低脂肪

低dī脂zhī

意味

低脂のイラスト

例文

我wǒ想xiǎng买mǎi低dī脂zhī的de牛niú奶nǎi。

低脂肪の牛乳を買いたいです。

这zhè款kuǎn低dī脂zhī酸suān奶nǎi味wèi道dào不bú错cuò，热rè量liàng也yě低dī。

この低脂のヨーグルトは味がよく、カロリーも低い。

コアイメージ

名詞の前に置かれて『脂肪が少なめである』と示す表示ラベル

関連語

(形) 低dī脂zhī肪fáng：低脂肪

↔︎ (形) 高gāo脂zhī肪fáng：高脂肪

使い方

類義語との違い

低dī脂zhī: 名詞の前に置き、脂肪が少なめであることを示す表示や形容詞
低dī脂zhī肪fáng: 脂肪の量が少ないことを表す語で、食品ラベルや名詞の前に置いて使う
脱tuō脂zhī: 加工で脂肪を取り除いたことを表す語で、脱脂牛乳などに使われる
无wú脂zhī肪fáng: 脂肪が含まれていないことを示す表示や形容詞
低dī热rè量liàng: 食品の総カロリーが低めであることを示す語

中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì食shí品pǐn或huò饮yín品pǐn中zhōng脂zhī肪fáng含hán量liàng较jiào少shǎo，常cháng放fàng在zài名míng词cí前qián作zuò定dìng语yǔ。

語源

語は前の「低」が少ないことを示し、後ろの「脂」は脂肪を表す漢字であるため、二字を組み合わせて食品や飲品の脂肪分が相対的に少ないことを示す形容詞的表現となっている。

コラム

  • 日常会話では「我要低脂的」や「我想买低脂的牛奶」のように名詞を修飾して使うが、低脂表示でも糖分や総カロリーが高い商品はあるため成分表を確認すると安心である。

「低脂肪」は中国語で何と言う？

「低脂肪」は中国語で一般的に「低脂」と言います。日本語の「低脂肪」をそのまま2文字に縮めた形で、牛乳やヨーグルトなどの食品パッケージから、健康的な食事法を表す表現まで幅広く日常的に使われています。

使い分け

  • 低脂

    食品の成分表示や健康的なメニューなどで「低脂肪の」「ローファットの」という意味で幅広く使われる最も一般的な表現です。

    我想买一瓶低脂牛奶。

    低脂肪乳を1本買いたいです。

よくある間違い

  • ✕ 我想吃低脂肪餐。

    ○ 我想吃低脂餐。

    中国語では「低脂肪」より「低脂」と略した2文字が日常的に好まれます。

「低脂肪」のよくある質問

Q. 「無脂肪」は中国語で何と言いますか？
「脱脂」または「零脂」と言います。牛乳などの乳製品では「脱脂（tuōzhī）」が一般的で、飲料やスナック類では「零脂（língzhī）」という表記もよく見られます。
Q. 「低カロリー」とあわせて言えますか？
はい、「低卡低脂」のように並べてよく使われます。「低卡（低カロリー）」と「低脂（低脂肪）」を組み合わせた表現で、ダイエット食品やヘルシーな料理の売り文句として定着しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