授乳期
意味
- 名 授乳期
- 名 哺乳期
- 名 授乳期間
例文
コアイメージ
母体が乳で幼児を養う時期
関連語
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
語は動詞「哺乳」（口で乳を与える、あるいは幼児が乳を吸う行為）と「期」（時間の区切り）から成る複合語で、文字通り乳による養育が続く時間を表す。
コラム
- 育児や健康の話題で出やすく、「哺乳期の食事」や「哺乳期是否用药」といった表現で薬の可否が問題になることが多い。
「授乳期」は中国語で何と言う？
日本語の「授乳期」は、中国語では「哺乳期」と言うのが一般的です。「哺乳」は母乳を与えることと飲むことの両方を指すため、母親側が母乳を与えている時期だけでなく、乳児側が母乳やミルクを飲んでいる発育段階のことも表せます。医学的な文脈から日常生活、動物の育児期まで幅広く使われます。
使い分け
- 哺乳期
人間や動物が母乳を与える、または飲んでいる時期を指す標準的な表現です。日常会話から医学・薬学の説明書まで広く用いられます。
她在哺乳期间非常注意饮食健康。
彼女は授乳期の間、食事の健康にとても気を配っています。
よくある間違い
✕ 授乳期
○ 哺乳期
日本語の漢字をそのまま使っても通じにくく、中国語では「哺乳期」と表現します。
「授乳期」のよくある質問
Q. 薬の説明書の「授乳中」は？
中国語の医薬品の説明書などでは「哺乳期妇女」や「哺乳期禁用（授乳期は使用禁止）」のように表記されます。「哺乳期」を使うのが最も自然で正確です。
Q. 「授乳する」という動作は？
「授乳する（母乳をあげる）」という具体的な動作を表す場合は、「喂奶」や「哺乳」と言います。日常会話では「喂奶」が最もよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1