我来付

「我来付」の例文例文

「我来付」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  咖啡钱我来付吧。

  コーヒー代は私が払うよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你帮我叫了出租车，车费理所当然应该我来付。

  タクシーを呼んでもらったのだから、運賃は当然私が払うべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  关于这次双方合作产生的补充协议公证费，按照约定由我来付。

  今回の業務提携で生じた追加合意書の公正証書作成費用につきましては、取り決め通り私どもの方で支払います。

• 日常会話

  把手机收起来，说好这趟门票我来付的。

  スマホをしまって、今回の入場料は私が払うって約束したでしょ。

「我来付」の意味ごとの使い方

• ごちそうする

  孩子们，今天的冰淇淋我来付。

  みんな、今日のアイスは私がごちそうする。

「我来付」の使い方使い方

• 这zhè顿dùn饭fàn我wǒ来lái付fù

  この食事は私が払います

  这顿饭我来付，大家先坐吧。この食事は私が払うから、みんな先に座っていて。

• 我wǒ来lái付fù账zhàng

  私がお会計を払います

  买完东西我来付账，你帮我拿好袋子。買い物が終わったら、私が会計をするから、袋をしっかり持っていて。

• 下xià次cì我wǒ来lái付fù

  次は私が払います

  下次我来付，今天你来选电影。次は私が払うから、今日はあなたが映画を選んで。

• 别bié客kè气qì，我wǒ来lái付fù

  遠慮しないで、私が払います

  别客气，我来付，你帮我拿包。遠慮しないで、私が払うから、私のかばんを持って。

「我来付」とよく一緒に使う語

• 我来付钱　私がお金を払う
  （钱：お金）
• 我来付门票　入場料は私が払う
  （门票：入場券）
• 我来付饮料　飲み物代は私が払う
  （饮料：飲み物）
• 我来付房租　私が家賃を払う
  （房租：家賃）
• 我来付学费　私が学費を払う
  （学费：学費）
• 我来付餐费　私が食事代を払う
  （餐费：食費）

「我来付」の類義語との違い類義語との違い

我wǒ来lái付fù: 自分が会計を払うと申し出る言い方。
我wǒ付fù钱qián: 自分がお金を払うことを表す短い言い方。
我wǒ买mǎi单dān: 食事などの勘定をまとめて自分が払うことを表す言い方。
我wǒ请qǐng客kè: 相手の代金を自分が払ってもてなすことを表す言い方。
我wǒ结jié账zhàng: 店で会計の支払いを済ませることを表す言い方。

「我来付」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì说shuō话huà人rén主zhǔ动dòng承chéng担dān付fù款kuǎn的de意yì思si，常cháng在zài口kóu语yǔ中zhōng省shěng略lüè宾bīn语yǔ，意yì指zhǐ由yóu自zì己jǐ付fù钱qián或huò结jié账zhàng。

「我来付」のよくある間違い

• ✕ 我付来

  ○ 我来付

  「我来付」は「私が払う」と申し出る語順で、「来」は動詞の前に置くため、「我付来」とは言いません。