901袖口xiù kǒu名袖口そでぐち◆卷juán起qǐ袖xiù口kǒu袖口をまくる◆袖xiù口kǒu紧jǐn袖口がきつい◆袖xiù口kǒu松sōng袖口がゆるい◇袖xiù子zi名そで◇短duǎn袖xiù名半袖◇长cháng袖xiù名長袖(例)新买的外套袖口有点松。新しく買ったコートの袖口が少し緩い。(コア) 腕を出し入れする衣服の端にある開口部分
902不可胜数bù kě shèng shǔ成語・慣用句無数むすう、数え切れない、数知れない◆多duō得dé不bù可kě胜shèng数shǔ多すぎて数え切れない◆景jíng点diǎn不bù可kě胜shèng数shǔ数え切れない観光スポット↔︎屈qū指zhí可ké数shǔ成語・慣用句指で数えられるほど少ない(例)天上的星星不可胜数,夜空很美。夜空の星は無数で、とても美しい。(コア) 終わりが見えないほど果てしなく続く数の列
903收银机shōu yín jī名レジ、レジスター、レジ端末◆到dào收shōu银yín机jī付fù款kuǎnレジで支払う◆自zì助zhù收shōu银yín机jīセルフレジ◆在zài收shōu银yín机jī前qián排pái队duìレジの前で並ぶ◇收shōu银yín员yuán名レジ係◇自zì助zhù收shōu银yín名セルフ会計◇收shōu银yín台tái名レジ台(例)请到前面的收银机付款。前のレジで支払いをしてください。(コア) 支払い金額を示して現金やカード・コードでの受け取りと取引記録を一体で行う店舗の機器
904袖型xiù xíng名袖の形そでのかたち、袖のデザイン、袖の形状◆袖xiù型xíng选xuǎn择zé袖の形の選び方◆不bù同tóng的de袖xiù型xíng異なる袖の形(例)这件衣服的袖型很时尚。この服の袖の形はとてもおしゃれだ。(コア) 袖の幅と袖丈、肩との接ぎ方が機能性と見た目の両方を決める要素だ。
905挂号费guà hào fèi名受付料うけつけりょう、登録料、書留料金◆缴jiǎo纳nà挂guà号hào费fèi受付料を支払う◆网wǎng上shàng缴jiǎo纳nà挂guà号hào费fèi受付料をオンラインで支払う◆挂guà号hào费fèi标biāo准zhǔn受付料の基準◇挂guà号hào台tái名受付台◇预yù约yuē挂guà号hào動予約する◇挂guà号hào票piào名受付票(例)去医院看病时要先交挂号费。病院で診察を受けるには先に受付料を支払う。(コア) 病院や診療所で受付して診察の順番や番号を受け取るために支払う料金
906厚脸皮hòu liǎn pí形図々しいずうずうしい、厚かましい、恥知らず◆厚hòu脸liǎn皮pí的de行xíng为wéi図々しい行為◆不bú怕pà别bié人rén说shuō厚hòu脸liǎn皮pí人に図々しいと言われることを恐れない↔︎谦qiān虚xū形謙虚だ(例)她一点也不怕别人说她厚脸皮。彼女は人に何と言われても図々しい。(コア) 要求や頼みを何度でも押し通すほど顔の皮が厚い人。
907条形码tiáo xíng mǎ名バーコード◆收shōu据jù上shàng的de条tiáo形xíng码mǎレシートのバーコード◆用yòng手shǒu机jī扫sǎo条tiáo形xíng码mǎスマホでバーコードをスキャンする◆盒hé子zi上shàng的de条tiáo形xíng码mǎ箱のバーコード(例)请把收据上的条形码扫一下。レシートのバーコードをスキャンしてください。(コア) 黒白の縦条が並ぶ視覚パターンを用いて数値や識別子を表す記号
908牵绊qiān bàn名束縛そくばく、妨げ、足かせ、障害◆摆bǎi脱tuō牵qiān绊bàn束縛を振り切る◆放fàng下xià牵qiān绊bàn束縛を手放す◆没méi有yǒu牵qiān绊bàn束縛がない↔︎解jiě放fàng名解放↔︎自zì由yóu名自由(例)过去的感情成了我的牵绊。過去の感情が私の束縛になった。(コア) 感情や責任が心を縛って前に進めない結びつきの像
909去籽qù zǐ動種を除くしゅをのぞく◆把bǎ西xī瓜guā去qù籽zǐスイカの種を取る◆把bǎ石shí榴liú去qù籽zǐザクロの種を取る(例)做甜点前先把石榴去籽。デザートを作る前にまずザクロの種を除いてください。(コア) 調理や食べる前にナイフやスプーンで種を取り除いて扱いやすくする行為
910抗皱kàng zhòu形しわ防止しわぼうし名しわ対策◆抗kàng皱zhòu精jīng华huá液yèしわ防止美容液◆抗kàng皱zhòu面miàn霜shuāngしわ防止クリーム◆抗kàng皱zhòu产chán品pǐnしわ対策製品◇抗kàng皱zhòu剂jì名しわ防止剤◇抗kàng皱zhòu成chéng分fèn名しわを防ぐ成分(例)他买了一瓶抗皱精华液。彼はしわ防止の美容液を一本買った。(コア) 皮膚表面の折れ目を目立たなくする働き
911各有千秋gè yǒu qiān qiū成語・慣用句各々に優れた点があるおのおのにすぐれたてんがある、それぞれに特色がある、おのおの異なる長所がある◆两liǎng位wèi选xuán手shǒu各gè有yǒu千qiān秋qiū二人の選手はそれぞれ一長一短だ◆电diàn影yǐng和hé小xiǎo说shuō各gè有yǒu千qiān秋qiū映画と小説はそれぞれ良さがある◆教jiào学xué方fāng法fǎ各gè有yǒu千qiān秋qiū指導法にはそれぞれ特色がある↔︎千qiān篇piān一yí律lǜ成語・慣用句画一的で変化がない(例)选手们的表现各有千秋,很精彩。選手たちの演技は各々に優れた点があり、とても見応えがある。(コア) 各人・各物がそれぞれ別の魅力や長所を持ち、単純に優劣を比べられない並列の状況
912取票码qǔ piào mǎ名受取番号うけとりばんごう、引換番号、引換コード◆出chū示shì取qǔ票piào码mǎ受取番号を提示する◆凭píng取qǔ票piào码mǎ取qǔ票piào受取番号で受け取る◇取qǔ票piào处chù名受取窓口◇取qǔ票piào方fāng式shì名受取方法(例)我忘记了取票码,怎么办?受取番号を忘れました。どうすればいいですか?(コア) 携帯画面やSMSに表示された一連の数字やQRコードを窓口で見せて引き換える場面
913病假条bìng jià tiáo名診断書しんだんしょ、病欠届、病欠証明書◆医yī院yuàn开kāi病bìng假jià条tiáo病院が病欠の診断書を出す◆需xū要yào病bìng假jià条tiáo病欠の診断書が必要だ◆提tí交jiāo病bìng假jià条tiáo病欠の診断書を提出する◇病bìng假jià名病欠◇病bìng假jià证zhèng明míng名病欠証明書(例)医生开了一张病假条给我。医者が私に診断書を書いてくれた。(コア) 病気による欠席・欠勤の事実を示す医療機関発行の証明書類
