yùn费fèi全品送料無料◆这zhè件jiàn商shāng品pǐn免miǎn运yùn费fèiこの商品は送料無料だ◆商shāng家jiā免miǎn运yùn费fèi販売者が送料を免除する↔︎需xū付fù运yùn费fèi動送料が必要だ↔︎承chéng担dān运yùn费fèi動送料を負担する(例)这件衣服免运费,要买吗?この服は送料無料です。買いますか?(コア) 売り手やプラットフォームが郵送費を負担し、買い手が送料を支払わない状態
803安检口ān jiǎn kǒu名保安検査場ほあんけんさじょう、検査ゲート、保安検問所◆在zài安ān检jiǎn口kǒu排pái队duì保安検査場で列に並ぶ◆通tōng过guò安ān检jiǎn口kǒu保安検査場を通る◆机jī场chǎng安ān检jiǎn口kǒu空港の保安検査場◇安ān检jiǎn员yuán名保安検査員◇安ān检jiǎn名保安検査(例)请在安检口排队。保安検査場で並んでください。(コア) 出入口で人と手荷物を確認する検査場所
804化验室huà yàn shì名検査室けんさしつ◆把bǎ样yàng本běn送sòng到dào化huà验yàn室shì検体を検査室に送る◆到dào化huà验yàn室shì拿ná化huà验yàn单dān検査表を取りに検査室へ行く◆去qù化huà验yàn室shì做zuò检jiǎn查chá検査を受けに検査室へ行く◇化huà验yàn動検査する◇化huà验yàn单dān名検査結果表(例)我需要到化验室做血液检查。私は血液検査のために検査室に行く必要がある。(コア) 検査・化学分析のための設備が整った室内
805代收货款dài shōu huò kuǎn動代金回収するだいきんかいしゅうする、代金を受け取る、集金する◆可ké以yǐ代dài收shōu货huò款kuǎn代金を受け取ることができる◆接jiē受shòu代dài收shōu货huò款kuǎn代金回収を受け付ける↔︎付fù款kuǎn動支払う(例)这个店铺可以为客户代收货款。この店は顧客の代金を回収してくれる。(コア) 配達時に配送員や運送会社が買い手の支払いを代行して回収し売り手へ送る流れ
806中转站zhōng zhuǎn zhàn名乗り換え駅のりかええき、乗り継ぎ駅、乗り換え所◆在zài中zhōng转zhuǎn站zhàn等děng车chē乗り換え駅で待つ◆在zài中zhōng转zhuǎn站zhàn换huàn乘chéng乗り換え駅で乗り換える◆中zhōng转zhuǎn站zhàn附fù近jìn乗り換え駅の近く◇中zhōng转zhuǎn動乗り継ぐ◇中zhōng转zhuǎn航háng班bān名乗り継ぎ便◇中zhōng转zhuǎn服fú务wù名乗り継ぎサービス↔︎终zhōng点diǎn站zhàn名終点駅↔︎始shǐ发fā站zhàn名始発駅(例)我在中转站等下一班车。私は乗り換え駅で次の電車を待ちます。(コア) 旅の途中で乗り場や便を切り替えるための中継的な停留・駅
807运费险yùn fèi xiǎn名送料保険そうりょうほけん、返品送料保険、送料補償◆购gòu买mǎi运yùn费fèi险xiǎn送料保険を購入する◆开kāi通tōng运yùn费fèi险xiǎn送料保険を有効にする◆取qǔ消xiāo运yùn费fèi险xiǎn送料保険をキャンセルする↔︎自zì付fù运yùn费fèi名送料を自己負担すること(例)买东西时我加了运费险。買い物のときに送料保険を付けました。(コア) 買い手が購入時に付けるもので、返品や交換、運送トラブルで発生した送料を保険的に肩代わりするサービス
808后厨hòu chú名調理場ちょうりじょう、厨房、キッチン◆后hòu厨chú忙máng碌lù調理場が忙しい◆在zài后hòu厨chú做zuò饭fàn調理場で料理をする↔︎外wài场cháng名フロア業務(例)员工不要随便进后厨。従業員は勝手に調理場に入らないでください。(コア) 客席から見えない場所にある調理の作業スペース
809取票处qǔ piào chù名チケット受取所チケットうけとりしょ、チケット引換所、受け取り窓口、受取カウンター◆到dào取qǔ票piào处chù取qǔ票piào受取所でチケットを受け取る◆在zài取qǔ票piào处chù排pái队duì受取所で列に並ぶ◇取qǔ票piào動受け取る◇取qǔ票piào窗chuāng口kǒu名受取窓口↔︎售shòu票piào处chù名チケット販売窓口(例)请到取票处取票。チケット受取所で受け取ってください。(コア) 会場や駅のカウンターで引換券や身分を提示して実券を受け取る場
810三脚架sān jiǎo jià名三脚さんきゃく、三脚台、カメラ用三脚◆买mǎi一yí个gè三sān脚jiǎo架jià三脚を買う◆使shǐ用yòng三sān脚jiǎo架jià三脚を使う◆带dài上shàng三sān脚jiǎo架jià三脚を持っていく◇脚jiǎo架jià名脚の台、支持具◇三sān脚jiǎo名三本脚、三脚↔︎独dú脚jiǎo架jià名一脚・モノポッド(例)我需要一个三脚架来拍照。写真を撮るために三脚が必要です。(コア) 三点支持で揺れを防ぎ機器を一定位置に保つ支え
811出口成章chū kǒu chéng zhāng成語・慣用句口が達者だくちがたっしゃだ、雄弁だ、弁舌が立つ◆他tā出chū口kǒu成chéng章zhāng彼は口が達者だ◆出chū口kǒu成chéng章zhāng地dì说shuō话huà雄弁に話す↔︎语yǔ无wú伦lún次cì成語・慣用句言葉がまとまらない↔︎支zhī支zhī吾wú吾wú成語・慣用句もごもごする(例)他出口成章,说话很有条理。彼は口が達者で、話に筋がある。(コア) 即兴でもまとまった言葉が口から出る光景
812凉拌liáng bàn動和えるあえる名和え物、冷菜◆凉liáng拌bàn黄huáng瓜guāきゅうりを和える◆凉liáng拌bàn豆dòu腐fǔ豆腐を和える◆凉liáng拌bàn粉fěn丝sī春雨を和える◇凉liáng拌bàn菜cài名和え物◇凉liáng拌bàn面miàn名和え麺◇凉liáng拌bàn黄huáng瓜guā名和えたきゅうり↔︎热rè炒chǎo動熱く炒める↔︎煮zhǔ動煮る(例)他很会做凉拌菜。彼は野菜を和えるのが上手だ。(コア) 冷たい食材をドレッシングで手早く混ぜてそのまま盛る動作
813脱脂tuō zhī形無脂肪むしぼう◆脱tuō脂zhī牛niú奶nǎi無脂肪牛乳◆脱tuō脂zhī酸suān奶nǎi無脂肪ヨーグルト◇脱tuō脂zhī奶nái粉fěn名脱脂粉乳↔︎全quán脂zhī形脂肪分が多い(例)我喜欢喝脱脂牛奶。私は無脂肪の牛乳を飲むのが好きです。(コア) 脂肪成分だけが取り除かれて味と口当たりが軽くなった食品
