丧假

「丧假」の例文例文

「丧假」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天请了丧假，不能来上班。

  彼は今日忌引を取ったので、出社できません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  根据劳动法，直系亲属去世可以享受三天的带薪丧假。

  労働法に基づき、直系親族が亡くなった場合は三日間の有給忌引休暇を取得できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当依法保障员工休丧假的合法权益，并在特殊情况下酌情予以延长。

  企業は法に基づいて従業員の忌引取得という正当な権利を保障すべきであり、特別な事情がある際には適切に延長を認める必要があります。

• 日常会話

  你这几天休丧假，手头的工作我都帮你顶着呢，别担心。

  この数日の忌引の間、手元の仕事は全部私が代わりに引き受けているから心配しないで。

「丧假」の使い方使い方

• 办bàn理lǐ丧sāng假jià手shǒu续xù

  忌引の手続きをする

  办理丧假手续后，我把工作交给同事。忌引の手続きをした後、仕事を同僚に引き継ぎます。

• 丧sāng假jià天tiān数shù

  忌引日数

  不同公司的丧假天数不一样。会社によって忌引きの日数は異なります。

• 请qǐng丧sāng假jià回huí老lǎo家jiā

  忌引を取って実家に帰る

  奶奶去世后，我请丧假回老家。祖母が亡くなった後、私は忌引を取って実家に帰った。

「丧假」とよく一緒に使う語

• 请丧假　忌引を申請する
  （请：どうぞ）
• 办理丧假手续　忌引の手続きをする
  （办理：手続きする）
• 丧假证明　忌引の証明書
  （证明：証明）
• 丧假工资　忌引中の賃金
  （工资：給料）
• 丧假制度　忌引休暇の制度
  （制度：制度）

「丧假」の類義語との違い類義語との違い

丧sāng假jià: 身内に不幸があったときに葬儀や弔問、関連手続きを行うために取る特別な休み
病bìng假jià: 病気の治療や休養のために取る休み
事shì假jià: 私用の都合や用事で一時的に仕事や学校を休むための休み
年nián假jià: 会社などが毎年与える有給の休み
婚hūn假jià: 結婚の準備や結婚式のために取る特別な休み

「丧假」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn亲qīn属shǔ死sǐ亡wáng而ér请qǐng的de假jià期qī，用yòng来lái安ān葬zàng、吊diào唁yàn或huò处chú理lǐ相xiāng关guān事shì务wù。

「丧假」のよくある間違い

• ✕ 喪假

  ○ 丧假

  中国語で書くときは、日本語の字体ではなく簡体字を使う必要があります。

• ✕ 丧暇

  ○ 丧假

  「暇」は余暇を表す字で、休暇を表す中国語では使いません。