充電スタンド

充chōng电diàn桩zhuāng

意味

  • 名 充電スタンドじゅうでんスタンド
  • 名 充電スポット
  • 名 充電柱
充电桩のイラスト

例文

这zhè个ge停tíng车chē场chǎng有yǒu很hěn多duō充chōng电diàn桩zhuāng。

この駐車場には充電スタンドがたくさんある。

我wǒ的de车chē快kuài没méi电diàn了le，附fù近jìn有yǒu充chōng电diàn桩zhuāng吗ma？

車のバッテリーがもう少ない。近くに充電スタンドはありますか？

コアイメージ

駐車場や商業施設の外に設置され、停めた車両に電力を供給する据え付け型の充電設備

関連語

(動) 充chōng电diàn：充電する

(名) 充chōng电diàn站zhàn：充電ステーション

(名) 充chōng电diàn器qì：充電器

使い方

類義語との違い

充chōng电diàn桩zhuāng: 駐車場や施設の外に置かれ、電気自動車を停めたまま充電できる据え付けの装置。
电diàn桩zhuāng: 車両を充電するために設置された据え付けの充電装置。
充chōng电diàn站zhàn: 複数の充电设备を備えた充电のための場所や施設。

中国語での定義

用yòng于yú给gěi电diàn动dòng汽qì车chē、电diàn动dòng两liǎng轮lún车chē等děng停tíng放fàng车chē辆liàng补bǔ充chōng电diàn能néng的de固gù定dìng供gōng电diàn设shè施shī，常cháng见jiàn于yú停tíng车chē场chǎng、道dào路lù旁páng或huò商shāng场chǎng外wài部bù。

語源

語は会意的で、『充』が補うこと、『电』が電気、『桩』が杭や据え付け物を表すため、電気を補う据え付けの設備という意味になった。

コラム

  • 車種や二輪と四輪でコネクタ形状や出力が異なる場合があるため、利用前にアプリで対応可否と空き状況を確認すると役立つ。

「充電スタンド」は中国語で何と言う？

「充電スタンド」は中国語で「充电桩（chōngdiànzhuāng）」と言います。電気自動車（EV）向けなどの充電設備を指す最も一般的で標準的な表現です。なお、設備単体を「充电桩」と呼ぶのに対し、それらが複数並ぶ充電エリアや施設全体を指す場合は「充电站」と呼ばれることもあります。

使い分け

  • 充电桩

    EVなどの充電設備そのものを指す標準的な表現です。「桩」は杭の意味で、地面に設置されたスタンド状の機器を表します。

    这个停车场的充电桩坏了。

    この駐車場の充電スタンドは故障しています。

よくある間違い

  • ✕ 这附近有充电台吗？

    ○ 这附近有充电桩吗？

    日本語の「〜台」や「スタンド」から連想して「充电台」とするのは誤りです。「充电桩」を用います。

「充電スタンド」のよくある質問

Q. 充電スタンドの急速と普通の違いは？
中国語では急速充電スタンドを「快充桩（kuàichōngzhuāng）」、普通（低速）充電スタンドを「慢充桩（mànchōngzhuāng）」と呼びます。出力や充電時間の違いに応じて使い分けられます。
Q. モバイルバッテリーの貸出機も同じ？
街中で見かけるシェア式モバイルバッテリーの返却・貸出機は「充电桩」ではなく、「共享充电宝机柜（柜机）」などと呼ばれます。「充电桩」は主に自動車や電動バイク向けの設備を指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