814X光片X guāng piàn名レントゲン写真レントゲンしゃしん、レントゲン、X線写真◆拍pāiX光guāng片piànレントゲン写真を撮る◆看kànX光guāng片piànレントゲン写真を見る◆拿ná着zheX光guāng片piànレントゲン写真を持っている◇X光guāng名X線◇X光guāng检jiǎn查chá名X線検査◇胸xiōng部bùX光guāng片piàn名胸部レントゲン写真(例)医生给我拍了X光片。医者が私のレントゲン写真を撮った。(コア) 病院で撮る白黒のX線写真で身体内部の輪郭や器官の影が見える画像
815畏寒wèi hán動悪寒がするおかんがする、寒気がする形寒さに弱い◆感gǎn到dào畏wèi寒hán寒気がする◆有yóu点diǎn畏wèi寒hán少し寒気がする↔︎怕pà热rè動暑がりだ(例)发烧的时候他会畏寒,浑身发冷。熱があるとき彼は悪寒がして、全身が冷える。(コア) 発熱時に寒気で震えるか、寒さに敏感で冷えを強く感じる状態
816心寒xīn hán形心が冷えるこころがひえる名失望、落胆◆觉jué得de心xīn寒hán心が冷える◆让ràng人rén感gǎn到dào心xīn寒hán人を心寒くさせる↔︎暖nuǎn心xīn形心が温かくなる↔︎温wēn暖nuǎn形心が温かい(例)听到这件事,我感到心寒。そのことを聞いて、私は心が冷えた。(コア) 内心がひゅっと冷える感覚
817哑光yǎ guāng形つや消しつやけし、無光沢名マット◆哑yǎ光guāng后hòu盖gàiつや消しの背面カバー◆哑yǎ光guāng屏píng幕mùつや消しの画面◆哑yǎ光guāng漆qīつや消し塗装◇哑yǎ光guāng漆qī名つや消し塗料◇哑yǎ光guāng处chú理lǐ名つや消し加工◇哑yǎ光guāng效xiào果guǒ名つや消しの効果↔︎光guāng亮liàng形つやあり、光っている(例)这款手机有哑光后盖。このスマホはつや消しの背面カバーだ。(コア) 反射が弱く鏡面のようなテカリが消え、色味や質感が落ち着いて見える表面。
818易腐yì fǔ形傷みやすいいたみやすい、変質しやすい◆易yì腐fǔ食shí材cái傷みやすい食材◆易yì腐fǔ蔬shū菜cài傷みやすい野菜(例)这种水果很易腐,不要放太久。この果物は傷みやすいので、あまり長く置かないでください。(コア) 保存状態が悪くなるとすぐに品質が変わる生鮮品や食料品
819螺丝刀luó sī dāo名ねじ回しねじまわし、ドライバー、スクリュードライバー◆十shí字zì螺luó丝sī刀dāo十字ドライバー◆一yí字zì螺luó丝sī刀dāoマイナスドライバー◆电diàn动dòng螺luó丝sī刀dāo電動ドライバー◇电diàn动dòng螺luó丝sī刀dāo名電動ドライバー◇螺luó丝sī刀dāo套tào装zhuāng名ドライバーセット(例)请把螺丝刀放在工具箱里。ねじ回しを工具箱に入れてください。(コア) 手で持つ細長い工具の先端でねじの頭を回す手持ち工具
820拒接jù jiē動通話を拒否するつうわをきょひする名着信拒否◆拒jù接jiē电diàn话huà電話を拒否する◆拒jù接jiē来lái电diàn着信を拒否する↔︎接jiē听tīng動電話に出る↔︎接jiē电diàn话huà動電話に出る(例)她看到陌生号码就拒接。彼女は見知らぬ番号を見ると通話を拒否する。(コア) 通話を受けずに相手の呼び出しをその場で断つ場面
821多指教duō zhǐ jiào感動詞よろしくお願いしますよろしくおねがいします、ご指導ください、ご教示ください◆请qǐng多duō指zhǐ教jiàoよろしくお願いします◆大dà家jiā多duō指zhǐ教jiào皆さん、よろしくお願いします(例)以后请多指教。今後ともよろしくお願いします。(コア) 職場や交際の場で今後指導や支援を受けることへの礼儀的なお願い。
822持卡人chí kǎ rén名カード所有者カードしょゆうしゃ、カード名義人◆持chí卡kǎ人rén信xìn息xīカード所有者の情報◆持chí卡kǎ人rén姓xìng名míngカード所有者の氏名◆持chí卡kǎ人rén本běn人rénカード所有者本人◇持chí卡kǎ動カードを所持する(例)只有持卡人才能享受这项优惠。カード所有者だけがこの割引を受けられる。(コア) カード名義が記載された本人、名義人として扱われる人物像
823洗手液xǐ shǒu yè名ハンドソープ、液体石鹸、手洗い用石鹸◆餐cān厅tīng洗xí手shǒu间jiān的de洗xí手shǒu液yèレストランのトイレにあるハンドソープ◆儿ér童tóng专zhuān用yòng洗xí手shǒu液yè子ども用のハンドソープ◆用yòng适shì量liàng的de洗xí手shǒu液yè洗xí手shǒu適量のハンドソープで手を洗う◇儿ér童tóng洗xí手shǒu液yè名子ども用ハンドソープ◇泡pào沫mò洗xí手shǒu液yè名泡タイプのハンドソープ(例)洗手时请用洗手液。手を洗うときはハンドソープを使ってください。(コア) 水と一緒に使って手の汚れや油分を落とす液体のせっけん
824咳血ké xiě動咳で血が混じるせきでちがまじる、痰に血が混じる◆偶óu尔ěr咳ké血xiě時々咳で血が混じる◆可kě能néng会huì咳ké血xuè場合によっては咳で血が混じることがある(例)上周她半夜咳血,被送进了医院。先週、彼女は深夜に咳で血が混じり、病院に搬送された。(コア) 咳をすると痰に赤い血が混ざって出る光景
825主卧zhǔ wò名主寝室しゅしんしつ◆朝cháo北běi的de主zhǔ卧wò北向きの主寝室◆靠kào近jìn阳yáng台tái的de主zhǔ卧wòバルコニーに近い主寝室↔︎次cì卧wò名二番目の寝室(例)我今晚睡在主卧。今夜は主寝室で寝ます。(コア) 他の寝室より重要で広めの主要な睡眠空間
826泄气xiè qì動落胆するらくたんする、がっかりする、落ち込む、空気が抜ける◆别bié泄xiè气qì落胆するな◆不bú必bì泄xiè气qì落胆する必要はない◆不bú要yào泄xiè气qìがっかりしないで↔︎振zhèn作zuò動元気を出す↔︎振zhèn奋fèn動奮い立たせる(例)比赛输了,大家都有点泄气。試合に負けて、みんな少し落胆している。(コア) 風船の空気が抜けてしぼみ、張りや力がなくなる状態
827门牌号mén pái hào名家の番地いえのばんち、番地、住居番号◆你nǐ的de门mén牌pái号hàoあなたの家の番地◆写xiě上shàng门mén牌pái号hào番地を書く◇门mén牌pái名表札◇门mén牌pái号hào码mǎ名門牌番号(例)请告诉我你的门牌号。あなたの家の番地を教えてください。(コア) 門や建物の外側に取り付けられた番号や札が特定の住戸を指し示す目印
