请慢走

「请慢走」の例文例文

「请慢走」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天黑了，路不好走，您请慢走。

  暗くなって足元が悪いので、お気をつけてお帰りください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天谢谢你的盛情款待，时间不早了，你别远送，请慢走。

  今日は心のこもったおもてなしをありがとうございました。もう遅いですし、見送りはここまでで結構ですので、お気をつけて。

• 上級（HSK5〜6級）

  非常感谢各位领导莅临我司视察指导工作，天色已晚，诸位请慢走。

  本日はご指導のためにご来社いただき誠にありがとうございました。夜も更けてまいりましたので、皆様どうぞお気をつけてお帰りください。

• 日常会話

  东西都拿齐了吧？没落下的就请慢走啊，改天再聚！

  忘れ物はない？ないなら気をつけてね、また今度集まろう！

「请慢走」の意味ごとの使い方

• 道中お気をつけて

  外面下雨，请慢走。

  外は雨なので、道中お気をつけて。

「请慢走」の使い方使い方

• 谢xiè谢xiè，请qǐng慢màn走zǒu啦la

  ありがとう、お気をつけてね

  老师送我到校门口，我说：谢谢，请慢走啦。先生が校門まで送ってくれたので、「ありがとう、お気をつけてね」と言った。

• 请qǐng慢màn走zǒu，一yí路lù顺shùn风fēng

  お気をつけて、道中ご無事で

  叔叔要坐火车回家，我说：请慢走，一路顺风。叔父が電車で帰るので、「お気をつけて、道中ご無事で」と言った。

「请慢走」とよく一緒に使う語

• 请慢走，欢迎再来　お気をつけてまた来てください
  （欢迎：歓迎する）
• 请慢走，欢迎下次光临　お気をつけてまたのお越しを
  （光临：いらっしゃいませ）
• 请慢走，下次再来　お気をつけてまた次回お越しください
  （下次：今度）

「请慢走」の類義語との違い類義語との違い

请qǐng慢màn走zǒu: 見送りの場で客などに掛ける、相手の無事を短く祈る礼儀的な別れの挨拶。
慢màn走zǒu: 店や場で相手を見送るときに使う、気をつけて帰るよう促す短い挨拶。
再zài见jiàn: 別れのときに使う一般的な挨拶、会った人にさようならを告げる言葉。
一yí路lù顺shùn风fēng: 出発する人に向けて道中が順調であるよう願う別れの挨拶。

「请慢走」の中国語での定義中国語での定義

对duì将jiāng要yào离lí开kāi的de人rén表biǎo示shì告gào别bié并bìng祝zhù愿yuàn其qí路lù途tú平píng安ān的de礼lǐ貌mào用yòng语yǔ，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ送sòng别bié。

「请慢走」のよくある間違い

• ✕ 请走慢

  ○ 请慢走

  送別の「お気をつけて」という意味では「请慢走」と言い、「请走慢」は歩く速さを落としてほしいという別の意味になります。