餐盒

「餐盒」の例文例文

「餐盒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个餐盒很大，也很漂亮。

  この弁当箱はとても大きく、きれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗干净的餐盒请整齐地摆在架子上。

  きれいに洗った持ち帰り容器は棚にきちんと並べてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了减少塑料污染，餐饮行业正在积极推广可降解的环保餐盒。

  プラスチック汚染を減らすため、飲食業界では生分解性の環境配慮型容器の普及が積極的に進められている。

• 日常会話

  服务员，菜没吃完，能帮我拿两个餐盒打包吗？

  すみません、料理が残ってしまったので、持ち帰り容器を二つもらえますか？

「餐盒」の意味ごとの使い方

• テイクアウト容器

  请把餐盒放进袋子里。

  テイクアウト容器を袋に入れてください。

• 弁当箱

  妈妈每天早上把水果放进我的餐盒里。

  母は毎朝、私の弁当箱に果物を入れてくれる。

「餐盒」の使い方使い方

• 外wài卖mài餐cān盒hé

  テイクアウト用の容器

  外卖餐盒带回家吧。テイクアウト用の容器を家に持ち帰ろう。

• 一yí次cì性xìng餐cān盒hé

  使い捨ての持ち帰り容器

  一次性餐盒用完就扔。使い捨ての持ち帰り容器は、使い終わったら捨てる。

• 可kě微wēi波bō餐cān盒hé

  電子レンジ対応の持ち帰り容器

  可微波餐盒上写着使用方法。電子レンジ対応の持ち帰り容器に、使い方が書いてある。

「餐盒」とよく一緒に使う語

• 外卖餐盒　出前用の持ち帰り容器
  （外卖：出前）
• 一次性餐盒　使い捨ての持ち帰り容器
  （一次性：一回限り）
• 塑料餐盒　プラスチック製の持ち帰り容器
  （塑料：プラスチック）
• 环保餐盒　環境に配慮した持ち帰り容器
  （环保：環境に優しい）
• 清洗餐盒　持ち帰り容器を洗う
  （清洗：洗う）
• 回收餐盒　持ち帰り容器を回収する
  （回收：回収する）

「餐盒」の類義語との違い類義語との違い

餐cān盒hé: 料理を入れて店や家から持ち運ぶための、蓋つきの箱や容器の総称
饭fàn盒hé: 弁当を入れて持ち歩くための家庭や学校で使う蓋つき容器
外wài卖mài盒hé: 飲食店がテイクアウトや配達で料理を入れて渡す箱や容器
一yí次cì性xìng餐cān盒hé: 一度使って捨てる、持ち帰りや配達で使う紙やプラスチックの容器

「餐盒」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú装zhuāng食shí物wù以yǐ便biàn外wài带dài或huò外wài卖mài的de容róng器qì，既jì可kě指zhǐ一yí次cì性xìng包bāo装zhuāng也yě可kě指zhǐ可kě重chóng复fù使shǐ用yòng的de饭fàn盒hé，材cái质zhì常cháng见jiàn有yǒu塑sù料liào、纸zhǐ或huò铝lǚ，并bìng常cháng标biāo注zhù是shì否fǒu可kě微wēi波bō加jiā热rè。

「餐盒」のよくある間違い

• ✕ 请给我一张餐盒。

  ○ 请给我一个餐盒。

  1個の持ち帰り容器を求めるときは、平たい物を数える「张」ではなく、容器を数える「个」を使います。