病房

「病房」の例文例文

「病房」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，他的病房在哪里？

  すみません、彼の病室はどこですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不影响其他病人休息，请不要在病房里大声说话。

  ほかの患者さんの休息の邪魔にならないよう、病室内では大きな声で話さないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着医疗技术的进步，越来越多的大型综合医院开始推行智能化病房建设。

  医療技術の進歩に伴い、ますます多くの総合病院がスマート病棟の整備を推し進め始めている。

• 日常会話

  我今天刚换到了单人病房，感觉安静多了。

  今日個室に移ったばかりなんだけど、ずいぶん静かになったよ。

「病房」の意味ごとの使い方

• 病棟

  儿童病房在医院的三楼。

  小児病棟は病院の3階にあります。

「病房」の使い方使い方

• 隔gé离lí病bìng房fáng

  隔離病室

  这家医院有一间隔离病房。この病院には隔離病室が一室あります。

• 普pǔ通tōng病bìng房fáng

  一般病室

  爷爷住在普通病房。祖父は一般病室に入院しています。

• 探tàn视shì病bìng房fáng

  病室を訪れる

  医院规定家属只能探视病房。病院は家族が病室を訪れることだけを許可しています。

「病房」とよく一緒に使う語

• 普通病房　一般病室
  （普通：普通）
• 隔离病房　隔離病室
  （隔离：隔離する）
• 单人病房　個室
  （单人：一人用）
• 双人病房　2人部屋
  （双人：二人用）
• 进入病房　病室に入る
  （进入：入る）
• 离开病房　病室を出る
  （离开：去る）

「病房」の類義語との違い類義語との違い

病bìng房fáng: 病院の一室で、病床や医療機器が整い、入院患者が治療や看護を受ける空間
病bìng室shì: 病院や診療所にある個別の部屋で、患者の治療や休息に使われる空間
病bìng床chuáng: 入院患者が横たわって治療や休養を受けるためのベッド

「病房」の中国語での定義中国語での定義

病bìng房fáng是shì医yī院yuàn里lǐ安ān排pái给gěi住zhù院yuàn病bìng人rén的de生shēng活huó和hé治zhì疗liáo空kōng间jiān，设shè有yǒu病bìng床chuáng、床chuáng头tóu设shè施shī以yǐ及jí便biàn于yú护hù理lǐ的de通tōng道dào和hé工gōng作zuò区qū。

「病房」のよくある間違い

• ✕ 病室

  ○ 病房

  中国語で入院患者が過ごす部屋を指すときは、日本語の「病室」ではなく通常「病房」と言います。