顺风车

「顺风车」の例文例文

「顺风车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他坐顺风车去学校。

  彼はライドシェアに乗って学校へ行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果赶不上末班地铁，你可以提前预约顺风车。

  もし終電に間に合わなければ、事前にライドシェアを予約しておくといいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  发展绿色共享出行模式，推广顺风车有助于缓解高峰期的城市交通压力。

  環境に配慮したシェア交通モデルを発展させ、ライドシェアを普及させることは、ラッシュ時の都市交通渋滞の緩和に役立ちます。

• 日常会話

  刚好我也顺路，要不你退了出租车，搭我的顺风车吧。

  ちょうど私も同じ方向だし、タクシーをキャンセルして私の車に乗っていく？

「顺风车」の意味ごとの使い方

• 相乗り

  下雨天很难找到顺风车。

  雨の日は相乗りが見つかりにくいです。

「顺风车」の使い方使い方

• 叫jiào顺shùn风fēng车chē

  アプリで順風車を呼ぶ

  我已经帮弟弟叫了顺风车。私は弟のためにライドシェアを呼んだ。

• 搭dā顺shùn风fēng车chē

  順風車に便乗する

  爸爸每天搭顺风车去上班。父は毎日、ライドシェアに便乗して仕事に行く。

• 拼pīn顺shùn风fēng车chē

  相乗りする

  为了省钱，三个同学拼了顺风车。お金を節約するため、3人の同級生は相乗りした。

「顺风车」とよく一緒に使う語

• 叫顺风车　ライドシェアを呼ぶ
  （叫：呼ばれる）
• 搭顺风车　ライドシェアに乗る
  （搭：乗る）
• 预约顺风车　ライドシェアを予約する
  （预约：予約する）
• 顺风车乘客　ライドシェアの乗客
  （乘客：乗客）
• 顺风车司机　ライドシェアの運転手
  （司机：運転手）
• 顺风车费用　ライドシェアの料金
  （费用：費用）

「顺风车」の類義語との違い類義語との違い

顺shùn风fēng车chē: 運転者の順路に便乗して目的地へ一緒に行く行為で、友人同士の相乗りにも配車アプリのサービスにも使われる
网wǎng约yuē车chē: アプリやインターネットで車を呼んで有料で指定の場所まで送る配車サービス
拼pīn车chē: 同じ方向に行く複数人が一台の車に乗り、費用を分け合って移動すること
专zhuān车chē: 配車アプリで個別に予約して他人と席を共有せず専用で利用する有料の車のサービス

「顺风车」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ乘chéng客kè搭dā乘chéng与yǔ车chē主zhǔ行xíng驶shǐ方fāng向xiàng一yí致zhì的de车chē辆liàng，由yóu车chē主zhǔ在zài顺shùn路lù时shí载zài客kè并bìng与yǔ乘chéng客kè约yuē定dìng费fèi用yòng或huò上shàng下xià车chē地dì点diǎn的de出chū行xíng方fāng式shì。

「顺风车」のよくある間違い

• ✕ 順風車

  ○ 顺风车

  中国語でライドシェアを表す語は、簡体字で「顺风车」と書き、「風」ではなく「风」を使います。