拦车

「拦车」の例文例文

「拦车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们在饭店门前拦车吧。

  レストランの前でタクシーを拾いましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为赶着去见客户，他只好在路边招手拦车。

  取引先に急いで会いに行くため、彼は道端で手を振ってタクシーを拾うしかなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着网约车的广泛普及，在马路上直接挥手拦车的人越来越少了。

  配車アプリの普及に伴い、路上で直接手を挙げてタクシーを拾う人はますます少なくなった。

• 日常会話

  地铁已经停运了，我们赶紧去路边拦车吧。

  地下鉄はもう終電が終わっちゃったし、急いで道端でタクシーを拾おうよ。

「拦车」の意味ごとの使い方

• タクシーを拾う離合詞
• 止める離合詞

  交警在路口拦车检查。

  交通警察が交差点で車を止めて調べている。

「拦车」の使い方使い方

• 在zài路lù边biān拦lán车chē

  路上でタクシーを拾う

  小狗走丢了，女孩在路边拦车去找它。子犬が迷子になったので、女の子は道端でタクシーを拾って探しに行った。

• 举jú手shǒu拦lán车chē

  手を挙げてタクシーを拾う

  下大雪了，爸爸举手拦车接我回家。大雪が降ってきたので、父は手を挙げてタクシーを拾い、私を迎えに来た。

• 在zài十shí字zì路lù口kǒu拦lán车chē

  交差点でタクシーを拾う

  宠物医院关门前，主人在十字路口拦车。動物病院が閉まる前に、飼い主は交差点でタクシーを拾った。

「拦车」とよく一緒に使う語

• 招手拦车　手を振ってタクシーを拾う
  （招手：手招きする）
• 伸手拦车　手を伸ばしてタクシーを拾う
  （伸手：手を伸ばす）

「拦车」の類義語との違い類義語との違い

拦lán车chē: 道路脇で手を挙げて通りかかる車を止め、乗り込むために合図する行動。
打dǎ车chē: アプリや電話でタクシーを呼んで乗車する行為。
叫jiào车chē: 電話や配車サービスで車を呼んで乗る行為。
乘chéng车chē: 自動車に乗って移動すること。
搭dā车chē: 知り合いや通行人の車に乗せてもらって移動すること。

「拦车」の中国語での定義中国語での定義

在zài路lù边biān举jú手shǒu或huò用yòng身shēn体tǐ示shì意yì，使shǐ行xíng驶shǐ的de车chē辆liàng停tíng下xià，通tōng常cháng指zhǐ在zài街jiē上shàng拦lán下xià一yí辆liàng出chū租zū车chē上shàng车chē。

「拦车」のよくある間違い

• ✕ 我用手机拦车。

  ○ 我用手机叫车。

  電話やアプリで車を手配する意味なら拦车ではなく叫车を使い、拦车は路上で手を挙げるなどして走っている車を直接止めるときに使います。