914病历本bìng lì běn名医療記録いりょうきろく、診療記録、患者手帳◆带dài上shàng病bìng历lì本běn病歴手帳を持参する◆出chū示shì病bìng历lì本běn病歴手帳を提示する◇病bìng历lì名診療記録◇病bìng历lì夹jiā名病歴ファイル(例)医生要看你的病历本。医師はあなたの医療記録を確認します。(コア) 個人の病歴や検査結果、服薬履歴をまとめて持ち歩ける記録冊
915双床房shuāng chuáng fáng名ツイン、ツインルーム◆预yù订dìng双shuāng床chuáng房fángツインルームを予約する◆带dài早zǎo餐cān的de双shuāng床chuáng房fáng朝食付きのツインルーム↔︎大dà床chuáng房fáng名ダブルルーム(例)请问还有双床房吗?すみません、ツインはまだありますか?(コア) 二つの独立した寝具が用意され、二人が別々に眠る部屋
917收款人shōu kuǎn rén名受取人うけとりにん、支払先、受領者◆收shōu款kuǎn人rén姓xìng名míng受取人の氏名◆收shōu款kuǎn人rén账zhàng号hào受取人の口座番号◆向xiàng收shōu款kuǎn人rén转zhuǎn账zhàng受取人に振り込む◇收shōu款kuǎn单dān名入金伝票◇收shōu款kuǎn渠qú道dào名入金経路◇收shōu款kuǎn信xìn息xī名受取人情報↔︎付fù款kuǎn方fāng名支払人(例)请确认收款人的姓名和账号是否正确。受取人の氏名と口座番号が正しいか確認してください。(コア) 口座名義や請求先として登録される、受け取り側の正式な名前
918餐巾cān jīn名食事用ナプキンしょくじようナプキン◆一yì张zhāng餐cān巾jīn一枚のナプキン◆干gān净jìng的de餐cān巾jīnきれいなナプキン◆用yòng餐cān巾jīn擦cā嘴zuǐナプキンで口を拭く◇餐cān巾jīn纸zhǐ名紙ナプキン(例)请给我一张干净的餐巾。きれいな食事用ナプキンを一枚ください。(コア) 口や手を拭き、衣服を汚れから守るための食事用の布や紙片
919可拆卸kě chāi xiè形取り外し可能とりはずしかのう、着脱式、取り外せる◆可kě拆chāi卸xiè的de电diàn池chí取り外し可能なバッテリー◆可kě拆chāi卸xiè的de键jiàn盘pán取り外し可能なキーボード◆可kě拆chāi卸xiè的de手shǒu机jī壳ké取り外し可能なスマホケース◇拆chāi卸xiè動取り外す◇可kě拆chāi卸xiè性xìng名取り外し可能性↔︎固gù定dìng形固定された(例)这个包的背带是可拆卸的。このバッグの肩ひもは取り外し可能です。(コア) 部品を本体から取り外して分離できる状態
920洗手盆xǐ shǒu pén名洗面台せんめんだい、洗面器、手洗い器、洗面ボウル◆浴yù室shì里lǐ的de洗xí手shǒu盆pén浴室の洗面台◆洗xí手shǒu盆pén的de水shuǐ龙lóng头tóu洗面台の蛇口◆擦cā洗xí手shǒu盆pén洗面台を拭く(例)浴室的洗手盆坏了,得换一个。浴室の洗面台が壊れたので、取り替える必要がある。(コア) 蛇口の下にあり、手や顔の水を受け止める浅い盆状の部分。
921无可非议wú kě fēi yì成語・慣用句非の打ちどころがないひのうちどころがない、申し分ない、批判の余地がない(例)他的表现无可非议。彼の振る舞いは非の打ちどころがない。(コア) 事実や理由の面で非難できる点が見当たらない状態
922收款机shōu kuǎn jī名レジ、レジスター、決済端末◆在zài收shōu款kuǎn机jī前qiánレジの前で◆到dào收shōu款kuǎn机jī付fù款kuǎnレジで支払う◆在zài收shōu款kuǎn机jī结jié账zhàngレジで会計する◇收shōu款kuǎn名代金の受け取り◇收shōu款kuǎn单dān名入金伝票(例)店里的收款机坏了,顾客都不能结账。店のレジが壊れて、客はみんな会計できない。(コア) 支払いを受け小票を発行したり決済を処理したりする端末
923公勺gōng sháo名取り分け用のスプーンとりわけようのスプーン、共用スプーン◆用yòng公gōng勺sháo夹jiā菜cài取り分け用のスプーンで料理を取る◆吃chī完wán后hòu清qīng洗xǐ公gōng勺sháo食べ終わったら取り分け用のスプーンを洗う◆把bǎ公gōng勺sháo放fàng回huí公gōng筷kuài盒hé取り分け用のスプーンを取り箸のケースに戻す↔︎个gè人rén餐cān具jù名個人用の食器(例)吃饭的时候,请用公勺夹菜。食事のときは取り分け用のスプーンで料理を取ってください。(コア) 複数人で共用の皿から料理を取り分けるための取分け用スプーンを表す。
924改签费gǎi qiān fèi名変更料金へんこうりょうきん、変更手数料◆改gǎi签qiān时shí要yào交jiāo改gǎi签qiān费fèi変更する時に変更手数料を支払う必要がある◆网wǎng上shàng改gǎi签qiān要yào收shōu改gǎi签qiān费fèiオンラインで変更する際に変更手数料がかかる◇改gǎi签qiān動チケットを変更する(例)订票时有没有改签费?予約時に変更料金はありますか?(コア) 購入済みの券を変更する手続きに対して販売側が請求する手数料
925转换插头zhuǎn huàn chā tóu名プラグアダプター、変換プラグ◆使shǐ用yòng转zhuǎn换huàn插chā头tóu変換プラグを使う◆借jiè用yòng转zhuǎn换huàn插chā头tóu変換プラグを借りる◇USB转zhuǎn换huàn插chā头tóu名USB変換プラグ◇旅lǚ行xíng转zhuǎn换huàn插chā头tóu名旅行用変換プラグ(例)我需要买一个新的转换插头。私は新しいプラグアダプターを買う必要があります。(コア) 差し込み形状の不一致を物理的に接続するアダプター
926钳子qián zi名ペンチ、プライヤー◆用yòng钳qián子zi剪jiǎn断duànペンチで切断する◆钳qián子zi夹jiā住zhù螺luó母mǔペンチでナットを挟む◇钢gāng钳qián名鋼製のペンチ◇钳qián口kǒu名ペンチの口(例)我把钳子放在工具箱里。ペンチを工具箱に入れた。(コア) 二枚の金属のあごが軸でつながり、互いに挟んで力を伝える工具
927吃不消chī bù xiāo動こたえられない、我慢できない形耐えがたい◆有yóu点diǎn吃chī不bù消xiāo少しこたえられない◆真zhēn吃chī不bù消xiāo本当にこたえられない◆忙máng得dé吃chī不bù消xiāo忙しすぎてこたえられない↔︎受shòu得dé了le動耐えられる↔︎应yìng付fù得dé来lái動対処できる(例)这段时间太累,我有点吃不消。最近疲れすぎて、少しこたえられない。(コア) もうこれ以上続けられない、限界に来ているという感覚
