体温計

体tǐ温wēn计jì

意味

  • 名 体温計たいおんけい
  • 名 体温測定器
体温计のイラスト

例文

妈mā妈mā在zài用yòng体tǐ温wēn计jì给gěi孩hái子zi量liáng体tǐ温wēn。

母が体温計で子どもの体温を測っています。

出chū门mén前qián，他tā用yòng体tǐ温wēn计jì量liàng了le体tǐ温wēn，没méi发fā烧shāo就jiù出chū门mén。

出かける前に彼は体温計で体温を測り、熱がなければ出かけた。

コアイメージ

体の温度を測って数値で示す計測器

関連語

(名) 电diàn子zi体tǐ温wēn计jì：電子体温計

(名) 水shuǐ银yín体tǐ温wēn计jì：水銀体温計

(名) 红hóng外wài线xiàn体tǐ温wēn计jì：赤外線体温計

使い方

類義語との違い

体tǐ温wēn计jì: 体の温度を測って数値で示す計測器
额é温wēn枪qiāng: 額に向けて赤外線で瞬時に体温を測る手持ちの機器
电diàn子zi体tǐ温wēn计jì: 電子部品で体温を測り数値を表示する体温計
耳ěr温wēn枪qiāng: 耳の穴の近くに当てて耳道の温度を計測する手持ちの機器
温wēn度dù计jì: 物や空気の温度を測るための計器

中国語での定義

用yòng于yú测cè量liáng人rén体tǐ温wēn度dù的de仪yí器qì，常cháng用yòng于yú家jiā庭tíng和hé医yī疗liáo场cháng所suǒ，用yòng来lái判pàn断duàn发fā热rè或huò记jì录lù体tǐ温wēn变biàn化huà。

語源

「体温计」は『体』(身体)＋『温』(温度)＋『计』(はかる器具)の結合で体の温度を測る器具を指す。

コラム

  • 日常では「量体温」「测体温」と言い、家庭では腋の下や額で測ることが多く、額専用の『额温枪』とは別物と扱われる。

「体温計」は中国語で何と言う？

「体温計」は中国語で一般的に「体温计」と言います。日本語の漢字とほぼ同じですが、「体」や「計」の簡体字表記（体温计）に注意が必要です。水銀式や電子式などの種類を問わず、体温を測る器具全般を指す最も標準的な表現として日常会話から医療現場まで広く使われています。

使い分け

  • 体温计

    体温を測る計器全般を指す標準的な表現です。家庭用の電子体温計から病院の器具まで幅広く日常的に使われます。

    家里有体温计吗？我好像发烧了。

    家に体温計はある？熱が出たみたいなんだ。

よくある間違い

  • ✕ 温度计

    ○ 体温计

    「温度计」は気温や水温を測る温度計全般を指すため、体温用は「体温计」と区別します。

「体温計」のよくある質問

Q. 「体温を測る」は中国語で？
動詞「量（liáng）」を使って「量体温」と言うのが一般的です。「体温計で熱を測る」と言いたい場合は「用体温计量体温」と表現します。
Q. 体温計の種類を区別したい時は？
電子体温計は「电子体温计」、水銀体温計は「水银体温计」、非接触型の額で測る体温計は「额温枪」と呼び分けられます。日常会話では単に「体温计」と呼べば十分に伝わります。

「体温計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