运费

「运费」の例文例文

「运费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买两件衣服可以免运费。

  服を2着買うと送料が無料になります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果在网上退货，通常需要自己付运费。

  ネットで返品する場合、通常は自分で送料を負担する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际油价持续攀升的影响，各家物流企业纷纷上调了跨国航线的海运运费。

  世界的な原油価格の高騰を受け、各物流企業は国際航路の海上運賃を相次いで引き上げました。

• 日常会話

  加上运费的话，其实跟去实体店买差不多贵。

  送料を入れたら、実際リアル店舗で買うのとほとんど変わらない値段だよ。

「运费」の意味ごとの使い方

• 配送料

  这家店的运费按重量计算。

  この店の配送料は重さに応じて計算される。

• 運賃

  把这台冰箱运到乡下，运费要五百元。

  この冷蔵庫を田舎まで運ぶ運賃は500元かかる。

「运费」の使い方使い方

• 承chéng担dān运yùn费fèi

  送料を負担する

  快递弄丢包裹后，运费由快递公司承担。配送業者が小包を紛失した後、送料は配送業者が負担する。

• 支zhī付fù运yùn费fèi

  送料を支払う

  我用手机支付运费。私はスマートフォンで送料を支払う。

• 国guó际jì运yùn费fèi

  国際送料

  国际运费要多少钱？国際送料はいくらですか。

「运费」とよく一緒に使う語

• 承担运费　送料を負担する
  （承担：負担する）
• 支付运费　送料を支払う
  （支付：支払う）
• 计算运费　送料を計算する
  （计算：計算する）
• 包含运费　送料を含む
  （包含：含む）
• 运费自理　送料は自己負担
  （自理：身の回りのことをする）
• 运费到付　送料は着払い
  （到付：受取時支払い）
• 运费上涨　送料が上がる
  （上涨：上がる）
• 降低运费　送料を下げる
  （降低：減らす）

「运费」の類義語との違い類義語との違い

运yùn费fèi: 荷物や商品を送るときに支払う、配送にかかる費用。
快kuài递dì费fèi: 宅配便や速達を使って送るときに業者に支払う料金。
配pèi送sòng费fèi: 店舗やネットで注文した商品を届けるときにかかる配達の料金。
邮yóu费fèi: 郵便で手紙や小包を送るときに必要な料金。

「运费」の中国語での定義中国語での定義

运yùn费fèi指zhǐ商shāng品pǐn或huò包bāo裹guǒ从cóng发fā货huò地dì运yùn送sòng到dào收shōu货huò地dì时shí，为wèi运yùn输shū服fú务wù支zhī付fù的de费fèi用yòng。

「运费」のよくある間違い

• ✕ 这个包裹的费运很贵。

  ○ 这个包裹的运费很贵。

  送料を表すときは「运费」と言い、「费运」とは言いません。