928可回收物kě huí shōu wù名リサイクル可能なものリサイクルかのうなもの、資源ごみ、リサイクル品◆清qīng洗xǐ可kě回huí收shōu物wùリサイクル品を洗う◆分fēn类lèi可kě回huí收shōu物wùリサイクル品を分別する◇可kě回huí收shōu形リサイクル可能な◇回huí收shōu利lì用yòng動回収して再利用する↔︎有yǒu害hài垃lā圾jī名有害ごみ(例)请把可回收物放到蓝色垃圾桶。リサイクル可能なものを青いゴミ箱に入れてください。(コア) 分別され回収施設で資源化される廃棄物の集合
929燃气灶rán qì zào名ガスコンロ、ガスレンジ、ガス台◆开kāi燃rán气qì灶zàoガスコンロをつける◆关guān燃rán气qì灶zàoガスコンロを消す◆点diǎn燃rán燃rán气qì灶zàoガスコンロに点火する↔︎电diàn磁cí炉lú名電磁調理器↔︎电diàn炉lú名電気コンロ(例)我家的燃气灶坏了,要修理。うちのガスコンロが壊れたので、修理が必要だ。(コア) 据え置き型やビルトイン型があり、ノブで火力を調節して鍋を加熱する調理具。
930干咳gān ké名乾いた咳かわいたせき、空咳、乾咳◆有yǒu干gān咳ké乾いた咳がある◆持chí续xù干gān咳ké持続する乾いた咳◆夜yè间jiān干gān咳ké夜間の乾いた咳↔︎湿shī咳ké名湿った咳(例)感冒的时候我常常有干咳,尤其在晚上。風邪のとき、私はよく乾いた咳が出る。特に夜に。(コア) 喉のいがいが感が強く痰が絡まないまま咳だけが出る状態。
931久违了jiǔ wéi le感動詞久しぶりひさしぶり、お久しぶりです、ご無沙汰しています◆久jiǔ违wéi了le,老lǎo师shīお久しぶりです、先生◆哎āi呀yā,久jiǔ违wéi了leあら、お久しぶりだ(例)久违了,我们好久没见了。久しぶりね、私たちはしばらく会っていなかったね。(コア) 長い間会わなかったことが解消される出会いの瞬間の情緒
932收款码shōu kuǎn mǎ名決済用二次元コードけっさいようにじげんコード、支払用二次元コード、決済コード◆在zài收shōu银yín台tái放fàng上shàng收shōu款kuǎn码mǎレジに決済用二次元コードを置く◆打dǎ印yìn收shōu款kuǎn码mǎ決済用二次元コードを印刷する◆张zhāng贴tiē收shōu款kuǎn码mǎ店内に決済用二次元コードを貼る◇收shōu款kuǎn机jī名決済端末◇收shōu款kuǎn员yuán名レジ係◇收shōu款kuǎn单dān名領収書↔︎付fù款kuǎn码mǎ名支払い用コード(例)请在收银台放上收款码,方便顾客付款。レジに決済用二次元コードを置いてください。(コア) 商家が提示する、支払いを受けるために客がスキャンする二次元コード。
933浴帽yù mào名シャワーキャップ、ヘアキャップ、使い捨てヘアキャップ◆戴dài上shàng浴yù帽màoシャワーキャップをかぶる◆带dài上shàng浴yù帽màoシャワーキャップを持っていく◆一yí次cì性xìng浴yù帽mào使い捨てのシャワーキャップ◇一yí次cì性xìng浴yù帽mào名使い捨てヘアキャップ◇透tòu明míng浴yù帽mào名透明のシャワーキャップ(例)你带了浴帽吗?シャワーキャップを持ってきましたか?(コア) 頭を覆って水や湿気から髪を守る帽子
934扳手bān shǒu名レンチ◆一yì把bǎ扳bān手shǒuレンチを1本◆活huó动dòng扳bān手shǒu調節式レンチ◆套tào筒tǒng扳bān手shǒuソケットレンチ◇活huó动dòng扳bān手shǒu名調節式レンチ◇套tào筒tǒng扳bān手shǒu名ソケットレンチ◇扳bān手shǒu套tào装zhuāng名レンチセット(例)请把扳手递给我。レンチを渡してください。(コア) 手で握って力をかけ、ボルトやナットを回して固定・解除する金属製の工具
935焊工hàn gōng名溶接工ようせつこう、溶接士、溶接作業員、溶接技師◆新xīn手shǒu焊hàn工gōng見習いの溶接工◆焊hàn工gōng工gōng资zī溶接工の給料◇焊hàn工gōng证zhèng名溶接工の資格証(例)他是焊工,负责焊接管道。彼は溶接工で、パイプの溶接を担当しています。(コア) 火と電弧で金属を溶かして部品を一体にする職人の姿
936尺码表chǐ mǎ biǎo名サイズ表サイズひょう、寸法表◆查chá看kàn尺chí码mǎ表biǎoサイズ表を確認する◆参cān考kǎo尺chí码mǎ表biǎoサイズ表を参考にする◆看kàn尺chí码mǎ表biǎoサイズ表を見る◇尺chí码mǎ名サイズ(例)买衣服前先看一下尺码表。服を買う前にサイズ表を確認してください。(コア) 服や用品のサイズ表記と胸囲・ウエスト・足長などの数値が対応して並ぶ一覧
937各自为政gè zì wéi zhèng成語・慣用句バラバラに行動するバラバラにこうどうする、互いに連携しない、勝手にやる◆各gè部bù门mén各gè自zì为wéi政zhèng各部署がバラバラに行動する◆基jī层céng单dān位wèi各gè自zì为wéi政zhèng基層の各組織がバラバラに行動する↔︎齐qí心xīn协xié力lì成語・慣用句力を合わせる↔︎众zhòng志zhì成chéng城chéng成語・慣用句一致団結する(例)项目里各个部门都各自为政,难以协作。プロジェクトでは各部署がバラバラに行動するため、協力が難しい。(コア) 分かれてそれぞれ独自に動き、協力が生まれない状況
938流鼻涕liú bí tì動鼻水が出るはなみずがでる、鼻が出る、鼻が垂れる◆开kāi始shǐ流liú鼻bí涕tì鼻水が出始める◆一yì直zhí流liú鼻bí涕tìずっと鼻水が出ている◆又yòu流liú鼻bí涕tì了leまた鼻水が出た(例)他感冒了,就开始流鼻涕。彼は風邪をひくと鼻水が出る。(コア) 鼻の穴から透明な液体が下へたれ落ちる情景
939行李寄存xíng lǐ jì cún名荷物預かり所にもつあずかりしょ、荷物一時預かり、クローク◆行xíng李lǐ寄jì存cún柜guì荷物預かりロッカー◆自zì助zhù行xíng李lǐ寄jì存cún柜guì自助式荷物預かりロッカー◆行xíng李lǐ寄jì存cún服fú务wù荷物預かりサービス◇寄jì存cún柜guì名預かりロッカー◇寄jì存cún证zhèng名預り証↔︎行xíng李lǐ提tí取qǔ名荷物受取(例)车站有行李寄存处吗?駅に荷物預かり所はありますか?(コア) カウンターやロッカーに荷物を渡して預かり票やタグを受け取り、後でその票で引き取る一連の受け渡しの場面
