危重

「危重」の例文例文

「危重」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他病得很厉害，情况十分危重。

  彼の病気はとても重く、容態は非常に深刻です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医院开通了绿色通道，全力救治这名危重儿童。

  病院は優先受け入れ態勢を整え、この重症の子供の救命に全力を挙げています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发公共卫生事件，合理调配医疗资源以收治危重患者至关重要。

  突発的な公衆衛生上の緊急事態に直面する際、重症患者を受け入れるために医療資源を適切に配分することが極めて重要である。

• 日常会話

  听说送来了一位危重伤者，手术室准备好了吗？

  重体の負傷者が搬送されてきたそうですが、手術室の準備はできましたか。

「危重」の使い方使い方

• 病bìng情qíng危wēi重zhòng

  病状が重体だ

  医生说奶奶的病情危重，家人要做好准备。医師は、祖母が重体なので家族は心の準備をする必要があると言った。

• 危wēi重zhòng病bìng人rén

  重体の患者

  危重病人需要有人陪着。重体の患者には付き添いが必要だ。

• 处chǔ于yú危wēi重zhòng状zhuàng态tài

  重体の状態にある

  伤员现在处于危重状态，医生正在抢救。けが人は現在重体で、医師が救命処置をしている。

「危重」とよく一緒に使う語

• 危重病人　重体の患者
  （病人：患者）
• 危重患者　重体の患者
  （患者：病人）
• 危重儿童　重体の子ども
  （儿童：子ども）
• 危重伤员　重体のけが人
  （伤员：負傷者）

「危重」の類義語との違い類義語との違い

危wēi重zhòng: 集中治療や厳重な監視が必要で、命の危険が現実に迫っている病状。
严yán重zhòng: 程度や影響が大きく、注意や対処が必要な状態。
危wēi险xiǎn: 損害やケガなど悪い結果が起きる可能性が高い危ない状態。
垂chuí危wēi: 命が危なく、生存が非常に危ぶまれるほど危険な病状。
重zhòng病bìng: 病気の程度が重く、日常生活に大きな支障が出る状態。

「危重」の中国語での定義中国語での定義

病bìng人rén病bìng情qíng危wēi急jí，需xū要yào在zài监jiān护hù或huò重zhòng症zhèng病bìng房fáng等děng场cháng所suǒ接jiē受shòu密mì切qiè观guān察chá和hé治zhì疗liáo的de状zhuàng态tài。

「危重」のよくある間違い

• ✕ 病人危重

  ○ 病人的病情危重

  患者の病状が重体だと言うときは、人そのものではなく「病情」を主語にするのが自然で、「病人危重」とは通常言いません。