听筒

「听筒」の例文例文

「听筒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  手机的听筒坏了。

  携帯電話の受話口が壊れました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  办公室很吵，请把听筒的声音调大一点。

  オフィスがとても騒がしいので、受話器の音量を少し上げてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着智能手机的普及，带有传统听筒的座机正逐渐从现代家庭中消失。

  スマートフォンの普及に伴い、昔ながらの受話器を備えた固定電話は現代の家庭から徐々に姿を消しつつある。

• 日常会話

  喂，你能大点儿声吗？我这边听筒里杂音特别重。

  もしもし、もう少し大きな声で話せる？こっちの受話器、ノイズがすごくひどいんだ。

「听筒」の使い方使い方

• 拿ná起qǐ听tīng筒tǒng

  受話器を取る

  我听到电话响，就拿起听筒。電話が鳴ったので、私は受話器を取った。

• 放fàng下xià听tīng筒tǒng

  受話器を置く

  打完电话后，他把听筒放下了。電話を終えた後、彼は受話器を置いた。

「听筒」とよく一緒に使う語

• 放下听筒　受話器を置く
  （放下：手放す）

「听筒」の類義語との違い類義語との違い

听tīng筒tǒng: 電話機やスマートフォンで耳に当てて相手の声を聞く部分。
受shòu话huà器qì: 主に有線電話で手に持ち耳に当てて声を聞く部品。
手shǒu机jī听tīng筒tǒng: スマートフォン本体に内蔵されている、耳に当てて声を聞く小さな部品。
话huà筒tǒng: 話した声を拾って音声信号にするための装置やその部分。
耳ěr麦mài: マイクと受話部が一体になった、耳や頭に付けて通話する機器。

「听筒」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú把bǎ电diàn话huà或huò通tōng信xìn设shè备bèi传chuán来lái的de声shēng音yīn传chuán给gěi听tīng者zhě耳ér朵duǒ的de器qì件jiàn，书shū面miàn语yǔ称chēng为wéi受shòu话huà器qì，口kóu语yǔ多duō称chēng听tīng筒tǒng，既jì可kě指zhǐ手shóu柄bǐng式shì的de听tīng筒tǒng，也yě可kě指zhǐ机jī内nèi的de耳ěr侧cè部bù件jiàn。

「听筒」のよくある間違い

• ✕ 手机的话筒里传来对方的声音

  ○ 手机的听筒里传来对方的声音

  相手の声が耳に届く部分は听筒といい、話す声を拾う话筒とは区別します。

• ✕ 我拿起手机的听筒接电话

  ○ 我拿起手机接电话

  スマートフォンでは听筒は本体に内蔵された部品なので手に取らず、手に取る対象は手机とします。