貴賓票

贵guì宾bīn票piào

意味

名貴賓票きひんひょう
名招待券
名優待券

贵宾票のイラスト

例文

今jīn天tiān 他tā 用yòng贵guì宾bīn票piào进jìn 了le 会huì场chǎng。

彼は今日貴賓票で会場に入りました。

请qǐng 在zài 入rù口kǒu 处chù 出chū示shì贵guì宾bīn票piào。

入口で貴賓票を提示してください。

コアイメージ

優先入場と専用席や特別対応を示す入場券

関連語

(名) 贵guì宾bīn 卡kǎ：VIPカード

(名) 贵guì宾bīn 席xí：VIP席

(名) 贵guì宾bīn 服fú务wù：VIPサービス

↔︎ (名) 普pǔ通tōng 票piào：一般の入場券

↔︎ (名) 普pǔ通tōng 门mén票piào：一般のチケット

使い方

出chū示shì贵guì宾bīn票piào

貴賓票を提示する
凭píng贵guì宾bīn票piào入rù场chǎng

貴賓票で入場する
持chí有yǒu贵guì宾bīn票piào

貴賓票を所持している

類義語との違い

贵guì宾bīn 票piào: 会場で優先的に扱われたり専用通路や座席、特典の利用が認められたりする特別な入場券
门mén票piào: 博物館やコンサートなどに入るための一般的なチケット
入rù场chǎng券quàn: 入場の際に受付や検票で提示するチケット

語源

「贵宾」は「贵（尊い、重要）」と「宾（客）」の組み合わせで『重要な客』を意味し、「票」は入場や引換に用いる券を指すため、両者を合わせて『重要客用の入場券』という意味になった。

コラム

会場で「凭贵宾票入场」と案内されることが多く、入場順や専用通路・特典の有無が異なるため、実際に使う前に案内や座席表示を確認しておくと安心する。

「貴賓票」は中国語で何と言う？

「貴賓票（きひんひょう）」は中国語でも漢字をそのまま簡体字にして「贵宾票」と言います。コンサートや式典、展覧会などのVIPチケットや来賓用の招待券を指す際に広く使われる表現です。日常会話では英語由来の「VIP票」と呼ばれることも非常に多いです。

使い分け

贵宾票
フォーマルな催しや公演で、来賓やVIP向けに用意された特別席のチケットを指す標準的な表現です。
我收到了主办方送的贵宾票。
主催者から貴賓票（VIPチケット）をいただきました。

よくある間違い

✕ 貴賓券 (Guìbīnquàn) を交通機関の切符として使う
○ 贵宾票 (Guìbīnpiào)
座席指定のある入場券や切符には「券」よりも「票」を用いるのが一般的です。

「貴賓票」のよくある質問

Q. 「貴賓票」と「VIP票」の違いは？

指す内容は基本的に同じです。「贵宾票」は公的な式典や格式高い公演の案内に好まれる硬い表現です。一方、現代の音楽ライブや商業イベントのチケット販売などでは「VIP票」のほうが日常的によく使われます。

Q. 「招待票」との違いは何ですか？

「贵宾票」はVIP席という席種や待遇に焦点を当てた語で、有料販売されることもあります。一方、「招待票」は関係者などに無償で配られる招待券そのものを指し、必ずしも特別席とは限りません。