缓释

「缓释」の例文例文

「缓释」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这种肥料可以缓释养分。

  この肥料は養分をゆっくり放出することができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新型香薰能缓释香气，让房间整天保持清新。

  新型のアロマは香りを徐々に放出するので、部屋を一日中爽やかに保てます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高农业生产效率，科研团队研发出了一款具有良好缓释性能的新型环保地膜。

  農業生産の効率を高めるため、研究開発チームは優れた徐放性能を持つ新型の環境配慮型マルチフィルムを開発しました。

• 日常会話

  这种空气清新剂是缓释型的，一罐能用大半年呢。

  この芳香剤は徐放タイプだから、1個で半年以上も持つんだよ。

「缓释」の使い方使い方

• 在zài体tǐ内nèi缓huǎn释shì

  体内で徐々に放出する

  这种药物在体内缓释，可以减少胃部刺激。この薬は体内で徐々に放出されるため、胃への刺激を減らせる。

• 服fú用yòng后hòu缓huǎn释shì

  服用後に徐々に放出する

  这种药片服用后缓释药物。この錠剤は服用後に薬物を徐々に放出する。

「缓释」とよく一緒に使う語

• 肥料缓释养分　肥料が養分を徐々に放出する
  （肥料：肥料）
• 胶囊缓释成分　カプセルが成分を徐々に放出する
  （胶囊：カプセル）

「缓释」の類義語との違い類義語との違い

缓huǎn释shì: 薬の成分が体内で徐々に溶けて少しずつ出ていくこと
释shì放fàng: 内にあるものを外に出すこと

「缓释」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ药yào物wù或huò其qí他tā物wù质zhì以yǐ较jiào慢màn或huò受shòu控kòng的de速sù度dù释shì放fàng其qí有yǒu效xiào成chéng分fèn，从cóng而ér维wéi持chí更gèng长cháng时shí间jiān的de作zuò用yòng或huò浓nóng度dù。

「缓释」のよくある間違い

• ✕ 缓解片

  ○ 缓释片

  薬の成分を体内で少しずつ出す製剤を指すとき、「缓解」は症状などを軽くする意味なので「缓解片」とは言いません。