828读卡器dú kǎ qì名カードリーダー、読み取り機、メモリカードリーダー◆内nèi置zhì读dú卡kǎ器qì内蔵カードリーダー◆外wài接jiē读dú卡kǎ器qì外付けカードリーダー◆USB读dú卡kǎ器qìUSBカードリーダー◇读dú卡kǎ動カードを読み取る◇读dú写xiě器qì名読み書き機(例)我的电脑没有内置读卡器。私のパソコンにはカードリーダーが内蔵されていません。(コア) カードを差し込んで内部のデータにアクセスする、入出力の橋渡しをする装置
829问讯处wèn xùn chù名案内所あんないしょ、案内カウンター、案内窓口◆去qù问wèn讯xùn处chù案内所に行く◆在zài问wèn讯xùn处chù咨zī询xún案内所で相談する◆向xiàng问wèn讯xùn处chù问wèn路lù案内所で道を尋ねる◇问wèn讯xùn動問い合わせる◇问wèn讯xùn台tái名案内台◇问wèn讯xùn员yuán名案内係(例)行李丢了,我去问讯处问一下。荷物をなくしたので、案内所で聞いてみます。(コア) 施設内で訪問者の相談や道案内、失物対応などの窓口業務を行う案内カウンター
830叫醒服务jiào xǐng fú wù名モーニングコール、起床サービス、起床コール◆安ān排pái叫jiào醒xǐng服fú务wù起床サービスを手配する◆取qǔ消xiāo叫jiào醒xǐng服fú务wù起床サービスをキャンセルする◆确què认rèn叫jiào醒xǐng服fú务wù起床サービスを確認する◇叫jiào醒xǐng動起こす(例)酒店能提供叫醒服务吗?ホテルはモーニングコールを提供できますか?(コア) 設備やスタッフが指定時刻に呼びかけて客を起こす場面
831拐弯guǎi wān動曲がるまがる、方向転換する、転回する◆在zài路lù口kǒu拐guǎi弯wān交差点で曲がる◆向xiàng左zuǒ拐guǎi弯wān左に曲がる◆向xiàng右yòu拐guǎi弯wān右に曲がる◇拐guǎi弯儿動曲がる◇拐guǎi弯wān抹mò角jiǎo成語・慣用句回りくどく言う↔︎直zhí行xíng動直進する(例)在前面那个路口要拐弯。前の交差点で曲がる。(コア) 人や車が角で進行方向を切り替えて次の道へ入る動作
832喝斥hè chì動叱るしかる、叱責する、非難する◆当dāng众zhòng喝hè斥chì人前で叱る◆被bèi喝hè斥chì叱られる◆严yán厉lì地dì喝hè斥chì厳しく叱る↔︎表biǎo扬yáng動褒める↔︎夸kuā奖jiǎng動称賛する(例)经理当众喝斥了他。部長は人前で彼を叱った。(コア) 大声で相手を非難して突き放す場面
833硬卧yìng wò名硬寝台こうしんだい、寝台◆预yù订dìng硬yìng卧wò硬寝台を予約する◆睡shuì在zài硬yìng卧wò下xià铺pù硬寝台の下段で寝る◆查chá硬yìng卧wò余yú票piào硬寝台の空き状況を確認する↔︎软ruǎn卧wò名軟寝台(例)下次我想坐硬卧回家。次は硬寝台に乗って帰りたい。(コア) 薄いマットで体を支える簡素な寝台が並ぶ車両区画
834就诊卡jiù zhěn kǎ名診察券しんさつけん、診療カード、受診カード◆办bàn理lǐ就jiù诊zhěn卡kǎ診察券を作る◆出chū示shì就jiù诊zhěn卡kǎ診察券を提示する◆补bǔ办bàn就jiù诊zhěn卡kǎ診察券を再発行する◆凭píng就jiù诊zhěn卡kǎ挂guà号hào診察券で受付をする◇电diàn子zi就jiù诊zhěn卡kǎ名電子診療カード(例)没有就诊卡不能挂号。診察券がないと受付できない。(コア) 受付や自助機で提示して診療履歴へアクセスする、物理または電子の就医ID
835腹胀fù zhàng動お腹が張るおなかがはる、ガスがたまる名膨満感◆饭fàn后hòu会huì腹fù胀zhàng食後にお腹が張ることがある◆腹fù胀zhàng难nán受shòuお腹の張りがつらい(例)早上起床时我有点腹胀。朝起きたとき、少しお腹が張っていた。(コア) お腹の内側から風船がふくらんで押されるような圧迫感と張り
836取款机qǔ kuǎn jī名エーティーエム、現金自動預払機、現金引き出し機◆取qú款kuǎn机jī故gù障zhàngATMが故障する◆24小xiǎo时shí取qú款kuǎn机jī24時間営業のATM◆在zài取qú款kuǎn机jī取qǔ现xiànATMで現金を引き出す◇取qú款kuǎn密mì码mǎ名引き出し暗証番号◇取qú款kuǎn限xiàn额é名引き出し限度額(例)我要去附近的取款机取钱。私は近くのエーティーエムへお金を引き出しに行きます。(コア) 画面や操作で口座から紙幣が出てくる自動出金機
837斑马线bān mǎ xiàn名横断歩道おうだんほどう、歩行者横断帯、横断線、人行横道◆在zài斑bān马mǎ线xiàn上shàng过guò马mǎ路lù横断歩道で道路を渡る◆等děng在zài斑bān马mǎ线xiàn前qián横断歩道の前で待つ(例)请在斑马线上过马路。横断歩道で渡ってください。(コア) 白い横線が等間隔に並ぶ通行箇所という形で歩行者の通路を示す地上標示
838售票处shòu piào chù名切符売り場きっぷうりば、窓口、チケット売り場◆在zài售shòu票piào处chù买mǎi票piào切符売り場で切符を買う◆在zài售shòu票piào处chù排pái队duì切符売り場で並ぶ◆车chē站zhàn的de售shòu票piào处chù駅の切符売り場◇售shòu票piào员yuán名切符売り場の係員◇自zì动dòng售shòu票piào机jī名自動券売機◇售shòu票piào動切符を売る(例)火车站的售票处在右边。駅の切符売り場は右側にあります。(コア) 駅や観光地などで切符を対面で販売する窓口
839创可贴chuàng kě tiē名絆創膏ばんそうこう◆一yí片piàn创chuàng可kě贴tiē絆創膏一枚◆贴tiē创chuàng可kě贴tiē絆創膏を貼る◇创chuāng口kǒu贴tiē名絆創膏(例)帮我拿一下创可贴。絆創膏を取ってください。(コア) 小さな切り傷やすり傷を直接覆う粘着パッド
840吞咽tūn yàn動飲み込むのみこむ名嚥下◆难nán以yǐ吞tūn咽yàn飲み込むのが難しい◆顺shùn利lì吞tūn咽yàn下xià去qùうまく飲み込む◆吞tūn咽yàn水shuǐ水を飲み込む↔︎吐tǔ動吐き出す(例)吃药时要用水吞咽。薬を飲むときは水で飲み込んでください。(コア) 口の中の食べ物や飲み物が喉を通って下へ移る動き。
