通話の質

通tōng话huà质zhì量liàng

意味

通话质量のイラスト

例文

这zhè次cì通tōng话huà质zhì量liàng的de提tí升shēng很hěn明míng显xiǎn。

今回の通話の質の向上は明らかだ。

噪zào音yīn太tài大dà时shí，通tōng话huà质zhì量liàng往wáng往wǎng不bù好hǎo。

雑音が大きいと、通話の質はたいてい良くありません。

コアイメージ

聞き取りやすさと会話の流れが途切れず続くかどうかを総合した主観的な感覚

使い方

類義語との違い

通tōng话huà质zhì量liàng: 聞こえのよさや回線の安定性などを合わせた、通話の総合的な良さを示す程度
信xìn号hào: 携帯やネットの電波の強さや安定さを示す度合い
音yīn质zhì: 声の鮮明さや音のきれいさを表す程度
网wǎng络luò: 通話に使う回線やインターネットの接続状態を指す

中国語での定義

通tōng话huà质zhì量liàng指zhǐ用yòng户hù在zài通tōng话huà时shí对duì声shēng音yīn清qīng晰xī度dù、流liú畅chàng性xìng和hé连lián接jiē稳wěn定dìng性xìng的de主zhǔ观guān评píng价jià，反fǎn映yìng通tōng话huà能néng否fǒu顺shùn利lì传chuán达dá语yǔ音yīn信xìn息xī。

語源

語は「通话」と「质量」の組合せで成り、「通话」は相手と声で交わすことを指し、「质量」は物事の性質や出来を表す語で、組合せにより通話時の音声や接続の良否を評価する概念を表すようになった。

コラム

  • 日常では専門用語を使わず「听得清楚」「有回音」「老断线」といった聞こえ方で通话质量を表現することが多く、その言い回しが実際の評価を示すことになる。

「通話の質」は中国語で何と言う？

「通話の質」は中国語で「通话质量」と言います。日本語の「通話品質」にそのまま対応する表現で、携帯電話回線やインターネット通話などの音質の良し悪し、接続の安定性を表す際に最も一般的かつ自然に用いられます。日常会話からビジネス、通信サービスの仕様説明まで幅広い場面で使えます。

使い分け

  • 通话质量

    通話の音質や接続の安定度を表す標準的な表現です。電波状況やアプリの通信状態を話題にするときによく使われます。

    这里的信号不太好，通话质量很差。

    ここは電波があまり良くないので、通話の質がとても悪いです。

よくある間違い

  • ✕ 打电话的品质 (dǎ diànhuà de pǐnzhì)

    ○ 通话质量 (tōnghuà zhìliàng)

    日本語の「通話品質」から直訳しがちですが、中国語では「通话质量」と表現するのが定着しています。

「通話の質」のよくある質問

Q. 「通話の質が良い・悪い」はどう表現する？
形容詞を伴って「通话质量很好（通話の質が良い）」や「通话质量很差（通話の質が悪い）」と表現するのが最も一般的です。また、「提高通话质量（通話の質を高める）」のように動詞と組み合わせてもよく使われます。
Q. ネット通話の音質にも「通话质量」は使えますか？
はい、使えます。電話回線に限らず、微信（WeChat）やZoomなどのアプリを通じた音声通話やビデオ通話の音質・接続状態についても、そのまま「通话质量」で表すことができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