工場価格

出chū厂chǎng价jià

意味

  • 名 工場価格こうじょうかかく
  • 名 出荷価格
  • 名 工場出荷価格
出厂价のイラスト

例文

这zhè批pī货huò的de出chū厂chǎng价jià比bǐ市shì场chǎng低dī很hěn多duō。

このロットの商品の工場価格は市場よりずっと低い。

工gōng厂chǎng通tōng常cháng以yǐ出chū厂chǎng价jià对duì批pī发fā商shāng供gōng货huò。

工場は通常卸売業者に工場価格で供給する。

コアイメージ

メーカー側が工場から商品を出す時点の基準価格を表す

関連語

↔︎ (名) 零líng售shòu价jià：小売価格

↔︎ (名) 市shì场chǎng价jià：市場価格

使い方

類義語との違い

出chū厂chǎng价jià: 工場から商品を出す時点の基準価格
出chū货huò价jià: 商品を出荷するときに設定される価格
批pī发fā价jià: 業者や小売店がまとめて仕入れるときの一つ当たりの売買価格
成chéng本běn价jià: 商品を作るのにかかった費用の合計
零líng售shòu价jià: 消費者が店で買うときの一つ当たりの販売価格

中国語での定義

厂chǎng家jiā出chū货huò时shí标biāo注zhù的de价jià格gé，表biǎo示shì生shēng产chán者zhě交jiāo付fù货huò物wù时shí的de出chū货huò基jī价jià，通tōng常cháng不bù含hán零líng售shòu利lì润rùn但dàn具jù体tǐ包bāo含hán项xiàng因yīn合hé同tóng而ér异yì。

語源

「厂」は工厂を指す要素で、「出」は外に出ること、「价」は値段を示すため、三字が結合して『工場を出るときの価格』という直接的な意味になる

コラム

  • 一部の見積では「出货价」と「出厂价」がほぼ同義で使われることがあり、表記だけで条件が異なる場合があるため運賃・税金・最小ロットなどの契約条件が別途示される

「工場価格」は中国語で何と言う？

「工場価格」は中国語で一般的に「出厂价」と言います。製品が工場から出荷される段階での販売価格を指し、卸売価格や小売価格の基準となる概念として、製造業やBtoBの商取引で非常に広く用いられます。

使い分け

  • 出厂价

    工場から出荷される時点の原価に近い卸価格を指します。商談や仕入れの現場で最も一般的に使われる表現です。

    这是我们能提供的最低出厂价。

    これが私どものご提示できる最低の工場価格です。

よくある間違い

  • ✕ 工厂价格

    ○ 出厂价

    日本語の漢字をそのまま直訳した「工厂价格」は不自然で、通常は「出厂价」と言います。

「工場価格」のよくある質問

Q. 「出厂价」に運賃は含まれますか？
基本的に運賃や保険料などは含まれません。工場で製品を引き渡す時点の価格を指すため、貿易条件のEXW（工場渡し条件）に相当することが一般的です。運賃込みとする場合は別途取り決めが必要です。
Q. 小売価格とはどう区別しますか？
工場価格の「出厂价」に対して、小売価格は「零售价」と言います。また、問屋などが扱う卸売価格は「批发价」と呼び、流通過程に応じて言葉を明確に使い分けます。

「工場価格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