841感激不尽gǎn jī bù jìn成語・慣用句感謝しきれないかんしゃしきれない、感謝の念に堪えない、感謝の言葉もない◆对duì你nǐ的de帮bāng助zhù感gǎn激jī不bú尽jìnあなたの助けに感謝しきれない◆对duì各gè位wèi的de支zhī持chí感gǎn激jī不bú尽jìn皆様の支援に感謝しきれない◇感gǎn激jī動感謝する↔︎忘wàng恩ēn负fù义yì成語・慣用句恩知らず(例)我对你的帮助感激不尽。あなたの助けに感謝しきれない。(コア) 感謝の気持ちが尽きず内側から湧き続ける状態
842不可救药bù kě jiù yào形救いようがないすくいようがない、どうしようもない、治らない◆病bìng情qíng不bù可kě救jiù药yào手遅れの病状◆问wèn题tí不bù可kě救jiù药yào救いようのない問題◆坏huài习xí惯guàn不bù可kě救jiù药yào直らない悪い習慣↔︎可ké挽wǎn回huí形取り返しがつく↔︎有yǒu救jiù形まだ救いがある(例)他的坏习惯真不可救药。彼の悪い習慣は本当に救いようがない。(コア) 回復や改善の望みが全くない状態
843售票员shòu piào yuán名券売員けんばいいん、チケット販売員◆售shòu票piào窗chuāng口kǒu的de售shòu票piào员yuán窓口の券売員◆自zì动dòng售shòu票piào机jī旁páng的de售shòu票piào员yuán自動券売機のそばの券売員◆向xiàng售shòu票piào员yuán买mǎi票piào券売員から切符を買う◇售shòu票piào動切符を売る◇售shòu票piào口kǒu名きっぷ売り場の窓口◇自zì助zhù售shòu票piào机jī名自動券売機↔︎购gòu票piào者zhě名切符を買う人(例)电影院门口的售票员在笑。映画館の券売員が笑っている。(コア) 窓口で代金を受け取りチケットを渡す販売担当者
844软卧ruǎn wò名軟寝台なんしんだい、寝台◆抢qiǎng软ruǎn卧wò票piào軟寝台の切符を入手しようとする◆乘chéng坐zuò软ruǎn卧wò车chē厢xiāng軟寝台車両に乗る◆软ruǎn卧wò铺pù位wèi軟寝台の寝台◇软ruǎn卧wò票piào名軟寝台の切符↔︎硬yìng卧wò名硬寝台(例)这次旅行我选了软卧。今回の旅行で私は軟寝台を選びました。(コア) 柔らかい寝具と仕切りで個室感のある安らげる寝る空間
845热水壶rè shuǐ hú名電気ケトルでんきケトル、やかん、電気ポット◆用yòng热rè水shuǐ壶hú烧shāo开kāi水shuǐ電気ケトルで水を沸かす◆把bǎ水shuǐ倒dào进jìn热rè水shuǐ壶hú電気ケトルに水を入れる◆按àn下xià热rè水shuǐ壶hú开kāi关guān電気ケトルのスイッチを押す◇电diàn热rè水shuǐ壶hú名電気ケトル(例)我用热水壶烧开了水。私は電気ケトルで水を沸かした。(コア) 電気で短時間にお湯を沸かし、そのまま注げるポット状の器具
846退款单tuì kuǎn dān名返金伝票へんきんでんぴょう、払い戻し伝票、返金申請書、返金レシート◆填tián写xiě退tuì款kuǎn单dān返金伝票に記入する◆提tí交jiāo退tuì款kuǎn单dān返金伝票を提出する◆开kāi具jù退tuì款kuǎn单dān返金伝票を発行する◇退tuì款kuǎn单dān号hào名返金伝票番号◇电diàn子zi退tuì款kuǎn单dān名電子返金伝票↔︎付fù款kuǎn单dān名支払伝票(例)我需要一张退款单。私は返金伝票が一枚必要です。(コア) 客が受け取る返金完了の受領書
847收货人shōu huò rén名受け取り人うけとりにん、受取人、受領者◆收shōu货huò人rén姓xìng名míng受取人の名前◆收shōu货huò人rén地dì址zhǐ受取人の住所◆收shōu货huò人rén联lián系xì电diàn话huà受取人の連絡先電話番号◇收shōu货huò動荷物を受け取る◇收shōu货huò员yuán名荷物受取担当者↔︎发fā货huò人rén名発送者↔︎寄jì件jiàn人rén名差出人(例)请把包裹交给收货人签收。荷物を受け取り人に渡して署名してもらってください。(コア) 配送で荷物を受け取り中身や外観に問題がないか確かめて伝票にサインする受領者の場面。
848儿童椅ér tóng yǐ名子ども用椅子こどもよういす、幼児用椅子、チャイルドチェア◆买mǎi儿ér童tóng椅yǐ子ども用椅子を買う◆坐zuò在zài儿ér童tóng椅yǐ上shàng子ども用椅子に座る◆安ān装zhuāng儿ér童tóng椅yǐ子ども用椅子を取り付ける◇儿ér童tóng用yòng品pǐn名子ども用品◇儿ér童tóng座zuò椅yǐ名子ども用座席◇儿ér童tóng家jiā具jù名子ども用家具↔︎成chéng人rén椅yǐ名大人用椅子↔︎成chéng人rén座zuò椅yǐ名大人用座席(例)请给小孩准备一把儿童椅。子ども用椅子を一脚用意してください。(コア) 低めの座面で子どもが安定して座れる小型の椅子
849昏厥hūn jué動気を失うきをうしなう、気絶、失神◆突tū然rán昏hūn厥jué突然気を失う◆在zài教jiào室shì里lǐ昏hūn厥jué教室で気を失う↔︎清qīng醒xǐng動意識がはっきりする(例)她在街上突然昏厥。彼女は通りで突然気を失った。(コア) 意識が急に失われて周囲が暗くなり倒れる状態
850后脑勺hòu nǎo sháo名後頭部こうとうぶ、頭の後ろ◆撞zhuàng到dào后hòu脑nǎo勺sháo後頭部をぶつける◆抓zhuā后hòu脑nǎo勺sháo後頭部をひっかく◆拍pāi后hòu脑nǎo勺sháo後頭部をたたく◇后hòu脑nǎo勺儿名口語の後頭部↔︎额é头tóu名額(例)她摸了我的后脑勺,我很惊讶。彼女が私の後頭部に触って、私は驚いた。(コア) 後頭部の触れて確認できる小さな外側の一帯
851止咳zhǐ ké動咳を抑えるせきをおさえる、咳を止める、咳を鎮める、鎮咳する◆用yòng于yú止zhǐ咳ké咳を止めるために用いる◆能néng止zhǐ咳ké咳を抑えることができる◆帮bāng助zhù止zhǐ咳ké咳を抑えるのを助ける◇止zhǐ咳ké药yào名咳止め薬◇止zhǐ咳ké剂jì名鎮咳剤◇止zhǐ咳ké片piàn名止咳錠↔︎咳ké嗽sòu動咳をする(例)这个药能止咳吗?この薬は咳を抑えられますか?(コア) 薬や処置で喉の刺激を和らげて咳の発作を鎮める動き
