到手价

「到手价」の例文例文

「到手价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这部手机的到手价很便宜。

  このスマートフォンの実質購入価格はとても安いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  领取优惠券以后，衣服的到手价只要八十块钱。

  クーポンを受け取った後の服の実際の支払額は、わずか80元です。

• 上級（HSK5〜6級）

  各大电商平台虽然推出了复杂的促销规则，但消费者最关心的依然是最终的到手价。

  大手ネット通販各社は複雑なセール規定を打ち出しているが、消費者が最も気にしているのはやはり最終的な実質支払額だ。

• 日常会話

  各种满减算下来，到手价比原价便宜了一大半呢！

  まとめ買い割引を色々引いたら、実際の購入額は定価の半額以下になったよ！

「到手价」の使い方使い方

• 到dào手shǒu价jià是shì多duō少shǎo

  実際の支払額はいくらか

  这台电脑的到手价是多少？このパソコンの実際の支払額はいくらですか。

• 活huó动dòng后hòu到dào手shǒu价jià

  セール後の実際の支払額

  活动后，这本书的到手价还要加上运费。セール後、この本の実際の支払額には送料も加わります。

• 到dào手shǒu价jià含hán税shuì

  税金込みの実際の支払額

  这双鞋的到手价含税，一共两百元。この靴の税金込みの実際の支払額は、合計200元です。

「到手价」とよく一緒に使う語

• 到手价不含运费　実際の支払額に送料は含まれない
  （运费：送料）
• 包邮到手价　送料無料の実際の支払額
  （包邮：送料無料）
• 税后到手价　税引き後の実際の支払額
  （税后：税後）
• 官方到手价　公式の実際の支払額
  （官方：公式）
• 最低到手价　最低の実際の支払額
  （最低：最低）
• 优惠后到手价　割引後の実際の支払額
  （优惠：割引）

「到手价」の類義語との違い類義語との違い

到dào手shǒu价jià: 購入時に実際に手元から出る支払いの最終金額で、割引後の額を含む。
实shí付fù价jià: 支払い完了時に最終的に支払われる価格。
最zuì终zhōng价jià: 取引の最後に確定する合計の金額。
含hán税shuì价jià: 税金を含めて表示された価格。
折zhé后hòu价jià: 割引適用後に表示される価格。

「到手价」の中国語での定義中国語での定義

营yíng销xiāo语yǔ中zhōng常cháng用yòng来lái表biǎo示shì消xiāo费fèi者zhě可kě能néng支zhī付fù的de折zhé后hòu价jià或huò最zuì终zhōng付fù款kuǎn额é，但dàn其qí口kǒu径jìng可kě因yīn促cù销xiāo规guī则zé而ér异yì。

「到手价」のよくある間違い

• ✕ 到手価

  ○ 到手价

  中国語で価格を表す字は「价」であり、日本語の「価」は使わないため、中国語の文章では「到手价」と書きます。