跳闸

「跳闸」の例文例文

「跳闸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  家里又跳闸了，我去看看。

  家がまたブレーカー落ちちゃったから、ちょっと見てくるね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要吹风机和电暖气一起开，就很容易跳闸。

  ドライヤーと電気ヒーターを同時に使うと、すぐにブレーカーが落ちてしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该工厂因老旧电网负荷过大而频繁跳闸，导致生产线数次被迫中断。

  同工場は老朽化した送電網の過負荷により頻繁にブレーカーが落ち、生産ラインが何度も停止に追い込まれました。

• 日常会話

  哎呀，电脑怎么关了？不会是跳闸了吧！

  あれ、なんでパソコン消えたの？ブレーカー落ちたんじゃないの！

「跳闸」の使い方使い方

• 总zǒng闸zhá跳tiào闸zhá

  総ブレーカーが落ちる

  总闸跳闸了，整栋楼都停电了。総ブレーカーが落ちて、建物全体が停電しました。

• 突tū然rán跳tiào闸zhá

  突然ブレーカーが落ちる

  突然跳闸了，房间里一下子变黑了。突然ブレーカーが落ちて、部屋の中が急に真っ暗になりました。

• 电diàn路lù短duǎn路lù导dǎo致zhì跳tiào闸zhá

  回路短絡でブレーカーが落ちる

  电路短路导致跳闸，爸爸马上叫人来修。回路がショートしてブレーカーが落ちたので、父はすぐに修理の人を呼びました。

「跳闸」とよく一緒に使う語

• 自动跳闸　自動でブレーカーが落ちる
  （自动：自動）
• 频繁跳闸　頻繁にブレーカーが落ちる
  （频繁：頻繁な）
• 突然跳闸　突然ブレーカーが落ちる
  （突然：突然）
• 电路跳闸　回路のブレーカーが落ちる
  （电路：電気回路）
• 短路跳闸　短絡でブレーカーが落ちる
  （短路：ショートする）

「跳闸」の類義語との違い類義語との違い

跳tiào闸zhá: 分電盤などの断路器が動いて回路が遮断され、電気の流れが止まって電気が使えなくなること
停tíng电diàn: 送電や配電が止まって家や建物で電気が使えなくなること
断duàn电diàn: 電力の供給が途切れて電気が使えなくなること

「跳闸」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì断duàn路lù器qì或huò空kōng气qì开kāi关guān因yīn故gù障zhàng、过guò载zài等děng原yuán因yīn自zì动dòng断duàn开kāi电diàn路lù，导dǎo致zhì局jú部bù或huò整zhěng个gè回huí路lù停tíng止zhǐ供gōng电diàn的de现xiàn象xiàng。

「跳闸」のよくある間違い

• ✕ 跳闸电了

  ○ 电跳闸了

  「电」を主語にする文では、主語の「电」を先に置き、その後ろに「跳闸」を置きます。