852刷卡机shuā kǎ jī名カードリーダー、カード端末、読み取り機◆在zài刷shuā卡kǎ机jī付fù款kuǎnカードリーダーで支払う◆用yòng刷shuā卡kǎ机jī刷shuā卡kǎカードリーダーでカードを使って支払う◇刷shuā卡kǎ動カードで支払う◇刷shuā卡kǎ支zhī付fù動カードで支払うこと↔︎现xiàn金jīn名現金(例)请在柜台用刷卡机付款。カウンターのカードリーダーで支払ってください。(コア) 決済端末としてカードの磁気やICを読み取って支払い処理を行う小型の電子機械。
853已发货yǐ fā huò動発送済みはっそうずみ、出荷済み、配送済み◆订dìng单dān已yǐ发fā货huò注文は発送済みです◆包bāo裹guǒ已yǐ发fā货huò荷物は発送済みです◆已yǐ发fā货huò通tōng知zhī発送済みの通知◇发fā货huò動発送する◇发fā货huò单dān名出荷伝票◇发fā货huò量liàng名出荷量↔︎未wèi发fā货huò動未発送↔︎待dài发fā货huò動発送待ち(例)你的订单已发货,请注意查收。あなたの注文は発送済みです。ご確認ください。(コア) 倉庫を出て運送業者の手に渡された瞬間の状態。
854吹风机chuī fēng jī名ドライヤー◆用yòng吹chuī风fēng机jīドライヤーを使う◆吹chuī风fēng机jī坏huài了leドライヤーが壊れた◆开kāi吹chuī风fēng机jīドライヤーをつける◇电diàn吹chuī风fēng名電気ドライヤー◇吹chuī风fēng動髪を乾かす(例)吹风机坏了,头发吹不干。ドライヤーが壊れて、髪が乾かない。(コア) 手で持ってノズルから風を出し、濡れた髪や小物の水分を短時間で飛ばす電気機器。
855化痰huà tán動痰を溶かすたんをとかす、排痰する、痰を切る◆帮bāng助zhù化huà痰tán痰を溶かすのを助ける◆化huà痰tán止zhǐ咳ké痰を溶かして咳を止める◇化huà痰tán药yào名去痰薬◇化huà痰tán剂jì名去痰剤(例)晚上咳嗽时,喝热水能帮助化痰。夜に咳が出るとき、熱い水を飲むと痰を溶かすのに役立つ。(コア) 喉や気管の粘りが取れて塊がほぐれ、排出しやすくなる様子
856未发货wèi fā huò形未発送みはっそう、未出荷、発送待ち◆订dìng单dān未wèi发fā货huò注文が未発送である◆包bāo裹guǒ未wèi发fā货huò荷物が未発送である◇发fā货huò動発送する◇发fā货huò单dān名出荷伝票↔︎已yǐ发fā货huò形すでに発送されている(例)我的订单未发货,可以取消吗?私の注文は未発送で、キャンセルできますか?(コア) 売り手側で処理が止まり、まだ外部の配送に渡っていないステータス表示
857发货单fā huò dān名発送伝票はっそうでんぴょう、出荷伝票、送り状◆填tián写xiě发fā货huò单dān発送伝票に記入する◆打dǎ印yìn发fā货huò单dān発送伝票を印刷する◆提tí交jiāo发fā货huò单dān発送伝票を提出する↔︎收shōu货huò单dān名受取伝票↔︎退tuì货huò单dān名返品伝票(例)我需要发货单的复印件。その発送伝票のコピーが必要です。(コア) 出荷明細と引き渡しの証拠をまとめた紙または電子の伝票
858首班车shǒu bān chē名始発しはつ、始発便、第一便◆乘chéng坐zuò首shǒu班bān车chē始発便に乗る◆错cuò过guò首shǒu班bān车chē始発を逃す◆赶gǎn不bú上shàng首shǒu班bān车chē始発に間に合わない↔︎末mò班bān车chē名最終便(例)我今天要坐首班车去上班。私は今日始発で出勤します。(コア) 一日の運行開始に出発する最初の便
859灶具zào jù名コンロ、厨房用具、調理器具◆厨chú房fáng灶zào具jù台所のコンロ◆家jiā用yòng灶zào具jù家庭用コンロ◆燃rán气qì灶zào具jùガスコンロ◇燃rán气qì灶zào名ガスコンロ◇电diàn磁cí灶zào名電磁調理器(例)这个旧灶具坏了,需要换掉。この古いコンロは壊れていて、交換が必要だ。(コア) 料理を作るための加熱源とそれに付随する器具
860聊天框liáo tiān kuāng名チャットボックス、チャット欄、チャットウィンドウ、会話欄◆最zuì小xiǎo化huà聊liáo天tiān框kuāngチャットボックスを最小化する◆将jiāng聊liáo天tiān框kuāng固gù定dìng在zài右yòu下xià角jiǎoチャットボックスを右下に固定する◆隐yǐn藏cáng聊liáo天tiān框kuāngチャットボックスを非表示にする◇聊liáo天tiān工gōng具jù名チャットツール◇聊liáo天tiān窗chuāng口kǒu名チャットウィンドウ(例)请在页面右下角打开聊天框。ページ右下でチャットボックスを開いてください。(コア) 画面上に現れてメッセージの入力と表示をまとめて扱う四角い領域
862补差价bǔ chà jià動差額を支払うさがくをしはらう、追加料金を支払う、不足分を補う◆需xū要yào补bǔ差chā价jià差額を支払う必要がある◆在zài网wǎng上shàng补bǔ差chā价jiàオンラインで差額を支払う◆当dāng面miàn补bǔ差chā价jià対面で差額を支払う◇差chā价jià名差額◇补bǔ差chā额é名差額を補う額↔︎退tuì差chā价jià動差額を返す(例)我需要补差价吗?私が差額を支払う必要がありますか?(コア) 支払った金額と新しい価格との差を追加の金額で埋める行為
863大床房dà chuáng fáng名ダブルルーム、大きなベッドの部屋、キングサイズベッドの部屋◆没méi有yǒu大dà床chuáng房fángダブルルームがない◆需xū要yào大dà床chuáng房fángダブルルームが必要だ↔︎双shuāng床chuáng房fáng名ツインルーム(例)我订了一个大床房。私はダブルルームを予約しました。(コア) 一室に一つの大きなベッドだけがある寝室
864超时费chāo shí fèi名時間外料金じかんがいりょうきん、超過料金、追加料金◆产chǎn生shēng超chāo时shí费fèi超時料金が発生する◆需xū要yào支zhī付fù超chāo时shí费fèi超時料金を支払う必要がある◆超chāo时shí费fèi比bǐ较jiào高gāo超時料金が比較的高い◇超chāo时shí動時間を超える◇超chāo时shí记jì录lù名超過時間の記録(例)超时费是按超出的时间计算的。時間外料金は超えた時間に応じて計算される。(コア) 使用予定や基準時間を越えた分に対して上乗せされる時間基準の追加料金