940锁匠suǒ jiàng名鍵屋かぎや、錠前師、開錠業者◆找zhǎo锁suǒ匠jiàng鍵屋を探す◆请qǐng锁suǒ匠jiàng换huàn锁suǒ鍵屋に錠を取り替えてもらう◆叫jiào锁suǒ匠jiàng来lái鍵屋を呼ぶ◇锁suǒ匠jiàng铺pù名鍵屋(例)我找了一个锁匠来开门。私は鍵屋を呼んでドアを開けてもらった。(コア) 家や店の錠を調整・取り替える職人
941价目表jià mù biǎo名価格表かかくひょう、料金表、値段表◆墙qiáng上shàng的de价jià目mù表biǎo壁に掛かっている価格表◆桌zhuō上shàng的de价jià目mù表biǎoテーブルの上の価格表◆查chá看kàn价jià目mù表biǎo価格表を確認する◇价jià位wèi名価格帯◇价jià钱qián名値段(例)店里有新的价目表吗?店に新しい価格表はありますか?(コア) 商品名とその値段が一対になった一覧
942退票费tuì piào fèi名キャンセル料キャンセルりょう、払戻手数料、返金手数料◆退tuì票piào要yào收shōu退tuì票piào费fèi払い戻しにはキャンセル料がかかる◆申shēn请qǐng退tuì票piào并bìng支zhī付fù退tuì票piào费fèi払い戻しを申請してキャンセル料を支払う◇退tuì票piào手shǒu续xù费fèi名払戻手数料◇退tuì票piào记jì录lù名払い戻しの記録(例)我要退票,退票费多少钱?チケットをキャンセルしたいのですが、キャンセル料はいくらですか?(コア) 固定額または票価に対する割合で差し引かれる、退票時の手数料や補償金額
943主治医生zhǔ zhì yī shēng名主治医しゅじい、担当医◆联lián系xì主zhǔ治zhì医yī生shēng主治医に連絡する◆向xiàng主zhǔ治zhì医yī生shēng咨zī询xún主治医に相談する◆预yù约yuē主zhǔ治zhì医yī生shēng门mén诊zhěn主治医の外来を予約する◇主zhǔ治zhì医yī师shī名主治医(例)如果病情加重,请联系你的主治医生。もし症状が悪化したら、あなたの主治医に連絡してください。(コア) その患者の治療方針を立てて継続して病状を追う主要な医師
944海景房hǎi jǐng fáng名海が見える部屋うみがみえるへや◆预yù订dìng海hái景jǐng房fáng海が見える部屋を予約する◆入rù住zhù海hái景jǐng房fáng海が見える部屋にチェックインする◆看kàn海hái景jǐng房fáng海が見える部屋を見る◇海hái景jǐng名海の景色◇海hái景jǐng套tào房fáng名海が見えるスイートルーム↔︎园yuán景jǐng房fáng名庭園が見える部屋(例)我在海边找到了一间海景房,风景很好。私は海が見える部屋を海辺で見つけた。景色がとても良い。(コア) 窓やベランダから海が視界に入り、室内と海の景色が一体になっている空間。
945阵痛zhèn tòng名陣痛じんつう、分娩痛◆开kāi始shǐ阵zhèn痛tòng陣痛が始まる◆感gǎn到dào阵zhèn痛tòng陣痛を感じる◆缓huán解jiě阵zhèn痛tòng陣痛を和らげる↔︎无wú痛tòng分fēn娩miǎn名無痛分娩(例)她的阵痛已经间隔很短了,快要生了。彼女の陣痛はもう間隔が短くなり、もうすぐ出産だ。(コア) 波のように繰り返し襲う間欠的な痛み
946改天见gǎi tiān jiàn感動詞また今度ねまたこんどね、じゃあね、また会おうね◆改gǎi天tiān见jiàn吧baまた今度ね◇改gǎi天tiān副別の日に(例)好了,改天见。はい、また今度ね。(コア) 予定を決めないまま別れを告げる、あいまいな再会の表明
947用汉字写yòng hàn zì xiě動漢字で記入するかんじできにゅうする、漢字で書く、漢字で表記する◆在zài表biǎo格gé上shàng用yòng汉hàn字zì写xiě姓xìng名míng表に漢字で氏名を書く◆用yòng汉hàn字zì写xiě地dì址zhǐ漢字で住所を書く◆用yòng汉hàn字zì写xiě清qīng楚chǔ漢字ではっきり書く↔︎用yòng拼pīn音yīn写xiě動ピンインで書く(例)请在表格上用汉字写你的姓名。申込用紙に漢字で記入してください。(コア) 漢字を使って正式に氏名などを記入する場面
948取货码qǔ huò mǎ名受取番号うけとりばんごう、引換番号、引き換えコード◆凭píng取qǔ货huò码mǎ受取番号を提示して◆输shū入rù取qǔ货huò码mǎ受取番号を入力する◆扫sǎo描miáo取qǔ货huò码mǎ受取番号をスキャンする(例)请凭取货码来取包裹。その受取番号を提示して荷物を受け取ってください。(コア) 受け取り人の確認に使う番号やコードで、窓口やロッカーで提示して引き換えるためのもの
949站务员zhàn wù yuán名駅員えきいん、係員、案内係◆找zhǎo站zhàn务wù员yuán帮bāng忙máng駅員に手伝いを頼む◆向xiàng站zhàn务wù员yuán咨zī询xún駅員に相談する◆向xiàng站zhàn务wù员yuán道dào谢xiè駅員にお礼を言う↔︎乘chéng客kè名乗客(例)请问站务员在哪儿?すみません、駅員はどこですか?(コア) 乗客に道案内や改札補助、放送を行い日常業務をこなす駅の職員像
950发际线fà jì xiàn名生え際はえぎわ◆发fà际jì线xiàn高gāo生え際が高い◆遮zhē盖gài发fà际jì线xiàn生え際を隠す◇发fà际jì名生え際(例)我最近发现我的发际线有点高了。最近、自分の生え際が少し高くなっていることに気づいた。(コア) 額に沿ってできる髪の分かれ目の線を表す。
951荤菜hūn cài名肉料理にくりょうり、肉入りのおかず、動物性料理◆吃chī荤hūn菜cài肉料理を食べる◆点diǎn荤hūn菜cài肉料理を注文する◆不bù吃chī荤hūn菜cài肉料理を食べない↔︎素sù菜cài名野菜料理(例)这家店的荤菜很好吃。この店の肉料理はおいしい。(コア) 動物性の材料が中心になっている料理群(素菜と対になる概念)
952保修卡bǎo xiū kǎ名保証書ほしょうしょ、保証カード、修理保証書◆出chū示shì保bǎo修xiū卡kǎ保証カードを提示する◆保báo管guǎn保bǎo修xiū卡kǎ保証カードを保管する◆遗yí失shī保bǎo修xiū卡kǎ保証カードを紛失する◇保bǎo修xiū期qī名保証期間◇保bǎo修xiū单dān名修理伝票◇保bǎo修xiū服fú务wù名保証サービス(例)请保留好保修卡以便日后保修。保証書は大切に保管してください。将来の修理のために。(コア) 購入日や保証期間が記載され、修理対応の根拠になる小さな書類
