反義語

反fǎn义yì词cí

意味

名反義語はんぎご
名対義語
名反意語

反义词のイラスト

例文

很hěn 多duō 词cí 都dōu 有yǒu 对duì应yìng 的de反fǎn义yì词cí。

多くの語には対応する反義語がある。

做zuò 配pèi 对duì 练liàn习xí 可ké以yǐ 帮bāng 你nǐ 记jì住zhù反fǎn义yì词cí。

ペアの練習は反義語を覚えるのに役立ちます。

コアイメージ

対応する意味が反転する語どうしのペア

関連語

↔︎ (名) 同tóng义yì词cí：同義語

使い方

用yòng反fǎn义yì词cí 造zào 句jù

反義語を使って例文を作る
记jì住zhù反fǎn义yì词cí

反義語を覚える
反fǎn义yì词cí 列liè 表biǎo

反義語一覧

類義語との違い

反fǎn义yì词cí: 一つの語と意味が逆になる別の語との組み合わせ。
相xiāng反fǎn 词cí: 意味や方向が互いに逆になる語どうしの組み合わせ。
反fǎn意yì词cí: 意味が逆になる語どうしを指す語。
近jìn义yì词cí: 意味が似ていて同じように使える語どうしの組み合わせ。

中国語での定義

表biǎo示shì 两liǎng 词cí 在zài意yì义yì上shàng 相xiàng对duì 立lì 的de 一yí 类lèi 词cí，既jì 包bāo括kuò互hù为wéi 完wán全quán 相xiāng反fǎn 的de 词cí，也yě 包bāo含hán 表biǎo示shì 程chéng度dù 对duì比bǐ 的de 词cí 对duì。

語源

『反义词』は複合語であり、『反』が反対を示し、『义』が意义（意味）を示し、『词』が単語を示すことから、三者の結合で意味の対立を表す語を指す用語として定着した。

コラム

反義関係には完全反対（黑／白）、程度差による対立（大／小）、相互補完（有／无）などのタイプがあり、タイプごとに扱いを分けて覚えると実際の会話で使い分けやすくなる。

「反義語」は中国語で何と言う？

「反義語」は中国語で一般的に「反义词（fǎnyìcí）」と言います。日本語の「反義語」や「対義語」とまったく同じ意味で用いられ、文法や語彙学習の場面で日常的に使われる標準的な表現です。意味が反対・対立する単語同士の関係を指す場合は、この語を使えば間違いありません。

使い分け

反义词
日本語の「反義語」「対義語」に当たる標準的な言葉です。語学学習や日常会話、学術的な場面で幅広く使われます。
“大”和“小”是一对反义词。
「大きい」と「小さい」は一組の反義語です。

よくある間違い

✕ “黑”的反对词是“白”。
○ “黑”的反义词是“白”。
日本語の「反対」につられて「反对词」とするのは誤りです。中国語では「反义词」と言います。

「反義語」のよくある質問

Q. 「対義語」も同じ単語で表せますか？

はい、同じ「反义词」で表せます。日本語では「反義語」と「対義語」の両方が使われますが、中国語ではどちらの意味でも「反义词」を用いるのが一般的です。「对义词」という語もありますが、専門用語以外ではあまり使われません。

Q. 反義語の対になる「類義語」は何と言いますか？

類義語や同義語は中国語で「近义词（jìnyìcí）」または「同义词（tóngyìcí）」と言います。ニュアンスが似ている語には「近义词」、意味がほぼ一致する語には「同义词」がよく使われます。セットで覚えておくと便利です。