半身照

「半身照」の例文例文

「半身照」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这张半身照很漂亮。

  この上半身の写真はとても綺麗です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  简历上最好贴一张最近三个月内拍的半身照。

  履歴書には最近3か月以内に撮影した上半身の写真を貼るのが一番よい。

• 上級（HSK5〜6級）

  求职者在提交应聘材料时，应附上一张符合专业形象要求的免冠商务半身照。

  応募書類を提出する際、求職者はプロフェッショナルなイメージにふさわしい、無帽のビジネス用上半身写真を添付しなければならない。

• 日常会話

  退后一点儿，光拍大头贴不好看，来张半身照吧。

  もうちょっと下がって、顔のアップばかりじゃ格好つかないから、上半身を入れて撮ろうよ。

「半身照」の使い方使い方

• 拍pāi半bàn身shēn照zhào

  半身写真を撮る

  做学生证要拍半身照。学生証を作るには、半身写真を撮る必要があります。

• 发fā半bàn身shēn照zhào给gěi我wǒ

  半身写真を送ってください

  请发半身照给我做登记。登録するので、半身写真を私に送ってください。

• 上shàng传chuán半bàn身shēn照zhào

  半身写真をアップロードする

  请把半身照上传到网站上。半身写真をウェブサイトにアップロードしてください。

「半身照」とよく一緒に使う語

• 拍半身照　半身写真を撮る
  （拍：撮る）
• 发半身照　半身写真を送る
  （发：配る）
• 上传半身照　半身写真をアップロードする
  （上传：アップロード）
• 自拍半身照　半身写真を自撮りする
  （自拍：自分撮りする）
• 个人半身照　個人の半身写真
  （个人：個人）

「半身照」の類義語との違い類義語との違い

半bàn身shēn照zhào: 顔と上半身がよく見えるように、頭から腰あたりまでを写した写真
半bàn身shēn照zhào片piān: 頭から腰あたりまでが写り、顔と上半身の様子がわかる写真
头tóu像xiàng: 顔の部分を切り取った写真や画像で、SNSやチャットのプロフィールに使うことが多い
全quán身shēn照zhào: 頭から足先まで全身が写っている写真
生shēng活huó照zhào: 日常の自然な場面で撮った、表情や雰囲気が伝わる写真

「半身照」の中国語での定義中国語での定義

半bàn身shēn照zhào 指zhǐ拍pāi摄shè人rén体tǐ上shàng半bàn部bù分fèn（通tōng常cháng从cóng头tóu部bù到dào胸xiōng部bù或huò腰yāo部bù）的de照zhào片piān，多duō用yòng于yú社shè交jiāo媒méi体tǐ、聊liáo天tiān或huò个gè人rén展zhǎn示shì，不bú作zuò正zhèng式shì证zhèng件jiàn用yòng途tú。

「半身照」のよくある間違い

• ✕ 一枚半身照

  ○ 一张半身照

  半身写真を1枚と数えるとき、中国語では「一张半身照」と言い、「一枚半身照」とは言いません。