953保修期bǎo xiū qī名保証期間ほしょうきかん、無償修理期間、保証期限◆在zài保bǎo修xiū期qī内nèi保証期間内に◆保bǎo修xiū期qī到dào期qī保証期間が満了する◆一yì年nián保bǎo修xiū期qī1年の保証期間◇保bǎo修xiū单dān名保証書◇保bǎo修xiū卡kǎ名保証カード◇保bǎo修xiū服fú务wù名保証サービス↔︎保bǎo修xiū期qī外wài名保証期間外(例)这台电视的保修期还有一年。このテレビの保証期間はまだ1年あります。(コア) 品質不良に対してメーカーが一定期間責任を負い無償対応を行うという時間的な範囲。
954人脸识别rén liǎn shí bié名顔認識かおにんしき、顔認証、生体認証◆用yòng人rén脸liǎn识shí别bié解jié锁suǒ顔認証でロック解除する◆开kāi启qǐ人rén脸liǎn识shí别bié功gōng能néng顔認証機能をオンにする◆设shè置zhì人rén脸liǎn识shí别bié顔認証を設定する◇人rén脸liǎn识shí别bié技jì术shù名顔認識技術◇人rén脸liǎn识shí别bié系xì统tǒng名顔認識システム◇人rén脸liǎn识shí别bié功gōng能néng名顔認識機能↔︎密mì码mǎ解jié锁suǒ名パスワード解除↔︎指zhǐ纹wén识shí别bié名指紋認証(例)手机可以用人脸识别解锁。スマホは顔認識でロックを解除できる。(コア) 顔の特徴点をデータ化して既存の記録と突合する処理の軸
955润喉rùn hóu動のどを潤すのどをうるおす、のどをいたわる、のどを保湿する◆喝hē水shuǐ润rùn喉hóu水を飲んでのどを潤す◆润rùn喉hóu一yí下xiàのどを少し潤す◇润rùn喉hóu糖táng名のど飴◇润rùn喉hóu喷pēn雾wù名のどスプレー(例)天气很干,喝点水可以润喉。空気が乾燥しているので、水を飲むとのどを潤す。(コア) のどに水分が行きわたり、声のかすれや突っ張った感じがやわらぐ状態
956不见不散bù jiàn bù sàn成語・慣用句会うまでここにいるあうまでここにいる、そこで会おう、そこで待つ◆放fàng学xué后hòu不bú见jiàn不bú散sàn放課後に会うまで待つ◆图tú书shū馆guǎn门mén口kǒu不bú见jiàn不bú散sàn図書館の入口で会うまで待つ(例)两点咖啡店见,不见不散。2時にカフェで会う、会うまでここにいる。(コア) 会うまでそこを動かずにとどまる強い意思
957燕麦奶yàn mài nǎi名オーツミルク、オートミルク◆一yì杯bēi燕yàn麦mài奶nǎi一杯のオーツミルク◆无wú糖táng燕yàn麦mài奶nǎi無糖のオーツミルク◆燕yàn麦mài奶nǎi咖kā啡fēiオーツミルク入りコーヒー◇燕yàn麦mài奶nái粉fěn名粉末のオーツミルク◇燕yàn麦mài奶nǎi饮yǐn料liào名オーツミルク飲料↔︎牛niú奶nǎi名牛乳(例)咖啡里加了燕麦奶,味道很好。コーヒーにオーツミルクを入れたら、味がとても良かった。(コア) 穀物(燕麦)を水で処理して作る植物由来のミルク。
958保温杯bǎo wēn bēi名保温マグほおんマグ、保温カップ、保温タンブラー◆买mǎi保bǎo温wēn杯bēi保温マグを買う◆带dài保bǎo温wēn杯bēi保温マグを持っていく◆洗xǐ保bǎo温wēn杯bēi保温マグを洗う↔︎冷léng水shuǐ杯bēi名冷たい水用のカップ(例)他把保温杯放在桌子上。彼は保温マグを机の上に置いた。(コア) 外気と隔てて中身の温度を保つため、蓋と断熱を備えた携帯用の飲み物容器。
959大件垃圾dà jiàn lā jī名粗大ごみそだいごみ、大型ごみ、大型廃棄物◆预yù约yuē大dà件jiàn垃lā圾jī粗大ごみの収集を予約する◆上shàng门mén回huí收shōu大dà件jiàn垃lā圾jī粗大ごみを戸別に回収する◆投tóu放fàng大dà件jiàn垃lā圾jī粗大ごみを出す◇大dà件jiàn名大きな品物(例)明天小区会收运大件垃圾。明日、団地で粗大ごみを回収します。(コア) 日常ゴミと別に一つずつ運び出す必要がある大型の廃棄物
960eSIMe SIM名組み込みシムくみこみシム、電子シム、内蔵シム◆内nèi置zhìeSIM組み込みシムを内蔵している◆支zhī持chíeSIMeSIMに対応している◆启qǐ用yòngeSIMeSIMを有効にする◇eSIM卡kǎ名eSIMカード◇eSIM技jì术shù名eSIM技術↔︎实shí体tǐSIM卡kǎ名実体SIMカード(例)这款手表有eSIM功能。この腕時計は組み込みシム機能がある。(コア) 端末内のセキュアなモジュールにSIM情報を保持し遠隔で制御する仕組み
961POS机P O S jī名カード決済端末カードけっさいたんまつ、決済端末、支払端末◆在zàiPOS机jī上shàng刷shuā卡kǎPOS端末でカードを使って支払う◆无wú线xiànPOS机jīワイヤレスPOS端末◆商shāng店diàn的dePOS机jī店のPOS端末◇无wú线xiànPOS机jī名ワイヤレスPOS端末◇移yí动dòngPOS机jī名モバイルPOS端末◇台tái式shìPOS机jī名据え置き型POS端末(例)超市的POS机通常可以刷卡。スーパーのカード決済端末では通常カードで支払えます。(コア) カードのチップや磁気、スマホのQRを読み取り、金融機関とやり取りして支払いを確定する端末
962扫码支付sǎo mǎ zhī fù名コード決済コードけっさい、二次元コード決済、バーコード決済◆接jiē受shòu扫sǎo码mǎ支zhī付fùコード決済を受け付ける◆手shǒu机jī扫sǎo码mǎ支zhī付fùスマホでコード決済する◆推tuī广guǎng扫sǎo码mǎ支zhī付fùコード決済を普及させる◇扫sǎo码mǎ收shōu款kuǎn動スキャンで入金する◇扫sǎo码mǎ枪qiāng名バーコード・QRコードリーダー↔︎现xiàn金jīn支zhī付fù名現金支払い↔︎刷shuā卡kǎ支zhī付fù名カード払い(例)很多商店现在支持扫码支付。今、多くの店がコード決済に対応している。(コア) スマホ操作で支払いの許可を与え、支払プラットフォームで代金が移動する流れ
963扫码枪sǎo mǎ qiāng名バーコードリーダー、ハンディスキャナ、バーコードスキャナ、QRコードリーダー◆蓝lán牙yá扫sǎo码mǎ枪qiāngBluetooth対応バーコードリーダー◆有yǒu线xiàn扫sǎo码mǎ枪qiāng有線バーコードリーダー(例)收银台的扫码枪坏了。レジのバーコードリーダーが壊れた。(コア) 銃の形状でコードを照射して情報を読み取る手持ち機器
