速效

「速效」の例文例文

「速效」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个感冒药是速效的。

  この風邪薬は即効性があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  春天种花的时候，用这种速效肥料最好。

  春に花を植えるときは、この速効性肥料を使うのが一番良いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂的经济形势，政府不应只依赖速效手段，而要注重长远发展。

  複雑な経済情勢に直面し、政府は即効性のある手段だけに頼るのではなく、長期的な発展を重視すべきです。

• 日常会話

  别总想着走捷径，哪有什么速效的减肥方法啊！

  近道ばかり考えないでよ、すぐに効くダイエット法なんてあるわけないじゃない！

「速效」の使い方使い方

• 速sù效xiào药yào

  速効薬

  买速效药前，请先看说明书。速効薬を買う前に、まず説明書を読んでください。

• 速sù效xiào止zhǐ痛tòng药yào

  速効鎮痛薬

  医生给我开了速效止痛药。医師は私に速効鎮痛薬を処方しました。

「速效」とよく一緒に使う語

• 速效药　速効薬
  （药：薬）
• 速效止痛药　速効鎮痛薬
  （止痛药：痛み止め）
• 速效肥料　速効性肥料
  （肥料：肥料）

「速效」の類義語との違い類義語との違い

速sù效xiào: 短い時間で効果がはっきり現れる性質を表す語で、名詞と直接組んで使うことが多い
立lì竿gān见jiàn影yǐng: 効果がすぐに出てはっきりわかる様子を表す成語
即jí时shí: 時間の遅れなくすぐに行われることを表す語
迅xùn速sù: 動作や処理が非常に速く進むことを表す語
有yǒu效xiào: 目的や期待に対して十分に効果があることを表す語

「速效」の中国語での定義中国語での定義

能néng迅xùn速sù发fā挥huī作zuò用yòng的de，指zhǐ效xiào果guǒ在zài短duǎn时shí间jiān内nèi出chū现xiàn，侧cè重zhòng见jiàn效xiào快kuài的de特tè点diǎn。

「速效」のよくある間違い

• ✕ 速効药

  ○ 速效药

  中国語では「効」に当たる字を「效」と書くため、薬の効き目がすぐ現れることを表す語は「速效药」と書きます。