取号机

「取号机」の例文例文

「取号机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  取号机在这里。

  番号札の発券機はここにあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大厅里的取号机坏了，请大家排队办理业务。

  フロアの発券機が故障したため、並んで手続きを行ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提升政务服务大厅的办事效率，该部门全面更换了新一代智能取号机。

  行政サービスホールの業務効率を高めるため、同部署は新世代のスマート発券機へ全面刷新した。

• 日常会話

  这家餐厅太火了，快去门口的取号机拿个号吧。

  このレストランすごく人気だから、早く入り口の順番待ち機で整理券取ってきて。

「取号机」の使い方使い方

• 在zài取qǔ号hào机jī取qǔ号hào

  取号機で番号を取る

  进门后，我先在取号机取号。入ってから、私はまず順番取り機で番号を取ります。

• 到dào取qǔ号hào机jī前qián等děng候hòu

  取号機の前で待つ

  前面人多，我们到取号机前等候。前に人が多いので、私たちは順番取り機の前で待ちます。

• 取qǔ号hào机jī显xiǎn示shì号hào码mǎ

  取号機が番号を表示する

  取号机显示号码后，我去窗口办事。順番取り機が番号を表示した後、私は窓口へ手続きに行きます。

「取号机」とよく一緒に使う語

• 取号机取号　取号機で番号を取る
  （取号：番号を取る）
• 取号机显示号码　取号機に番号が表示される
  （号码：番号）
• 取号机打印号码　取号機が番号を印刷する
  （打印：印刷する）

「取号机」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ号hào机jī: 画面表示やプリントで番号を出し、順番待ちの案内に使う機械。
叫jiào号hào机jī: 番号を掲示したり音声で呼んだりして順番の人を知らせる機械。
自zì动dòng取qǔ号hào机jī: 自動で番号整理券を発行し、利用者が自分で順番を取れる機械。
自zì助zhù服fú务wù机jī: 利用者が画面操作で発券や各種手続きを行う無人端末。

「取号机」の中国語での定義中国語での定義

在zài银yín行háng、医yī院yuàn等děng服fú务wù窗chuāng口kǒu用yòng于yú发fā放fàng办bàn理lǐ序xù号hào并bìng通tōng过guò显xiǎn示shì屏píng或huò语yǔ音yīn按àn序xù呼hū叫jiào的de设shè备bèi，供gōng办bàn事shì人rén领líng取qǔ号hào码mǎ后hòu等děng待dài叫jiào号hào办bàn理lǐ。

「取号机」のよくある間違い

• ✕ 在叫号机取号

  ○ 在取号机取号

  叫号机は順番を呼ぶ機械で番号を取る機械ではないため、番号を取るときは取号机と言います。