964站务室zhàn wù shì名駅務室えきつとむしつ、駅事務所◆到dào站zhàn务wù室shì咨zī询xún駅務室で相談する◆在zài站zhàn务wù室shì取qǔ票piào駅務室で切符を受け取る◆站zhàn务wù室shì工gōng作zuò人rén员yuán駅務室の職員◇站zhàn务wù员yuán名駅務員◇站zhàn务wù人rén员yuán名駅務スタッフ(例)如果票丢了,可以去站务室咨询。切符をなくしたら、駅務室で相談してください。(コア) 駅で旅客対応や事務処理を行う部署や窓口
965瓶装水píng zhuāng shuǐ名ボトル入りの水ボトルいりのみず、瓶入りの水、瓶詰めの水◆买mǎi瓶píng装zhuāng水shuǐ瓶入りの水を買う◆喝hē瓶píng装zhuāng水shuǐ瓶入りの水を飲む◆一yì瓶píng瓶píng装zhuāng水shuǐ1本の瓶入りの水◇瓶píng装zhuāng形瓶入りの◇装zhuāng瓶píng動瓶に詰める↔︎自zì来lái水shuǐ名水道水(例)我想买一瓶瓶装水。ボトル入りの水を一本買いたい。(コア) ペットボトルやガラス瓶などの容器に密閉された飲用水を指す。
966闰年rùn nián名うるう年うるうどし、閏年◆闰rùn年nián的de二èr月yuèうるう年の2月◆是shì否fǒu为wèi闰rùn年niánうるう年かどうか↔︎平píng年nián名平年(例)今年是闰年,二月有29天。今年はうるう年で、2月は29日あります。(コア) 二月に一日を差し込み、季節と暦のずれを補う仕組み
967内衬nèi chèn名裏地うらじ、内張り、裏布◆有yǒu内nèi衬chèn裏地が付いている◆加jiā内nèi衬chèn裏地を付ける◆内nèi衬chèn布bù料liào裏地の布地(例)这件裙子有内衬,穿起来不透。このスカートには裏地があり、透けない。(コア) 衣物や袋の内側を覆って中身を守るもう一枚の布
968里衬lǐ chèn名裏地うらじ、裏布、内張り、裏張り◆有yǒu里lǐ衬chèn裏地がある◆棉mián质zhì里lǐ衬chèn綿の裏地◆带dài里lǐ衬chèn的de外wài套tào裏地付きのコート↔︎表biǎo面miàn名表面↔︎外wài层céng名外側の層(例)这件大衣的里衬很柔软。このコートの裏地はとても柔らかい。(コア) 衣服の内側に縫い付けられた薄い裏布で、肌触りを整え外側の布地を保護する。
969可降解kě jiàng jiě形分解可能なぶんかいかのうな◆可kě降jiàng解jiě塑sù料liào袋dài分解可能なビニール袋◆可kě降jiàng解jiě包bāo装zhuāng袋dài分解可能な包装袋◆可kě降jiàng解jiě产chán品pǐn分解可能な製品◇可kě降jiàng解jiě性xìng名分解可能性↔︎不bù可kě降jiàng解jiě形分解できない(例)这个包装材料是可降解的。この包装材は分解可能です。(コア) 塑料や包装が崩れて小さな成分に分かれ、最終的に土や水に返る様子
970青年旅社qīng nián lǚ shè名ユースホステル、ゲストハウス、青年旅館◆青qīng年nián旅lǚ社shè的de床chuáng位wèiユースホステルのベッド◆去qù青qīng年nián旅lǚ社shè办bàn理lǐ入rù住zhùユースホステルでチェックインする◇旅lǚ舍shè名簡易宿泊所◇旅lǚ店diàn名旅館↔︎高gāo档dàng酒jiǔ店diàn名高級ホテル(例)我们要订一家青年旅社。私たちはユースホステルを予約する。(コア) 若者旅行者が交流しやすい、共同スペースと簡易な寝床がある宿
971不三不四bù sān bù sì形いかがわしい、胡散臭い、怪しい、下品◆言yán行xíng不bù三sān不bú四sì言動がいかがわしい◆看kàn起qǐ来lái不bù三sān不bú四sì見た目がいかがわしい↔︎规guī矩jǔ形行儀がよい(例)他看起来很不三不四,别跟他来往。彼はとてもいかがわしいので、付き合わないでください。(コア) 見た目や言葉遣いがだらしなく、信頼感や品位が欠けている印象。
972签收人qiān shōu rén名受取者うけとりしゃ、受取人、受領者◆签qiān收shōu人rén签qiān字zì受取人が署名する◆签qiān收shōu人rén姓xìng名míng受取人の氏名◆签qiān收shōu人rén联lián系xì电diàn话huà受取人の連絡先番号◇签qiān收shōu動受領する◇签qiān收shōu单dān名受領書↔︎发fā件jiàn人rén名差出人↔︎寄jì件jiàn人rén名発送人(例)请签收人到前台领取包裹。受取者はフロントで荷物を受け取ってください。(コア) 受け渡しの場で署名して受領を承認する人物や署名欄に記載される氏名。
973羽绒yǔ róng名ダウン、羽毛、フェザー◆羽yǔ绒róng服fúダウンジャケット◆羽yǔ绒róng被bèi羽毛布団◆羽yǔ绒róng制zhì品pǐnダウン製品◇羽yǔ绒róng服fú名ダウンジャケット◇羽yǔ绒róng被bèi名羽毛布団◇羽yǔ绒róng制zhì品pǐn名ダウン製品↔︎棉mián名綿↔︎化huà纤xiān名化学繊維(例)我买了一件羽绒服。ダウンのジャケットを一着買いました。(コア) 細かくふわふわした羽毛が空気の層を作って熱を閉じ込める
974单程票dān chéng piào名片道切符かたみちきっぷ、片道乗車券、片道券◆买mǎi单dān程chéng票piào片道切符を買う◆一yì张zhāng单dān程chéng票piào片道切符を1枚◆单dān程chéng票piào多duō少shǎo钱qián片道切符はいくらか◇单dān程chéng形片道の↔︎往wáng返fǎn票piào名往復切符(例)我要一张单程票去上海。私は上海行きの片道切符を1枚買います。(コア) 出発地から目的地へ片道だけ行くための乗車券
975取件码qǔ jiàn mǎ名受取番号うけとりばんごう、受取コード、引換番号◆收shōu到dào取qǔ件jiàn码mǎ受取番号を受け取る◆忘wàng记jì取qǔ件jiàn码mǎ受取番号を忘れる◆查chá看kàn取qǔ件jiàn码mǎ受取番号を確認する◆分fēn享xiǎng取qǔ件jiàn码mǎ受取番号を共有する◇取qǔ件jiàn记jì录lù名受取記録◇取qǔ件jiàn单dān名受取伝票(例)你的取件码已发送到手机。あなたの受取番号が携帯に送信されました。(コア) 受取人が数字列やQRコードを提示して自提所や受取窓口で荷物を引換するための識別コード
976闭门羹bì mén gēng名門前払いもんまえばらい、拒絶、締め出し、冷遇◆吃chī闭bì门mén羹gēng門前払いを食らう◆遭zāo到dào闭bì门mén羹gēng門前払いを受ける(例)他去应聘,结果吃了闭门羹。彼は面接に行ったが、門前払いにあった。(コア) 訪ねた相手に玄関で入れてもらえず扉の前に立たされる場面
