合成皮革

人rén造zào革gé

意味

  • 名 合成皮革ごうせいひかく
  • 名 人工皮革
  • 名 合成革
人造革のイラスト

例文

这zhè件jiàn外wài套tào是shì人rén造zào革gé做zuò的de。

この上着は合成皮革でできている。

他tā买mǎi了le一yí件jiàn人rén造zào革gé外wài套tào。

彼は合成皮革のコートを買った。

コアイメージ

基材の表面を加工して皮革の外観にした材料

関連語

(名) 人rén造zào革gé制zhì品pǐn：合成皮革製品

(名) 人rén造zào革gé面miàn料liào：合成皮革の生地

↔︎ (名) 真zhēn皮pí：本革

使い方

類義語との違い

人rén造zào革gé: 布地や合成樹脂を加工して表面を革風に仕上げた、天然の皮革でない合成素材。
人rén造zào皮pí革gé: 布や合成樹脂を加工して天然皮革のような見た目にした合成素材。
合hé成chéng皮pí革gé: 化学的な素材で作られ、革の外見や触感を再現した人工の皮革。
PU皮pí: ポリウレタン（PU）を用いて表面を革に似せた合成素材。

中国語での定義

由yóu合hé成chéng材cái料liào或huò经jīng加jiā工gōng的de纺fǎng织zhī品pǐn制zhì成chéng、模mó仿fǎng皮pí革gé外wài观guān和hé质zhì感gǎn的de材cái料liào，常cháng作zuò为wéi真zhēn皮pí的de经jīng济jì替tì代dài品pǐn用yòng于yú服fú饰shì和hé家jiā具jù表biǎo面miàn。

語源

語は「人造」（人の手で作る）と「革」（皮革）から成り、工業的には布や合成繊維の表面に樹脂などを塗って膜を作り、皮のような見た目と触感を持たせる製法からその名称が生まれた。

コラム

  • 会話で素材を伝えるときは「这件外套是人造革做的」や「人造革外套」といった言い方が自然で、値段や手入れの話題につなげやすい。

「合成皮革」は中国語で何と言う？

「合成皮革」は中国語で一般的に「人造革」と言います。天然皮革に対して人工的に作られた革全般を指す表現として最も広く定着しています。靴やバッグ、家具の張り地などの素材表示でもよく見かける言葉です。

使い分け

  • 人造革

    人工皮革や合成皮革を総称する標準的な表現です。商品の品質表示や日常会話などで幅広く使われます。

    这双鞋是用人造革做的。

    この靴は合成皮革で作られています。

よくある間違い

  • ✕ 这件夹克是合成皮革。

    ○ 这件夹克是人造革。

    日本語の漢字をそのまま「合成皮革」と使っても通じにくいため、「人造革」と言い換えます。

「合成皮革」のよくある質問

Q. 「人造革」と「真皮」の違いは何ですか？
「人造革」は人工的に作られた合成皮革全般を指し、「真皮」は牛革や羊革などの天然皮革を指します。買い物の際には、本革か合皮かを見分ける重要なキーワードになります。
Q. 「人造革」はお手入れが簡単ですか？
はい、中国語でも「人造革比真皮好打理（合皮は本革より手入れが楽だ）」などと言われるように、水濡れに比較的強く、日常的なメンテナンスがしやすい素材として知られています。

「合成皮革」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