受話器

听tīng筒tǒng

意味

  • 名 受話器じゅわき
听筒のイラスト

例文

他tā把bǎ听tīng筒tǒng放fàng在zài桌zhuō子zi上shàng。

彼は受話器を机の上に置いた。

她tā接jiē过guò听tīng筒tǒng开kāi始shǐ说shuō话huà。

彼女は受話器を取って話し始めた。

コアイメージ

通信機器の音を耳に伝える部品全般

使い方

類義語との違い

听tīng筒tǒng: 電話機やスマートフォンで耳に当てて相手の声を聞く部分。
受shòu话huà器qì: 主に有線電話で手に持ち耳に当てて声を聞く部品。
手shǒu机jī听tīng筒tǒng: スマートフォン本体に内蔵されている、耳に当てて声を聞く小さな部品。
话huà筒tǒng: 話した声を拾って音声信号にするための装置やその部分。
耳ěr麦mài: マイクと受話部が一体になった、耳や頭に付けて通話する機器。

中国語での定義

用yòng于yú把bǎ电diàn话huà或huò通tōng信xìn设shè备bèi传chuán来lái的de声shēng音yīn传chuán给gěi听tīng者zhě耳ér朵duǒ的de器qì件jiàn，书shū面miàn语yǔ称chēng为wéi受shòu话huà器qì，口kóu语yǔ多duō称chēng听tīng筒tǒng，既jì可kě指zhǐ手shóu柄bǐng式shì的de听tīng筒tǒng，也yě可kě指zhǐ机jī内nèi的de耳ěr侧cè部bù件jiàn。

語源

漢字の組合せから『听』は聞くことを示し『筒』は筒状の器物を意味するため、聞くための器具を表す複合語として成立した。電話技術の普及に伴い受話器や機内の耳側部品を指す語として広く使われるようになった。

コラム

  • 有線電話では『拿起听筒』『放下听筒』といった具体的動作を表す表現が使われる一方で、スマートフォンの通話では『接听』『挂断』など別の表現が一般的である。

「受話器」は中国語で何と言う？

「受話器」に最もぴったりな中国語は「听筒」です。固定電話の耳に当てる部分だけでなく、現代ではスマートフォンの通話用スピーカー部分を指す際にも使われます。日常会話からビジネスまで幅広く通じる標準的な表現です。

使い分け

  • 听筒

    電話の音を聞く部分や固定電話の受話器全般を指す最も一般的な語です。スマホの画面上部にある通話レシーバーも指します。

    请拿起听筒，先按零再拨分机号。

    受話器を取って、まずゼロを押してから内線番号をダイヤルしてください。

よくある間違い

  • ✕ 请拿起受话器。

    ○ 请拿起听筒。

    漢字をそのまま直訳しても通じません。音を「聞く筒」という意味の「听筒」を使います。

「受話器」のよくある質問

Q. 「受話器を置く（切る）」はどう言う？
「受話器を置く」は「放下听筒」と言えますが、通話を切るという動作そのものは「挂断电话」や単に「挂电话」と言うのが一般的です。「把听筒挂上」と表現することもできます。
Q. スマホの受話口も「听筒」で通じる？
はい、通じます。スマートフォンで通話時に耳を当てるスピーカー部分は中国語でも「听筒」と呼ばれます。一方、音楽などを鳴らす底面などの大音量スピーカーは「扬声器」と呼び分けています。

「受話器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