865软膏ruǎn gāo名塗り薬ぬりぐすり、軟膏、外用薬◆消xiāo毒dú后hòu涂tú软ruǎn膏gāo消毒後に軟膏を塗る◆少shǎo量liàng涂tú软ruǎn膏gāo少量の軟膏を塗る◆用yòng棉mián签qiān涂tú软ruǎn膏gāo綿棒で軟膏を塗る↔︎内nèi服fú药yào名内服薬(例)孩子的皮肤红了,我给他抹了软膏。子どもの肌が赤くなったので、塗り薬を塗ってあげた。(コア) 柔らかく油分を含み皮膚に薄くのばして使う薬
866有声有色yǒu shēng yǒu sè成語・慣用句表現豊かなひょうげんゆたかな◆说shuō得dé有yǒu声shēng有yǒu色sè生き生きと話す◆描miáo写xiě得dé有yǒu声shēng有yǒu色sè生き生きと描写する◆把bǎ事shì情qíng说shuō得dé有yǒu声shēng有yǒu色sè事情を生き生きと話す↔︎枯kū燥zào乏fá味wèi成語・慣用句退屈で味気ない(例)他描述得有声有色,大家都听得很清楚。彼は表現豊かに描写し、みんなはよく聞き取れた。(コア) 演技や語りが音と視覚の要素を通じて観客に強い印象を与える表現
867无咖啡因wú kā fēi yīn形カフェインレス、カフェイン抜き、無カフェイン、カフェインフリー◆无wú咖kā啡fēi因yīn咖kā啡fēi無カフェインのコーヒー◆无wú咖kā啡fēi因yīn奶nǎi茶chá無カフェインのミルクティー◆无wú咖kā啡fēi因yīn选xuǎn项xiàng無カフェインの選択肢(例)无咖啡因的咖啡我也能喝。カフェインレスのコーヒーなら私も飲めます。(コア) 脱除処理でカフェイン量が大幅に減った飲み物
868末班车mò bān chē名最終バスさいしゅうバス、最終列車◆赶gǎn不bú上shàng末mò班bān车chē最終バスに間に合わない◆搭dā末mò班bān车chē最終バスに乗る↔︎首shǒu班bān车chē名始発バス(例)下班太晚,我错过了末班车。退社が遅くて、最終バスに乗り遅れた。(コア) 夕暮れや深夜に発車するその日の最後の定期便
869免押金miǎn yā jīn形保証金不要ほしょうきんふよう、敷金不要、デポジット不要◆免miǎn押yā金jīn租zū房fáng敷金不要の賃貸◆免miǎn押yā金jīn入rù住zhù敷金不要で入居する◆免miǎn押yā金jīn政zhèng策cè敷金不要の方針(例)这套房子免押金,很方便。この物件は保証金不要で、便利だ。(コア) 事前に保証金を預けずにすぐ利用を開始できる状態
870换班huàn bān動交代するこうたいする、交替する、代わる◆跟gēn同tóng事shì换huàn班bān同僚と交代する◆帮bāng同tóng事shì换huàn班bān同僚の交代を手伝う◆临lín时shí换huàn班bān臨時に交代する↔︎继jì续xù上shàng班bān動そのまま勤務を続ける(例)今晚我跟同事换班,可以吗?今夜、同僚と交代するけど、いい?(コア) 一回分の勤務時間を他の人に譲るか互いに交換して出勤時間を変える行為
871收银台shōu yín tái名レジ、会計、支払い窓口◆在zài收shōu银yín台tái付fù款kuǎnレジで支払う◆到dào收shōu银yín台tái结jié账zhàngレジで会計をする◆在zài收shōu银yín台tái排pái队duìレジで列に並ぶ◇收shōu银yín员yuán名レジ係◇收shōu银yín机jī名レジ機(例)请到收银台付款。レジで支払ってください。(コア) 客が代金を払って取引を終えるための窓口や収款設備で、有人のレジと無人の端末の双方が含まれる場所。
872蘸料zhàn liào名つけだれ、タレ、ソース◆自zì制zhì蘸zhàn料liào自家製のつけだれ◆小xiǎo碗wǎn蘸zhàn料liào小さな器のつけだれ◆蘸zhàn料liào的de味wèi道dàoつけだれの味◇蘸zhàn酱jiàng名つけだれ(例)这道菜的蘸料很特别。この料理のつけだれはとても特別だ。(コア) 小皿に分けて食べ物を少量浸して味を添える調味液
873怒斥nù chì動激しく叱るはげしくしかる、叱責する、罵る↔︎表biǎo扬yáng動褒める↔︎鼓gǔ励lì動励ます(例)妈妈在房间里怒斥了他一顿。母は部屋で彼を激しく叱った。(コア) 感情が高まり、言葉で相手の行為や発言の誤りを強く責め立てる場面を指す。
874借记卡jiè jì kǎ名デビットカード◆办bàn理lǐ借jiè记jì卡kǎデビットカードを申し込む◆激jī活huó借jiè记jì卡kǎデビットカードを有効化する◆用yòng借jiè记jì卡kǎ取qǔ现xiànデビットカードで現金を引き出す◇借jiè记jì账zhàng户hù名デビット口座↔︎信xìn用yòng卡kǎ名クレジットカード(例)办一张新的借记卡很方便。新しいデビットカードを作るのは便利だ。(コア) 口座と直結し、支払いで即座に口座残高が減るカード。
875无烟房wú yān fáng名禁煙室きんえんしつ◆预yù订dìng无wú烟yān房fáng禁煙室を予約する◆入rù住zhù无wú烟yān房fáng禁煙室に宿泊する◆寻xún找zhǎo无wú烟yān房fáng禁煙室を探す◇无wú烟yān区qū名禁煙区域◇无wú烟yān环huán境jìng名無煙環境◇无wú烟yān政zhèng策cè名禁煙政策↔︎吸xī烟yān室shì名喫煙室↔︎吸xī烟yān区qū名喫煙区域(例)这里有无烟房吗?ここに禁煙室はありますか?(コア) 屋内で喫煙が禁止され、利用者や施設側が喫煙の可否を区別しやすくした専用の部屋。
876劝慰quàn wèi動説得してなだめるせっとくしてなだめる◆互hù相xiāng劝quàn慰wèiお互いになだめる◆被bèi劝quàn慰wèiなだめられる↔︎激jī怒nù動激怒させる(例)朋友打电话来劝慰我别太难过。友達が電話で説得してなだめ、私にあまり悲しまないように言った。(コア) 説得と慰めを同時に行い心の動揺を鎮める言語的なはたらき
877退货单tuì huò dān名返品伝票へんぴんでんぴょう、返品届、返送伝票◆开kāi具jù退tuì货huò单dān返品伝票を発行する◆凭píng退tuì货huò单dān退tuì款kuǎn返品伝票を使って返金を受ける◇退tuì货huò单dān据jù名返品書類◇退tuì货huò理lǐ由yóu名返品理由↔︎销xiāo售shòu单dān名販売伝票(例)我需要一张退货单来退这件衣服。私はこの服を返品するために返品伝票が一枚必要です。(コア) 退货の提出とその証拠として保管される、返品を示す伝票や控え
