糖醋

「糖醋」の例文例文

「糖醋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个菜是糖醋味的吗？

  この料理は甘酢味ですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果怕肉太油腻，可以用糖醋的做法来改善口感。

  肉の脂っこさが気になるなら、甘酢仕立てにすることで後味をさっぱりさせられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  正宗的糖醋汁讲究糖与醋的黄金配比，色泽红亮且酸甜适口。

  本場の甘酢だれは砂糖と酢の絶妙な配合が肝心で、鮮やかな飴色で甘みと酸味が程よく調和しています。

• 日常会話

  老板，来一份糖醋里脊，再多放一点儿醋！

  店員さん、甘酢豚ヒレ肉を一つ、お酢を少し多めでお願いします！

「糖醋」の使い方使い方

• 糖táng醋cù排pái骨gǔ

  甘酢スペアリブ

  这家店的糖醋排骨很下饭。この店の甘酢のスペアリブはご飯が進みます。

• 糖táng醋cù鱼yú

  甘酢魚

  今天的糖醋鱼味道很好。今日の甘酢の魚はとてもおいしいです。

• 糖táng醋cù酱jiàng

  甘酢だれ

  我喜欢用糖醋酱蘸饺子。私は甘酢だれで餃子を食べるのが好きです。

「糖醋」とよく一緒に使う語

• 糖醋鱼　甘酢魚
  （鱼：さかな）
• 糖醋酱　甘酢だれ
  （酱：ソース）
• 糖醋汁　甘酢のたれ
  （汁：汁）
• 糖醋虾　甘酢えび
  （虾：エビ）

「糖醋」の類義語との違い類義語との違い

糖táng醋cù: 料理で用いる、砂糖と酢を合わせた甘酸っぱい調味法
糖táng醋cù酱jiàng: 料理に使う、砂糖と酢を合わせた甘酸っぱいソース
酸suān甜tián味wèi: 甘さと酸さが同時に感じられる味

「糖醋」の中国語での定義中国語での定義

糖táng醋cù是shì指zhǐ甜tián味wèi与yǔ酸suān味wèi并bìng存cún的de一yì种zhǒng风fēng味wèi，也yě指zhǐ以yí此cǐ风fēng味wèi调tiáo制zhì的de酱jiàng汁zhī或huò采cǎi用yòng该gāi味wèi法fǎ烹pēng制zhì的de菜cài肴yáo。

「糖醋」のよくある間違い

• ✕ 糖酢排骨

  ○ 糖醋排骨

  中国語で酢を表す字は「醋」で、日本語の「酢」に置き換えません。