浓淡

「浓淡」の例文例文

「浓淡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这几朵花的颜色浓淡不一样。

  これらの花は色の濃淡が違います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她化妆很讲究，眼影的浓淡处理得很自然。

  彼女はメイクにこだわっていて、アイシャドウの濃淡のつけ方がとても自然です。

• 上級（HSK5〜6級）

  设计师巧妙地运用光影的浓淡，营造出了极具现代感的空间氛围。

  デザイナーは光と影の濃淡を巧みに使い、非常に現代的な空間の雰囲気を醸し出しました。

• 日常会話

  这杯咖啡的浓淡刚刚好，合我的口味。

  このコーヒーの濃さはちょうどよくて、私の好みに合っています。

「浓淡」の意味ごとの使い方

• 明暗

  这张黑白照片的浓淡变化很有层次。

  この白黒写真は、明暗の変化がとても豊かだ。

「浓淡」の使い方使い方

• 颜yán色sè浓nóng淡dàn

  色の濃淡

  这件衣服的颜色浓淡正合适。この服の色の濃淡はちょうどよい。

• 茶chá汤tāng浓nóng淡dàn

  お茶の濃さ

  泡茶时间不同，茶汤浓淡也不同。お茶を入れる時間が違うと、お茶の濃さも違う。

「浓淡」とよく一緒に使う語

• 颜色浓淡　色の濃淡
  （颜色：色）
• 口味浓淡　味の濃さ
  （口味：味）
• 香味浓淡　香りの強さ
  （香味：香り）

「浓淡」の類義語との違い類義語との違い

浓nóng淡dàn: 色や味の濃さと薄さの程度を表す語。
深shēn浅qiǎn: 色の濃さと薄さの程度を表す語。
浓nóng度dù: 液体や飲料に含まれる成分の濃さの程度を表す語。
明míng暗àn: 光や影の明るさと暗さの差を表す語。

「浓淡」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì颜yán色sè或huò味wèi道dào等děng在zài深shēn浅qiǎn、浓nóng度dù上shàng的de程chéng度dù，指zhǐ深shēn的de部bù分fèn与yǔ浅qiǎn的de部bù分fèn之zhī间jiān的de对duì比bǐ。

「浓淡」のよくある間違い

• ✕ 颜色浓浅

  ○ 颜色浓淡

  色の濃さの違いを言うとき、「浓浅」ではなく「浓淡」とします。

• ✕ 光线的浓淡

  ○ 光线的明暗

  光線の明るさと暗さを言うときは「明暗」とし、「浓淡」は通常使いません。