878禁烟区jìn yān qū名禁煙区域きんえんくいき、禁煙エリア、禁煙地区◆公gōng园yuán的de禁jìn烟yān区qū公園の禁煙区域◆医yī院yuàn的de禁jìn烟yān区qū病院の禁煙区域◇禁jìn烟yān令lìng名禁煙令◇禁jìn烟yān标biāo志zhì名禁煙標識↔︎吸xī烟yān区qū名喫煙区域(例)这个公园有禁烟区,请不要吸烟。この公園には禁煙区域があり、喫煙しないでください。(コア) 公園や駅の一角のように、範囲がはっきり示された喫煙禁止の区画
879耐寒nài hán形寒さに強いさむさにつよい動寒さに耐える◆耐nài寒hán性xìng强qiáng耐寒性が強い◆耐nài寒hán的de品pín种zhǒng耐寒性のある品種◆耐nài寒hán的de树shù苗miáo耐寒性のある苗木◇耐nài寒hán性xìng名寒さに強い性質↔︎怕pà冷lěng形寒がりである(例)这些蔬菜耐寒,可以露天种植。これらの野菜は寒さに強く、露地で栽培できる。(コア) 低温下でも機能や状態を保ち続ける力
880退房时间tuì fáng shí jiān名チェックアウト時刻チェックアウトじこく、チェックアウト時間◆酒jiǔ店diàn的de退tuì房fáng时shí间jiānホテルのチェックアウト時刻◆延yán长cháng退tuì房fáng时shí间jiānチェックアウト時刻を延長する◆更gēng改gǎi退tuì房fáng时shí间jiānチェックアウト時刻を変更する◇退tuì房fáng動チェックアウトする◇退tuì房fáng手shǒu续xù名チェックアウト手続き↔︎入rù住zhù时shí间jiān名チェックイン時刻(例)酒店的退房时间是中午十二点。ホテルのチェックアウト時刻は正午12時です。(コア) 客が部屋を明け渡すことが定められた時間点
881保质期bǎo zhì qī名賞味期限しょうみきげん、品質保持期間、保存期間、消費期限◆保bǎo质zhì期qī内nèi賞味期限内◆标biāo明míng保bǎo质zhì期qī賞味期限を明記する◆保bǎo质zhì期qī标biāo签qiān賞味期限ラベル↔︎无wú限xiàn期qī名無期限(例)这盒牛奶的保质期到下个月。この牛乳の賞味期限は来月までだ。(コア) 包装に表示される、良い品質と風味が保たれている期間
882目中无人mù zhōng wú rén形傲慢だごうまんだ、高慢だ動人を見下す◆对duì谁shéi都dōu目mù中zhōng无wú人rén誰に対しても傲慢だ◆目mù中zhōng无wú人rén地dì说shuō话huà見下すように話す◆被bèi认rèn为wéi目mù中zhōng无wú人rén傲慢だと見なされる↔︎谦qiān逊xùn形謙遜だ↔︎谦qiān虚xū形謙虚だ(例)他说话时总显得目中无人。彼は話すときいつも傲慢だ。(コア) 他人の存在や意見を視界から消して無視する態度
883验钞yàn chāo動札の真偽を調べるさつのしんぎをしらべる、偽札を見抜く◆付fù钱qián前qián验yàn钞chāo支払い前に札を確認する◆用yòng手shǒu验yàn钞chāo手で札の真偽を確かめる◆当dāng面miàn验yàn钞chāoその場で札を確認する◇验yàn钞chāo机jī名紙幣判別機◇验yàn钞chāo笔bǐ名紙幣判別ペン(例)付钱前请先验钞。支払う前に札の真偽を調べてください。(コア) 肉眼や機械で紙幣を検査して偽造か否かを判定する行為
884加床费jiā chuáng fèi名追加ベッド料金ついかベッドりょうきん、エキストラベッド料金、ベッド追加料金◆需xū要yào支zhī付fù加jiā床chuáng费fèi追加ベッド料金を支払う必要がある◆不bù含hán加jiā床chuáng费fèi追加ベッド料金は含まれていない◇加jiā床chuáng動ベッドを追加する◇加jiā床chuáng服fú务wù名追加ベッドサービス(例)酒店的加床费是多少?ホテルの追加ベッド料金はいくらですか?(コア) ホテルの客室にもう一つベッドを入れて宿泊人数を増やす際に発生する追加料金の場面
885电源插座diàn yuán chā zuò名コンセント、電源ソケット、コンセント口◆多duō孔kǒng电diàn源yuán插chā座zuò複数口のコンセント◆带dài开kāi关guān的de电diàn源yuán插chā座zuòスイッチ付きのコンセント◇电diàn源yuán线xiàn名電源ケーブル◇电diàn源yuán适shì配pèi器qì名電源アダプター(例)这间房间有一个电源插座。この部屋にはコンセントが一つあります。(コア) 壁や機器に取り付けられ、電器のプラグを差し込んで通電させる受け口と本体を指す。
886同音字tóng yīn zì名同音の漢字どうおんのかんじ、同音の文字◆辨biàn别bié同tóng音yīn字zì同音字を識別する◆区qū分fēn同tóng音yīn字zì同音字を区別する◆同tóng音yīn字zì的de例lì子zi同音字の例◇同tóng音yīn词cí名同音語◇同tóng音yīn形同音の↔︎异yì音yīn字zì名発音が異なる字(例)同音字很容易让人误解意思。同音の漢字は意味を誤解させやすい。(コア) 同じ発音だけを共有しつつ字形や意味が別々になっている漢字群の像
887扶梯fú tī名エスカレーター◆乘chéng扶fú梯tīエスカレーターに乗る◆在zài扶fú梯tī上shàng靠kào右yòu站zhàn立lìエスカレーターの上では右側に立つ◆下xià扶fú梯tīエスカレーターを降りる◇手shǒu扶fú梯tī名手すり付きエスカレーター◇自zì动dòng扶fú梯tī名自動エスカレーター↔︎楼lóu梯tī名階段↔︎电diàn梯tī名エレベーター(例)请不要在扶梯上奔跑。エスカレーターの上で走らないでください。(コア) 連続した踏板が回って人を運ぶ、手すり付きの機械式階段
888分拣fēn jiǎn動仕分けるしわける、選別する、分類する◆分fēn拣jiǎn包bāo裹guǒ荷物を仕分ける◆分fēn拣jiǎn快kuài递dì宅配物を仕分ける◆分fēn拣jiǎn货huò物wù貨物を仕分ける◇分fēn拣jiǎn员yuán名仕分け担当者◇分fēn拣jiǎn机jī名仕分け機↔︎混hùn合hé動混ぜる↔︎合hé并bìng動合併する(例)快递员在仓库里分拣包裹。配達員が倉庫で荷物を仕分けている。(コア) コンベアや作業員が荷物を目的地別に振り分けている場面
