漆面

「漆面」の例文例文

「漆面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门上的漆面很新。

  ドアの塗装面はとても新しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  吉他如果长时间放在潮湿的地方，漆面很容易裂开。

  ギターを湿気の多い場所に長期間置いておくと、塗装面が簡単にひび割れてしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该产品采用了最新的纳米涂层技术，能有效提升金属漆面的耐磨性和抗氧化能力。

  本製品は最新のナノコーティング技術を採用しており、金属の塗装面の耐摩耗性と耐酸化性を効果的に高めることができます。

• 日常会話

  你看这架钢琴的漆面保养得多好，一点光泽都没掉。

  このピアノの塗装面のお手入れの良さを見てよ、まったくツヤが落ちていないよ。

「漆面」の使い方使い方

• 漆qī面miàn脏zāng了le

  塗装面が汚れている

  桌子的漆面脏了，请擦干净。机の塗装面が汚れているので、きれいに拭いてください。

• 漆qī面miàn有yǒu划huà痕hén

  塗装面に傷がある

  展览前，老师发现展品的漆面有划痕。展示の前に、先生は展示品の塗装面に傷があることに気づいた。

• 漆qī面miàn光guāng亮liàng

  塗装面が光っている

  这辆车的漆面很光亮。この車の塗装面はとても光っている。

「漆面」とよく一緒に使う語

• 漆面光亮　塗装面が光っている
  （光亮：明るい）
• 漆面磨损严重　塗装面の摩耗がひどい
  （磨损：すり減る）
• 漆面受到损伤　塗装面が傷つく
  （损伤：損傷する）
• 修复漆面　塗装面を修復する
  （修复：修復する）
• 保养漆面　塗装面を手入れする
  （保养：手入れ）
• 保护漆面　塗装面を保護する
  （保护：守る）

「漆面」の類義語との違い類義語との違い

漆qī面miàn: 塗料で作られた、物の外側にできる表面。
表biǎo面miàn: 物の外側にある面で、触れたり見たりできる部分。
漆qī层céng: 塗料が重なってできた層で、塗ったときにできる厚み。
涂tú层céng: 物の表面に塗られた層で、保護や見た目をよくするためにある。
饰shì面miàn: 物の見た目をよくするために表面を仕上げた層や材料。

「漆面」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ经jīng过guò刷shuā漆qī、喷pēn涂tú等děng工gōng序xù后hòu形xíng成chéng的de漆qī膜mó或huò涂tú层céng的de表biǎo面miàn。

「漆面」のよくある間違い

• ✕ 这块没上漆的木头的漆面很粗糙。

  ○ 这块没上漆的木头的表面很粗糙。

  木に塗装や漆を施していない場合、その面は塗装された表面を指す「漆面」ではなく、一般的な表面を指す「表面」と言います。