短路

「短路」の例文例文

「短路」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  手机坏了，好像是短路了。

  携帯電話が壊れました、ショートしたようです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  使用大功率电器时要注意安全，避免引起线路短路。

  高出力の電化製品を使うときは、配線のショートを引き起こさないよう安全に注意してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  消防部门初步查明，本次厂房火灾是由设备老化导致电线短路所引发的。

  消防当局の初期調査によると、今回の工場火災は設備の老朽化による電気配線のショートが原因で発生したものです。

• 日常会話

  我今天太累了，脑子都短路了，想不出任何好点子。

  今日は疲れすぎて頭がショートしちゃって、全然いいアイデアが浮かばないよ。

「短路」の使い方使い方

• 电diàn线xiàn短duǎn路lù

  電線がショートする

  电线短路了，爸爸马上关了电源。電線がショートしたので、父はすぐに電源を切った。

• 电diàn路lù短duǎn路lù

  回路が短絡する

  修理工发现电路短路了。修理工は回路が短絡していることに気づいた。

• 电diàn器qì短duǎn路lù

  電気機器がショートする

  这台电器进水后短路了。この電気機器は水が入った後、ショートした。

「短路」とよく一緒に使う語

• 电线短路　電線がショートする
  （电线：電線）
• 电路短路　回路がショートする
  （电路：電気回路）
• 电器短路　電気機器がショートする
  （电器：電気製品）
• 线路短路　配線がショートする
  （线路：路線）
• 插座短路　コンセントがショートする
  （插座：コンセント）
• 电池短路　電池がショートする
  （电池：電池）

「短路」の類義語との違い類義語との違い

短duǎn路lù: 電流が一点に集中して本来のルートを通らなくなること
故gù障zhàng: 機械や電気製品が正常に働かなくなること
漏lòu电diàn: 電気が絶縁の問題で意図しない場所に流れること
跳tiào闸zhá: 保護装置が作動して回路の電源を切ること

「短路」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ电diàn流liú通tōng过guò异yì常cháng短duǎn的de通tōng路lù集jí中zhōng流liú动dòng并bìng引yín起qǐ发fā热rè、火huǒ花huā或huò跳tiào闸zhá，亦yì可kě口kóu语yǔ化huà为wèi某mǒu物wù或huò某mǒu人rén突tū然rán出chū故gù障zhàng或huò反fǎn应yìng停tíng顿dùn。

「短路」のよくある間違い

• ✕ 短路电器

  ○ 电器短路

  「短路」を電気機器がショートする動詞として使うときは、対象の「电器」を前に置きます。