AA制

「AA制」の例文例文

「AA制」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们AA制吧，好吗？

  割り勘にしましょう、いいですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次周末去郊外旅游的车费，大家决定实行AA制。

  今週末の郊外への旅行の交通費は、みんなで割り勘にすることに決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在年轻人的社交文化中，推行AA制不仅体现了人际交往的平等原则，也减轻了彼此的经济负担。

  若者の社交文化において、割り勘の導入は人間関係における対等な原則を体現するだけでなく、お互いの経済的負担も軽減しています。

• 日常会話

  别争着买单了，直接AA制最省事。

  おごり合おうとしないで、割り勘にするのが一番手っ取り早いよ。

「AA制」の使い方使い方

• 聚jù会huì实shí行xíngAA制zhì

  集まりは割り勘にする

  班级聚会实行AA制，大家都没有意见。クラスの集まりでは割り勘にし、みんな異存はなかった。

• 房fáng租zū按ànAA制zhì分fēn担dān

  家賃を割り勘で負担する

  房租按AA制分担，公共用品由大家轮流买。家賃は割り勘で負担し、共有用品はみんなで順番に買う。

「AA制」とよく一緒に使う語

• 实行AA制　割り勘にする
  （实行：実行する）
• 采用AA制　割り勘を取り入れる
  （采用：採用する）
• 坚持AA制　割り勘を貫く
  （坚持：続ける）
• 聚餐实行AA制　食事会は割り勘にする
  （聚餐：食事会）
• 房租按AA制分担　家賃を割り勘で分担する
  （房租：家賃）

「AA制」の類義語との違い類義語との違い

AA制zhì: 費用を人数で等分して参加者が同額ずつ支払う支払い方法
AA: 口語で用いられる表現で、費用を人数で等分して各人が支払うことを指す語
平píng摊tān费fèi用yòng: 費用を人数で等しく分けて各自が負担すること

「AA制」の中国語での定義中国語での定義

按àn人rén数shù平píng均jūn分fēn摊tān费fèi用yòng的de一yì种zhǒng付fù款kuǎn方fāng式shì，参cān与yù者zhě各gè自zì支zhī付fù相xiāng同tóng金jīn额é。

「AA制」のよくある間違い

• ✕ AA制付吧

  ○ 按AA制付吧

  「AA制」は支払い方式を表す名詞なので、「付」の方法を示すときは「按AA制」とします。