化验单

「化验单」の例文例文

「化验单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是你的化验单，请收好。

  これがあなたの検査報告書です、どうぞしまってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你可以用手机扫描条形码，在网上查询电子化验单。

  携帯でバーコードをスキャンすれば、ネット上で電子検査報告書を確認できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者的化验单显示多项生理指标异常，专家组决定立即调整治疗方案。

  患者の検査報告書は複数の生理指標の異常を示しており、専門医チームは直ちに治療方針を見直すことを決定した。

• 日常会話

  别自己瞎猜了，等下午化验单出来就全明白了。

  あれこれ勝手に思い悩まないで、午後に検査結果が出れば全部わかるから。

「化验单」の意味ごとの使い方

• 検査結果

  医生说化验单没有问题。

  医師は検査結果に問題はないと言いました。

• 検査表

  请把姓名写在化验单上。

  検査表に名前を書いてください。

「化验单」の使い方使い方

• 看kàn化huà验yàn单dān

  検査報告書を見る

  回家后，妈妈陪我看化验单。家に帰った後、母は私と一緒に検査報告書を見ました。

• 带dài化huà验yàn单dān去qù医yī院yuàn

  検査報告書を持って病院に行く

  明天复诊，我要带化验单去医院。明日は再診なので、検査報告書を持って病院に行きます。

• 把bǎ化huà验yàn单dān拍pāi照zhào发fā给gěi医yī生shēng

  検査報告書を写真に撮って医師に送る

  我把化验单拍照发给医生，请他看看。私は検査報告書を写真に撮って医師に送り、見てもらいます。

「化验单」とよく一緒に使う語

• 看化验单　検査報告書を見る
  （看：見る）
• 带化验单　検査報告書を持参する
  （带：持ってくる）
• 拿到化验单　検査報告書を受け取る
  （拿到：手に入れる）
• 打印化验单　検査報告書を印刷する
  （打印：印刷する）
• 领取化验单　検査報告書を受け取る
  （领取：受け取る）
• 扫描化验单　検査報告書をスキャンする
  （扫描：読み取る）

「化验单」の類義語との違い類義語との違い

化huà验yàn单dān: 病院などで受け取る、検査項目ごとの結果と基準値が一覧になった報告書
检jiǎn验yàn报bào告gào: 検査結果を正式にまとめて示した報告書
化huà验yàn结jié果guǒ: 検査で出た各項目の数値や判定
检jiǎn查chá单dān: 検査を受けるときに依頼する項目や記録が書かれた用紙

「化验单」の中国語での定義中国語での定義

医yī院yuàn、体tí检jiǎn中zhōng心xīn或huò实shí验yàn室shì用yòng于yú列liè出chū检jiǎn验yàn项xiàng目mù、结jié果guǒ及jí参cān考kǎo范fàn围wéi的de报bào告gào单dān或huò表biǎo格gé。

「化验单」のよくある間違い

• ✕ 我拿到了一化验单。

  ○ 我拿到了一张化验单。

  纸质の検査報告書を1枚数えるときは量詞「张」を使い、「一化验单」とは言いません。