ボディーソープ

沐mù浴yù露lù

意味

  • 名 ボディーソープ
  • 名 シャワージェル
  • 名 ボディウォッシュ
沐浴露のイラスト

例文

我wǒ买mǎi了le一yì瓶píng沐mù浴yù露lù。

ボディーソープを一本買いました。

给gěi宝báo宝bǎo洗xí澡zǎo时shí要yào用yòng儿ér童tóng用yòng沐mù浴yù露lù。

赤ちゃんを洗うときは子ども用のボディーソープを使う。

コアイメージ

入浴時にボトルから出して泡で体の汚れや油分を洗い流す液状の身体用洗浄料

関連語

(動) 沐mù浴yù：入浴する

(名) 沐mù浴yù乳rǔ：ボディーソープ

使い方

類義語との違い

沐mù浴yù露lù: 入浴時に使う液状の身体洗浄料で、泡で皮膚の汚れや油分を落とす。
洗xǐ发fà水shuǐ: 髪と頭皮を洗うための液体の洗浄料で、頭に使う。
香xiāng皂zào: 固形にした石鹸で、泡を立てて手や体を洗う。
洗xí手shǒu液yè: 手を洗うための液体の洗浄料で、手洗い用に使う。

中国語での定義

用yòng于yú淋lín浴yù或huò洗xí澡zǎo时shí清qīng洁jié身shēn体tǐ皮pí肤fū的de液yè体tǐ清qīng洁jié用yòng品pǐn，通tōng常cháng与yǔ水shuǐ起qǐ泡pào并bìng在zài冲chōng洗xǐ后hòu去qù除chú污wū垢gòu与yǔ油yóu脂zhī，常cháng见jiàn于yú瓶píng装zhuāng或huò按àn压yā式shì包bāo装zhuāng。

語源

「沐浴露」は「沐浴」（体を洗うこと）と「露」（本来は露の意味だが、化粧品や薬品名で液状製品を示す語）が結びついてできた合成語で、入浴用の液体製剤を指す一般名として用いられるようになった

コラム

  • 商品表示では英語でshower gelやbody washと併記されることが多く、店頭では洗发水（シャンプー）と区別して陳列されることが一般的

「ボディーソープ」は中国語で何と言う？

「ボディーソープ」は中国語で一般的に「沐浴露」と言います。液状の体を洗う洗浄料全般を指し、スーパーやホテルのアメニティでも広く使われている最も標準的な表現です。固形石鹸ではなく液体ソープを指す場合は、基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • 沐浴露

    液体ボディーソープを指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から商品パッケージ、ホテル備品まで幅広く使われます。

    这家酒店的沐浴露香味很好闻。

    このホテルのボディーソープはとてもいい香りがします。

よくある間違い

  • ✕ 洗澡肥皂

    ○ 沐浴露（液体の場合）/ 香皂（固形石鹸の場合）

    「肥皂」は主に洗濯用石鹸を連想させます。体を洗う液体なら「沐浴露」、固形なら「香皂」を使います。

「ボディーソープ」のよくある質問

Q. 固形石鹸と区別して伝えたい時は？
液体のボディーソープなら「沐浴露」、体を洗う固形石鹸なら「香皂」と使い分けます。買い物の際やホテルで特定のアメニティを求めたい時は、この2つの単語を区別して伝えるとスムーズです。
Q. ホテルでボディーソープを頼む文は？
「請給我沐浴露（ボディーソープをください）」や「房間裏沒有沐浴露（部屋にボディーソープがありません）」と言えば通じます。発音は「ムーユールー（mùyùlù）」です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