洗濯室

洗xǐ衣yī房fáng

意味

  • 名 洗濯室せんたくしつ
  • 名 洗濯所
  • 名 共同洗濯室
洗衣房のイラスト

例文

我wǒ们men公gōng寓yù楼lóu有yǒu个gè洗xǐ衣yī房fáng，可ké以yǐ用yòng。

私たちのマンションには洗濯室があり、使えます。

小xiǎo区qū的de洗xǐ衣yī房fáng通tōng常cháng需xū要yào投tóu币bì才cái能néng使shǐ用yòng。

住宅地の洗濯室は通常コイン式で使います。

コアイメージ

建物内で衣類を洗うための専用スペース

関連語

(名) 洗xǐ衣yī机jī：洗濯機

(名) 洗xǐ衣yī店diàn：洗濯屋

↔︎ (名) 干gàn衣yī房fáng：乾燥室

↔︎ (名) 晾liàng晒shài区qū：物干しスペース

使い方

類義語との違い

洗xǐ衣yī房fáng: 自宅やアパートなど建物の中にある、住人が自分の服を洗うための専用の部屋
洗xǐ衣yī店diàn: 有料で衣類の洗濯や仕上げをしてくれる店舗
自zì助zhù洗xǐ衣yī店diàn: コインやカードで機械を使い、利用者自身が衣類を洗う店舗
干gān洗xǐ店diàn: 水を使わず溶剤で衣類を洗ったり仕上げたりする店舗
洗xǐ衣yī机jī: 家庭や店舗で衣類を洗うための機械

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái洗xǐ涤dí衣yī物wù的de房fáng间jiān，通tōng常cháng配pèi有yǒu洗xǐ衣yī机jī、烘hōng干gān或huò晾liàng晒shài设shè施shī，常cháng见jiàn于yú住zhù宅zhái或huò公gōng寓yù内nèi。

語源

「洗」は水で汚れを落とすこと、「衣」は着る物、「房」は部屋を意味し、三字が組み合わさって衣類を洗うための部屋を指す語になった。

コラム

  • 「洗衣房」は自宅やアパート内の洗濯専用の部屋を指す語で、外で有料で洗ってくれる「洗衣店」とは用途が異なる点に注意すること。

「洗濯室」は中国語で何と言う？

「洗濯室」は中国語で一般的に「洗衣房」と言います。家庭内の洗濯機を置くスペースだけでなく、ホテルや寮、マンションの共同ランドリールーム、さらには街のクリーニング店などを指す場合にも広く使われる便利な表現です。

使い分け

  • 洗衣房

    家庭内の洗濯専用の部屋から、ホテルや学生寮のランドリールーム、街中のクリーニング店まで幅広く使われます。

    请问宿舍的洗衣房在几楼？

    すみません、寮の洗濯室は何階にありますか。

よくある間違い

  • ✕ 洗衣室

    ○ 洗衣房

    日本語の漢字につられて「洗衣室」と言いがちですが、中国語では通常「洗衣房」を用います。

「洗濯室」のよくある質問

Q. ホテルで洗濯室の場所を聞くには？
フロントなどで「请问洗衣房在哪里？（洗濯室はどこにありますか）」と尋ねると自然です。コインランドリーのようなセルフサービス設備があるかどうかも、この表現で確認できます。
Q. 街のクリーニング店も洗衣房ですか？
「洗衣房」と呼ばれることもありますが、一般のクリーニング店は「干洗店」と呼ぶことが多いです。ホテルや寮の洗濯施設を指す場合は基本的に「洗衣房」が使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