977买一送一mǎi yī sòng yī名1点購入で1点無料1てんこうにゅうで1てんむりょう、1つ買うと1つ無料◆买mǎi一yí送sòng一yí券quàn1つ買うと1つ無料のクーポン◆买mǎi一yí送sòng一yì商shāng品pǐn1つ買うと1つ無料の対象商品◆领líng取qǔ买mǎi一yí送sòng一yì优yōu惠huì「1つ買うと1つ無料」の特典を受け取る(例)周末商场有买一送一促销。週末、デパートは1点購入で1点無料のセールをしている。(コア) 購入すると同等品がもう一つ付いてくる状態
978退烧药tuì shāo yào名解熱剤げねつざい、鎮熱剤◆吃chī退tuì烧shāo药yào解熱剤を飲む◆买mǎi退tuì烧shāo药yào解熱剤を買う◆给gěi他tā退tuì烧shāo药yào彼に解熱剤を与える◆一yì盒hé退tuì烧shāo药yào1箱の解熱剤◇退tuì烧shāo動解熱する◇退tuì烧shāo贴tiē名解熱シート◇退tuì烧shāo针zhēn名解熱注射(例)他买了一盒退烧药给我。彼は私に解熱剤を一箱買ってくれた。(コア) 体の過剰な熱を下げて発熱のつらさを和らげる作用
979联程票lián chéng piào名乗り継ぎ券のりつぎけん、通し切符、連絡乗車券◆买mǎi联lián程chéng票piào乗り継ぎ券を買う◆订dìng联lián程chéng票piào乗り継ぎ券を予約する◆出chū示shì联lián程chéng票piào乗り継ぎ券を提示する◇联lián程chéng机jī票piào名乗り継ぎ航空券◇联lián程chéng航háng班bān名乗り継ぎ便↔︎单dān程chéng票piào名片道切符(例)你买了联程票吗?乗り継ぎ券を買いましたか?(コア) 起点から終点までを一枚でつなぐ通しチケット
980割伤gē shāng名切り傷きりきず、裂傷動切る◆包bāo扎zā割gē伤shāng切り傷に包帯をする◆给gěi割gē伤shāng换huàn药yào切り傷の包帯を交換する(例)他的手上有个割伤。彼の手に切り傷がある。(コア) 鋭い物で皮膚が裂けて出血や痛みを伴う傷
981问诊wèn zhěn動問診するもんしんする、診察する◆在zài门mén诊zhěn问wèn诊zhěn外来で問診する◆到dào医yī院yuàn问wèn诊zhěn病院で問診を受ける◆手shǒu机jī上shàng问wèn诊zhěn携帯で問診する◇问wèn诊zhěn记jì录lù名問診記録◇问wèn诊zhěn服fú务wù名問診サービス(例)医生正在给病人问诊。医者が患者に問診しています。(コア) 医師が患者の主観的な症状や生活背景を言葉で引き出す場面
982转诊zhuǎn zhěn動転診させるてんしんさせる、紹介する◆安ān排pái转zhuán诊zhěn転診を手配する◆转zhuán诊zhěn到dào专zhuān科kē医yī院yuàn患者を専門病院へ転診させる↔︎接jiē诊zhěn動診察する(例)病情复杂,医生决定转诊他到专科医院。病状が複雑で、医師は彼を専門病院へ転診させることにした。(コア) 患者をより適切な専門医や病院へ移す一連の流れ
983分诊fēn zhěn動振り分けるふりわける、仕分ける、選別する◆给gěi病bìng人rén分fēn诊zhěn患者を振り分ける◆在zài门mén诊zhěn口kǒu分fēn诊zhěn診療入口で振り分ける◇分fēn诊zhěn台tái名分診台◇分fēn诊zhěn员yuán名分診係(例)医院会根据症状把患者分诊到不同科室。病院は症状に応じて患者を振り分ける。(コア) 受付で症状や重症度に応じて患者を仕分け、別の科に回す場面
984出诊chū zhěn動診察するしんさつする、出診する、往診する◆医yī生shēng出chū诊zhěn医師が診察する◆在zài门mén诊zhěn出chū诊zhěn外来で診察する◆到dào病bìng人rén家jiā出chū诊zhěn患者宅へ診察に行く◇出chū诊zhěn费fèi名出診料◇出chū诊zhěn记jì录lù名出診記録◇出chū诊zhěn时shí间jiān名出診時間↔︎停tíng诊zhěn動休診する(例)主任今天上午在门诊楼出诊。主任は今日の午前中、外来で診察する。(コア) 医師が診療を行うために現場へ出向く一連の行為
985不含早餐bù hán zǎo cān動朝食が含まれていないちょうしょくがふくまれていない、朝食なし、朝食別◆房fáng价jià不bù含hán早zǎo餐cān部屋代に朝食が含まれていない◆价jià格gé不bù含hán早zǎo餐cān料金に朝食が含まれていない◆套tào餐cān不bù含hán早zǎo餐cānプランに朝食が含まれていない↔︎含hán早zǎo餐cān動朝食が含まれている↔︎包bāo含hán早zǎo餐cān動朝食を含む(例)这个房间的价格不含早餐。この部屋の料金は朝食が含まれていません。(コア) 料金に朝食代が入っておらず別途支払いが必要になる表示
986得过且过dé guò qiě guò成語・慣用句やり過ごすやりすごす、いい加減に済ます、場当たり的に対応する◆得dé过guò且qiě过guò地dì过guò日rì子ziいい加減に日々を過ごす◆对duì问wèn题tí得dé过guò且qiě过guò問題をやり過ごす◆得dé过guò且qiě过guò的de态tài度dùやり過ごす態度↔︎勤qín勤qín恳kén恳kěn成語・慣用句勤勉で誠実である(例)遇到问题时,他总是得过且过。問題に直面すると、彼はいつもやり過ごす。(コア) 応急処置で場をしのぎ、問題の核はそのまま残る場面。
987复诊fù zhěn名再診さいしん、再受診、再診察◆预yù约yuē复fù诊zhěn再診を予約する◆复fù诊zhěn时shí间jiān再診時間◆复fù诊zhěn安ān排pái再診の手配◇复fù诊zhěn预yù约yuē名再診予約◇复fù诊zhěn安ān排pái名再診の手配↔︎初chū诊zhěn名初診(例)我下周要去复诊。私は来週再診に行きます。(コア) 治療の経過を見せるために再び医師に症状を診てもらう場面
988陪诊péi zhěn動診察に付き添うしんさつにつきそう、付き添う、同行する名付き添い◆为wèi病bìng人rén陪péi诊zhěn患者の診察に付き添う◆为wèi老lǎo人rén陪péi诊zhěn高齢者の診察に付き添う↔︎自zì己jǐ就jiù医yī動自分一人で受診する(例)我明天要陪诊,不能来上班。明日、診察に付き添うので出勤できません。(コア) 病院や診療所で受付や掛け合いの場面も含めて患者に同行し、そばで支援する場面を表す。
989接诊jiē zhěn動診察するしんさつする、診療する、看診する◆医yī生shēng接jiē诊zhěn病bìng人rén医者が患者を診察する◆预yù约yuē接jiē诊zhěn診察を予約する(例)医生现在正在接诊。医者は今診察している。(コア) 医師が診察室で患者を受け入れ、症状を聞いて診察を始める場面
