闸机

「闸机」の例文例文

「闸机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我找不到地铁的闸机。

  地下鉄の改札機が見つかりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这台闸机好像坏了，扇门一直关着打不开。

  この改札機は故障しているようで、扉が閉まったままで開きません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了缓解早高峰的拥堵，车站增设了多台支持人脸识别的新型闸机。

  朝のラッシュ時の混雑を緩和するため、駅には顔認証に対応した新型改札機が複数増設されました。

• 日常会話

  我的手机没电了，过不了闸机，怎么办？

  スマホの充電が切れて改札機を通れないんだけど、どうしよう？

「闸机」の使い方使い方

• 站zhàn在zài闸zhá机jī前qián

  改札機の前に立つ

  工作人员站在闸机前检查车票。係員は改札機の前に立って切符を確認しています。

• 在zài闸zhá机jī刷shuā卡kǎ

  改札機でカードをタッチする

  请在闸机刷卡后进站。改札機でカードをタッチしてから入場してください。

「闸机」とよく一緒に使う語

• 地铁闸机　地下鉄の改札機
  （地铁：地下鉄）
• 自动闸机　自動改札機
  （自动：自動）
• 检票闸机　切符を確認する改札機
  （检票：検札する）
• 刷卡过闸机　カードをタッチして改札機を通る
  （刷卡：カードで支払う）
• 闸机故障　改札機の故障
  （故障：壊れる）

「闸机」の類義語との違い類義語との違い

闸zhá机jī: 電子的に通行の可否を判定して扉やゲートを作動させる機械
检jiǎn票piào口kǒu: 駅や会場でチケットや身分証の提示を受けて人を通す窓口や通路
检jiǎn票piào机jī: チケットやICカードを読み取って入場や通行を確認する機械
验yàn票piào机jī: チケットの有効性や真偽を確認する機械
闸zhá门mén: 通路を物理的に遮って人の出入りを制御する門や扉

「闸机」の中国語での定義中国語での定義

安ān装zhuāng在zài车chē站zhàn或huò建jiàn筑zhù出chū入rù口kǒu，用yòng于yú检jiǎn验yàn票piào证zhèng并bìng在zài条tiáo件jiàn满mǎn足zú时shí放fàng行xíng或huò拒jù绝jué行xíng人rén的de电diàn子zi装zhuāng置zhì。

「闸机」のよくある間違い

• ✕ 在闸门刷卡

  ○ 在闸机刷卡

  改札機でカードを読み取ることを表すときは闸机を使い、闸门はカードを読み取る機械ではなく、通路を仕切る門や扉を指します。