消毒液

消xiāo毒dú液yè

意味

  • 名 消毒液しょうどくえき
  • 名 消毒剤
  • 名 除菌剤
消毒液のイラスト

例文

请qǐng用yòng消xiāo毒dú液yè给gěi手shǒu消xiāo毒dú。

消毒液で手を消毒してください。

请qǐng在zài门mén口kǒu放fàng一yì瓶píng消xiāo毒dú液yè。

入口に消毒液を1本置いてください。

コアイメージ

手や物の表面に塗って細菌やウイルスなどの微生物の数を減らす液体

関連語

(名) 消xiāo毒dú剂jì：消毒剤

(名) 消xiāo毒dú器qì：消毒器具

使い方

類義語との違い

消xiāo毒dú液yè: 手や物の表面に塗って、細菌やウイルスなどを減らす液体
酒jiǔ精jīng: 消毒に使うアルコール（エタノール）
消xiāo毒dú水shuǐ: 薄めて使う消毒用の液体
消xiāo毒dú喷pēn雾wù: 霧状にして噴きかけるタイプの消毒液
洗xí手shǒu液yè: 手を洗うための液体せっけん

中国語での定義

用yòng于yú杀shā灭miè或huò去qù除chú皮pí肤fū、物wù体tǐ表biǎo面miàn或huò器qì具jù上shàng病bìng原yuán微wēi生shēng物wù的de液yè体tǐ制zhì剂jì，常cháng含hán酒jiǔ精jīng或huò其qí他tā消xiāo毒dú成chéng分fèn。

語源

「消毒液」は「消毒」（害となる微生物を除くこと）と「液」（液体）から成り、微生物を減らす液体を指す。

コラム

  • 日常会話では手指用か器具・表面用かで適する成分が異なるので、用途をはっきり伝えると相手に意図が伝わりやすい

「消毒液」は中国語で何と言う？

「消毒液」は中国語でもそのまま「消毒液（xiāodúyè）」と言います。これが最も一般的で、家庭用から医療用まで幅広く使われる表現です。手指の消毒液から家具や床の消毒用洗剤まで、液体状の消毒剤全般を指して用いられます。

使い分け

  • 消毒液

    手指の消毒用から住居の清掃用まで、液体の消毒剤全般を指す最も標準的で日常的な表現です。

    进门前请先用消毒液洗手。

    入室する前にまず消毒液で手を洗ってください。

よくある間違い

  • ✕ 杀菌水 (shājūnshuǐ)

    ○ 消毒液 (xiāodúyè)

    日本語の「殺菌」から直訳しがちですが、一般には「消毒液」と言います。

「消毒液」のよくある質問

Q. アルコール消毒液は何と言いますか？
「酒精消毒液（jiǔjīng xiāodúyè）」や、単に「酒精」と言います。スプレー式の場合は「酒精喷雾」と呼ばれることも多いです。日常会話では「酒精」だけでも十分に通じます。
Q. ジェル状の消毒液の言い方は？
ジェル状（ゲル状）のものは「免洗洗手液（miǎnxǐ xǐshǒuyè）」や「消毒凝胶（xiāodú níngjiāo）」と言います。水で洗い流す必要がない手指用消毒ジェルを指す際によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