订桌

「订桌」の例文例文

「订桌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，现在可以订桌吗？

  すみません、今テーブルの予約はできますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末顾客非常多，如果你不早点订桌，恐怕就得在外面排队了。

  週末はお客さんがとても多いので、早めに予約しておかないと外で並ぶことになってしまうかもしれません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为保障大型宴会的接待质量，酒店要求所有客户至少提前一周完成订桌并支付定金。

  大規模な宴会のサービス品質を確保するため、当ホテルではすべてのお客様に少なくとも1週間前までの席の予約と手付金のお支払いをお願いしております。

• 日常会話

  今晚的聚会我已经订桌了，大家直接过去就行。

  今夜の飲み会の席はもう予約しておいたから、みんな直接向かってくれればいいよ。

「订桌」の意味ごとの使い方

• 予約を入れる離合詞

  这家餐厅很忙，我们先订桌吧。

  このレストランは混んでいるので、先に予約を入れましょう。

• 席を予約する離合詞

「订桌」の使い方使い方

• 提tí前qián订dìng桌zhuō

  前もって席を予約する

  姐姐提前订桌，生日那天请大家吃饭。姉は前もって席を予約し、誕生日にみんなを食事に招きます。

• 电diàn话huà订dìng桌zhuō

  電話で席を予約する

  爸爸打电话订桌，想坐在窗边。父は電話で席を予約し、窓側の席を希望しました。

• 在zài线xiàn订dìng桌zhuō

  オンラインで席を予約する

  我们在线订桌，很快就收到了确认。私たちはオンラインで席を予約し、すぐに確認を受け取りました。

「订桌」とよく一緒に使う語

• 提前订桌　前もって席を予約する
  （提前：前もって）
• 电话订桌　電話で席を予約する
  （电话：電話）
• 在线订桌　オンラインで席を予約する
  （在线：オンラインで）
• 餐厅订桌　レストランの席を予約する
  （餐厅：レストラン）
• 订桌吃饭　食事の席を予約する
  （吃饭：食べる）

「订桌」の類義語との違い類義語との違い

订dìng桌zhuō: 指定した時間のテーブルを店に確保してもらうこと
预yù订dìng: 商品や席、サービスを事前に申し込んで確保すること
订dìng位wèi: 店で座る席をあらかじめ確保してもらうこと

「订桌」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng饭fàn店diàn或huò餐cān馆guǎn提tí出chū请qǐng求qiú，请qǐng店diàn家jiā在zài某mǒu个gè时shí段duàn为wèi一yì张zhāng或huò多duō张zhāng桌zhuō子zi留liú位wèi。

「订桌」のよくある間違い

• ✕ 定桌

  ○ 订桌

  レストランの席を予約する標準的な書き方は「订桌」であり、「定桌」は場面や地域によって見られる別の表記なので、通常は「订桌」を選びます。