990初诊chū zhěn名初診しょしん、初回受診◆挂guà初chū诊zhěn号hào初診の受付をする◆缴jiǎo初chū诊zhěn费fèi初診料を支払う◇初chū诊zhěn费fèi名初診料↔︎复fù诊zhěn名再診(例)我需要挂初诊号。私は初診の予約を取る必要がある。(コア) 病院で最初の診断や問診が行われ、今後の検査や治療方針が決まる場面
991眼高手低yǎn gāo shǒu dī成語・慣用句望みは高いが腕が伴わないのぞみはたかいがうでがともなわない、見かけ倒し、高望み◆眼yǎn高gāo手shǒu低dī的de毛máo病bìng高望みだが実力不足という欠点◆有yǒu眼yǎn高gāo手shǒu低dī的de倾qīng向xiàng高望みする傾向がある◆克kè服fú眼yǎn高gāo手shǒu低dī高望みの性格を克服する↔︎脚jiǎo踏tà实shí地dì成語・慣用句地に足がついている(例)眼高手低的人做事总是达不到目标。望みは高いが腕が伴わない人は、いつも目標を達成できない。(コア) 目で描く基準は高いが、手で実際にこなす力が低いという落差
992赡养费shàn yǎng fèi名扶養費ふようひ、扶養金◆支zhī付fù赡shàn养yǎng费fèi扶養費を支払う◆缴jiǎo纳nà赡shàn养yǎng费fèi扶養費を納める◆承chéng担dān赡shàn养yǎng费fèi扶養費を負担する◇赡shàn养yǎng動扶養する◇赡shàn养yǎng义yì务wù名扶養義務(例)他每个月按协议给父母支付赡养费。彼は毎月、取り決めに従って両親に扶養費を支払っている。(コア) 子が義務として親に生活費を渡す金銭的補助という概念
993烘干机hōng gān jī名衣類乾燥機いるいかんそうき、タンブラー乾燥機◆把bǎ衣yī服fú放fàng进jìn烘hōng干gān机jī衣類を乾燥機に入れる◆启qǐ动dòng烘hōng干gān机jī乾燥機を起動する◆调tiáo整zhěng烘hōng干gān机jī程chéng序xù乾燥機のプログラムを調整する◇烘hōng干gān動乾かす◇烘hōng干gān设shè备bèi名乾燥設備↔︎晾liàng衣yī架jià名物干し竿(例)这台烘干机可以快速烘干衣服。この衣類乾燥機は服を素早く乾かします。(コア) 衣類がドラム内で回転し、熱風と摩擦で短時間に乾かされる回転式乾燥機の光景
994浴袍yù páo名バスローブ、ガウン、ローブ◆穿chuān上shàng浴yù袍páoバスローブを着る◆穿chuān着zhe浴yù袍páoバスローブを着ている◆换huàn上shàng浴yù袍páoバスローブに着替える◆裹guǒ着zhe浴yù袍páoバスローブに包まれている(例)洗完澡我就穿上浴袍。風呂から上がったらすぐバスローブを着た。(コア) 入浴後に体を拭いて羽織るゆったりとした長めの服
995诊室zhěn shì名診察室しんさつしつ、診療室、問診室◆诊zhěn室shì里lǐ診察室の中◆走zǒu进jìn诊zhěn室shì診察室に入る◆私sī人rén诊zhěn室shì個人診療室◇诊zhén所suǒ名診療所◇门mén诊zhěn名外来◇门mén诊zhěn室shì名外来診察室(例)护士把病人带进了诊室。看護師が患者を診察室に連れて行きました。(コア) 医院や診療所で医師が患者の病状を聞いて診察するための専用の部屋
996各奔东西gè bēn dōng xī成語・慣用句散り散りになるちりぢりになる、別々の道に行く、各自散開する◆毕bì业yè时shí各gè奔bēn东dōng西xī卒業のときにそれぞれ別の道に進む◆散sàn会huì后hòu大dà家jiā各gè奔bēn东dōng西xī会が終わった後、みんなばらばらになる↔︎团tuán聚jù動再び集まって一緒になる(例)毕业后,老同学们都各奔东西。卒業後、旧友たちは散り散りになった。(コア) それぞれ別の方向へ散っていく様子
997后视镜hòu shì jìng名バックミラー、ルームミラー、サイドミラー◆摆bǎi正zhèng后hòu视shì镜jìngバックミラーを正しい位置に合わせる◆折zhé叠dié后hòu视shì镜jìngバックミラーを折りたたむ◆通tōng过guò后hòu视shì镜jìng观guān察chá后hòu方fāngバックミラーで後方を確認する◇电diàn动dòng后hòu视shì镜jìng名電動調整式バックミラー◇侧cè后hòu视shì镜jìng名サイドミラー(例)出发前请检查一下后视镜的位置。出発前にバックミラーの位置を確認してください。(コア) 車内外から後方や側方の様子を映して見るための鏡
998浴巾yù jīn名バスタオル、タオル、風呂用タオル◆干gān净jìng的de浴yù巾jīnきれいなバスタオル◆湿shī的de浴yù巾jīnぬれたバスタオル◆用yòng浴yù巾jīn擦cā干gànバスタオルで拭いて乾かす◆换huàn洗xǐ浴yù巾jīnバスタオルを取り替えて洗う◇浴yù巾jīn架jià名タオル掛け(例)洗完澡后请把浴巾挂起来。お風呂上がりにバスタオルを掛けてください。(コア) 全身を包んで水分を吸収する、浴室で使う大きな布製のタオル
999退房手续tuì fáng shǒu xù名チェックアウト手続きチェックアウトてつづき、精算手続き、退室手続き、宿泊の精算◆完wán成chéng退tuì房fáng手shǒu续xùチェックアウト手続きを済ませる◆去qù前qián台tái办bàn理lǐ退tuì房fáng手shǒu续xùフロントへ行ってチェックアウト手続きをする◆办bàn理lǐ退tuì房fáng手shǒu续xù并bìng结jié清qīng账zhàng单dānチェックアウト手続きをして精算する◇退tuì房fáng動チェックアウトする↔︎入rù住zhù手shǒu续xù名チェックイン手続き(例)我们明天中午要办理退房手续。私たちは明日の正午にチェックアウト手続きをします。(コア) 宿泊を終え、宿泊費を清算して鍵を返し、必要な記録に署名して部屋を引き渡す手続き
1000环卫工人huán wèi gōng rén名清掃員せいそういん、ごみ収集員、街路清掃員◆环huán卫wèi工gōng人rén 捡jiǎn垃lā圾jīゴミを拾う清掃員◆环huán卫wèi工gōng人rén 扫sǎo街jiē道路を掃く清掃員◆环huán卫wèi工gōng人rén 收shōu垃lā圾jīゴミを収集する清掃員◇环huán卫wèi工gōng名清掃員◇环huán卫wèi部bù门mén名環境衛生部門↔︎污wū染rán者zhě名汚染者(例)早上我看到环卫工人在公园捡垃圾。朝、公園で清掃員がごみを拾っているのを見ました。(コア) 反射ベストや作業服を着て手押し車やゴミ収集車で道路や公園のゴミを拾い集める人の姿