電力を多く消費する
意味
- 形 電力を多く消費する
- 動 電気を食う
例文
コアイメージ
機器が全力で稼働し短時間で電力を大量に失う様子
関連語
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
「耗」は長時間の使用や負荷で消耗する意を持ち、「电」は電気を表すため、合わせて単位時間あたりの電力消費が大きいことを示す
コラム
- 「耗电」と「费电」はほぼ同義で口語で互換的に使われる一方で、説明や報告では「耗电量」「耗电率」といった表現が使われることがある
「電力を多く消費する」は中国語で何と言う？
「電力を多く消費する」に最もぴったりな中国語は「耗电」です。「耗」には「消費する、すり減らす」という意味があり、家電製品やスマートフォンなどの電力消費が大きいことを表す際によく使われます。日常会話では「とても電力を食う」という意味で「很耗电」などの形で頻繁に用いられます。
使い分け
- 耗电
電力を消費すること全般を指しますが、日常会話では特に消費電力が大きいことやバッテリーの減りが早いことを表す際に使います。
这个应用太耗电了，一会儿手机就没电了。
このアプリは電力を多く消費しすぎて、すぐにスマホの充電がなくなります。
よくある間違い
✕ 这个空调很大吃电。
○ 这个空调很耗电。
日本語の「電気を食う」につられて「吃电」とするのは不自然です。「耗电」を使いましょう。
「電力を多く消費する」のよくある質問
Q. 「省エネ」の反対語として使えますか？
はい、使えます。「省エネ（電力を節約する）」を意味する「省电」の対義語として「耗电」がよく用いられます。家電の性能を比較する際などに便利な表現です。
Q. 「消費電力量」は何と言いますか？
名詞として「消費電力」や「消費電力量」を表したい場合は、「耗电量」と言います。「耗电」の後ろに量を表す「量」をつけるだけで表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1