889晾干liàng gān動干すほす、乾かす◆把bǎ衣yī服fú晾liàng干gān在zài阳yáng台tái上shàng服をベランダで干して乾かす◆把bǎ被bèi子zi晾liàng干gān在zài阳yáng台tái上shàng布団をベランダで干して乾かす◆把bǎ毛máo巾jīn晾liàng干gānタオルを干して乾かす◇晾liàng衣yī動衣類を干す◇晾liàng衣yī架jià名物干し↔︎弄nòng湿shī動濡らす(例)她把衣服晾干在外面。彼女は服を外で干した。(コア) 濡れたものを空気や日光にさらして水分を蒸発させ、掛けたり広げたりして乾かす行為
890始发站shǐ fā zhàn名始発駅しはつえき、起点、出発駅◆始shǐ发fā站zhàn附fù近jìn始発駅の近く◆始shǐ发fā站zhàn出chū发fā时shí间jiān始発駅の出発時刻◆从cóng始shǐ发fā站zhàn上shàng车chē始発駅で乗車する◇始shǐ发fā时shí刻kè名始発時刻(例)这趟列车的始发站是北京。この列車の始発駅は北京です。(コア) その列車が最初に出発する、その列車にとっての起点駅
891刷脸支付shuā liǎn zhī fù名顔認証払いかおにんしょうはらい、顔決済◆用yòng刷shuā脸liǎn支zhī付fù顔認証払いで支払う◆通tōng过guò刷shuā脸liǎn支zhī付fù付fù款kuǎn顔認証払いで決済する◆用yòng刷shuā脸liǎn支zhī付fù买mǎi单dān顔認証払いで精算する◇刷shuā脸liǎn付fù款kuǎn名顔認証での支払い◇刷shuā脸liǎn设shè备bèi名顔認証機器↔︎现xiàn金jīn支zhī付fù名現金払い(例)我用刷脸支付买了咖啡。私は顔認証払いでコーヒーを買いました。(コア) 端末が顔の生体特徴を瞬時に照合して本人を確認し、自動で代金を引き落とす瞬間の光景。
892湿巾shī jīn名ウェットティッシュ、除菌シート、おしぼり、おしりふき◆一yì包bāo湿shī巾jīn一袋のウェットティッシュ◆一yì盒hé湿shī巾jīn一箱のウェットティッシュ◆婴yīng儿ér用yòng湿shī巾jīn赤ちゃん用ウェットティッシュ◇湿shī纸zhǐ巾jīn名ウェットティッシュ↔︎干gàn巾jīn名乾いたタオル(例)请给我一包湿巾。ウェットティッシュを一つください。(コア) 濡れた一枚の紙や布でさっと拭いて汚れや水分を取るもの
893进货价jìn huò jià名仕入れ値しいれね、仕入価格、原価◆进jìn货huò价jià便pián宜yi仕入れ値が安い◆进jìn货huò价jià波bō动dòng仕入れ値の変動◆供gōng应yìng商shāng的de进jìn货huò价jià仕入先の仕入れ値◇进jìn货huò渠qú道dào名仕入れの経路◇进jìn货huò单dān名仕入伝票↔︎零líng售shòu价jià名小売価格(例)这批货的进货价比预期低。このロットの仕入れ値は予想より低かった。(コア) 業者が商品を取得するときに実際に支払う金額
894挂号处guà hào chù名診療受付しんりょううけつけ、受付、登録窓口◆在zài挂guà号hào处chù取qǔ号hào診療受付で番号を取る◆在zài挂guà号hào处chù挂guà号hào診療受付で受付する◇挂guà号hào動受診登録する◇挂guà号hào单dān名受付票◇挂guà号hào费fèi名診療登録料(例)去医院时先到挂号处登记。病院に行ったらまず診療受付で登録する。(コア) 病院で名前を記入して順番札や番号を受け取る窓口
895眼药水yǎn yào shuǐ名目薬めぐすり、点眼薬、点眼液◆滴dī眼yǎn药yào水shuǐ目薬をさす◆买mǎi眼yǎn药yào水shuǐ目薬を買う◆借jiè眼yǎn药yào水shuǐ目薬を借りる◇眼yǎn药yào名目薬◇眼yǎn药yào膏gāo名目薬軟膏◇滴dī眼yǎn液yè名点眼液(例)我眼睛红了,能借点眼药水吗?目が赤いので、目薬を貸してくれますか。(コア) 目に一滴ずつ入れて使う液体の薬
896客套话kè tào huà名社交辞令しゃこうじれい、お世辞、形式的な挨拶◆讲jiǎng客kè套tào话huà社交辞令を述べる◆用yòng客kè套tào话huà打dǎ招zhāo呼hū社交辞令で挨拶する◆一yí句jù客kè套tào话huà一言の社交辞令◇客kè套tào形形式的・礼儀的↔︎真zhēn心xīn话huà名本心の言葉(例)客套话听起来很虚假。社交辞令は本当にうそくさい。(コア) 社交の潤滑剤となる決まり文句
897袖长xiù zhǎng名袖の長さそでのながさ◆袖xiù长cháng合hé适shì袖の長さがちょうどいい◆袖xiù长cháng太tài短duǎn袖の長さが短すぎる◆测cè量liáng袖xiù长cháng袖の長さを測る(例)试穿后觉得这件衬衫的袖长合适。試着して、このシャツの袖の長さがちょうどよかった。(コア) 袖が腕をどれだけ覆うかを示す長さ
898无袖wú xiù形袖なしそでなし、ノースリーブ名タンクトップ◆无wú袖xiù上shàng衣yīノースリーブのトップス◆无wú袖xiù连lián衣yī裙qúnノースリーブのワンピース◆无wú袖xiù衬chèn衫shānノースリーブのシャツ◇无wú袖xiù上shàng衣yī名ノースリーブのトップス◇无wú袖xiù衬chèn衫shān名ノースリーブのシャツ↔︎有yǒu袖xiù形袖あり↔︎长cháng袖xiù形長袖(例)这里很热,你可以穿无袖的衣服。ここはとても暑いので、袖なしの服を着てもいいよ。(コア) 肩や腕が露出して袖布がない服の外観
899计价器jì jià qì名タクシーメーター、メーター、料金メーター◆请qǐng把bǎ计jì价jià器qì打dǎ开kāiメーターを入れてください◆计jì价jià器qì显xiǎn示shì的de金jīn额éメーターが表示する金額◆计jì价jià器qì坏huài了leメーターが壊れている◇计jì价jià動料金を算出する◇计jì价jià单dān位wèi名料金単位(例)司机说这辆车的计价器坏了。運転手はこの車のタクシーメーターが壊れていると言った。(コア) 走行距離と時間から料金を自動計算して車内に表示する装置
900纸质票zhǐ zhì piào名紙のチケットかみのチケット、紙の切符、紙の入場券◆买mǎi纸zhǐ质zhì票piào紙のチケットを買う◆退tuì纸zhǐ质zhì票piào紙のチケットを払い戻す◆出chū示shì纸zhǐ质zhì票piào紙のチケットを提示する◆纸zhǐ质zhì票piào和hé电diàn子zi票piào紙のチケットと電子チケット◇纸zhǐ质zhì形紙の、紙製の↔︎电diàn子zi票piào名電子チケット(例)你有纸质票还是电子票?あなたは紙のチケットを持っていますか、それとも電子チケットですか?(コア) 手で持てる紙製の券で、入場や確認の際に提示して使う物体を思い浮かべる。