含运费

「含运费」の例文例文

「含运费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个一共五十块，含运费。

  これは全部で50元です、送料を含みます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们这次采购的总金额必须是含运费的预算。

  今回の仕入れの総額は、送料込みの予算でなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方在合同中明确约定，本次跨境交易的最终报价均为含运费价格。

  双方は契約書において、今回の越境取引の最終提示価格はすべて送料込みの価格であると明確に定めた。

• 日常会話

  老板，算便宜点儿呗，一百块含运费行不行？

  店長、もう少し安くしてよ、送料込みで100元はどう？

「含运费」の意味ごとの使い方

• 送料を含む離合詞
• 送料込み

  我在网上专门找标有“含运费”的商品。

  私はネットで「送料込み」と表示された商品だけを探します。

「含运费」の使い方使い方

• 标biāo价jià含hán运yùn费fèi

  表示価格に送料が含まれている

  店员说这件商品的标价含运费，我就放心下单了。店員がこの商品の表示価格には送料が含まれていると言ったので、安心して注文しました。

• 是shì否fǒu含hán运yùn费fèi

  送料が含まれているかどうか

  下单前，请确认是否含运费。注文する前に、送料が含まれているかどうか確認してください。

「含运费」とよく一緒に使う語

• 标价含运费　表示価格は送料込み
  （标价：値付けする）
• 价格含运费　送料込みの価格
  （价格：値段）
• 报价含运费　送料込みの見積価格
  （报价：見積もり）
• 总价含运费　送料込みの合計金額
  （总价：合計金額）
• 售价含运费　送料込みの販売価格
  （售价：値段）

「含运费」の類義語との違い類義語との違い

含hán运yùn费fèi: 販売価格に配送料を含めて一つの金額で示し、購入者が別途支払わない状態にする
包bāo邮yóu: 出品者が送料を負担して購入者に送料を請求しない無料発送を示す
免miǎn运yùn费fèi: 購入者に配送料を請求せずに発送することを示す言い方
运yùn费fèi另lìng计jì: 販売価格に配送料を含めず、配送条件などに応じて別に送料を計算することを示す
包bāo运yùn费fèi: 販売価格に運送費を含めて表示することを示す表現

「含运费」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de价jià格gé中zhōng已yǐ经jīng把bǎ运yùn输shū或huò邮yóu寄jì的de费fèi用yòng算suàn在zài内nèi。

「含运费」のよくある間違い

• ✕ 标价含運費

  ○ 标价含运费

  表示送料を含む価格を書くとき、中国語では「運費」ではなく簡体字の「运费」と書きます。